\documentclass[a4paper,twocolumn]{report} \usepackage{vv} \title{VITOKULTURO - VINOLOGIO} \author{Glosaro de la germana-franca junulara instituto. Traduko al Esperanto fare de Hans Wiersch. Enretigo fare de Fabien van Mook, helpe de dosiero de Andr\'{e} Grossman.} \date{Enretigo je 13-2-2000 (la lasta modifo je: 2013.03.10 14:39:38 UTC)} \begin{document} \maketitle \begin{chapitro}{1}{a} \titolo{fr}{1}{A} \indeks{fr}{1}{115/00/0@A} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{1} \esprimo{fr}{1}{abeille } \indeks{fr}{1}{115125155195225225155/00000000000000/1111111@abeille!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Biene } \indeks{de}{1}{125195155245155/0000000000/01111@Biene!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{abelo} \indeks{eo}{1}{115125155225255/0000000000/11111@abelo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{2} \esprimo{fr}{1}{acarien } \indeks{fr}{1}{115135115285195155245/00000000000000/1111111@acarien!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Milbe } \indeks{de}{1}{235195225125155/0000000000/01111@Milbe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{akaro} \indeks{eo}{1}{115215115285255/0000000000/11111@akaro} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{3} \esprimo{fr}{1}{acarien jaune } \indeks{fr}{1}{115135115285195155245/00000000000000/1111111@acarien!205115315245155/0000000000/11111@\Banstatau{} jaune } \indeks{fr}{1}{205115315245155/0000000000/11111@jaune!115135115285195155245/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, acarien, } \esprimo{de}{1}{Bohnenspinnmilbe ; gemeine Spinnmilbe } \indeks{de}{1}{125255185245155245295265195245245235195225125155/00000000000000000000000000000000/0111111111111111@Bohnenspinnmilbe!015175155235155195245155015295265195245245235195225125155/00000000000000000000000000000000000000/1111111110111111111@\Banstatau{} ; gemeine Spinnmilbe } \indeks{de}{1}{175155235155195245155/00000000000000/1111111@gemeine!125255185245155245295265195245245235195225125155015015295265195245245235195225125155/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111110111111111@\Banstatau{}, Bohnenspinnmilbe ;, Spinnmilbe } \indeks{de}{1}{295265195245245235195225125155/00000000000000000000/0111111111@Spinnmilbe!125255185245155245295265195245245235195225125155015015175155235155195245155/00000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111111111111@\Banstatau{}, Bohnenspinnmilbe ; gemeine, } \esprimo{eo}{1}{flava akaro} \indeks{eo}{1}{165225115325115/0000000000/11111@flava!115215115285255/0000000000/11111@\Banstatau{} akaro} \indeks{eo}{1}{115215115285255/0000000000/11111@akaro!165225115325115/0000000000/11111@\Banstatau{}, flava} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{4} \esprimo{fr}{1}{acarien rouge } \indeks{fr}{1}{115135115285195155245/00000000000000/1111111@acarien!285255315175155/0000000000/11111@\Banstatau{} rouge } \indeks{fr}{1}{285255315175155/0000000000/11111@rouge!115135115285195155245/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, acarien, } \esprimo{de}{1}{Obstbaumspinnmilbe ; rote Spinne } \indeks{de}{1}{255125295305125115315235295265195245245235195225125155/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@Obstbaumspinnmilbe!015285255305155015295265195245245155/000000000000000000000000/111111011111@\Banstatau{} ; rote Spinne } \indeks{de}{1}{285255305155/00000000/1111@rote!255125295305125115315235295265195245245235195225125155015015295265195245245155/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111111011111@\Banstatau{}, Obstbaumspinnmilbe ;, Spinne } \indeks{de}{1}{295265195245245155/000000000000/011111@Spinne!255125295305125115315235295265195245245235195225125155015015285255305155/000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111111111@\Banstatau{}, Obstbaumspinnmilbe ; rote, } \esprimo{eo}{1}{ru\^{g}a akaro} \indeks{eo}{1}{285315177115/00000000/1111@ru\^{g}a!115215115285255/0000000000/11111@\Banstatau{} akaro} \indeks{eo}{1}{115215115285255/0000000000/11111@akaro!285315177115/00000000/1111@\Banstatau{}, ru\^{g}a} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{5} \esprimo{fr}{1}{acariose } \indeks{fr}{1}{115135115285195255295155/0000000000000000/11111111@acariose!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kr\"{a}uselmilbenbefall } \indeks{de}{1}{215285115315295155225235195225125155245125155165115225225/0000U000000000000000000000000000000000/0111111111111111111@Kr\"{a}uselmilbenbefall!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{akariozo} \indeks{eo}{1}{115215115285195255365255/0000000000000000/11111111@akariozo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{6} \esprimo{fr}{1}{acerbe} \indeks{fr}{1}{115135155285125155/000000000000/111111@acerbe} \esprimo{de}{1}{herb} \indeks{de}{1}{185155285125/00000000/1111@herb} \esprimo{eo}{1}{acerba} \indeks{eo}{1}{115135155285125115/000000000000/111111@acerba} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{7} \esprimo{fr}{1}{acide } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295115315285155/00U0000000/01111@S\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{8} \esprimo{fr}{1}{acide ac\'{e}tique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!115135155305195275315155/0000a00000000000/11111111@\Banstatau{} ac\'{e}tique } \indeks{fr}{1}{115135155305195275315155/0000a00000000000/11111111@ac\'{e}tique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Essigs\"{a}ure } \indeks{de}{1}{155295295195175295115315285155/000000000000U0000000/0111111111@Essigs\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{acetata acido; vinagra acido} \indeks{eo}{1}{115135155305115305115/00000000000000/1111111@acetata!115135195145255015325195245115175285115015115135195145255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} acido; vinagra acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!015325195245115175285115015115135195145255015115135155305115305115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}; vinagra acido, acetata} \indeks{eo}{1}{325195245115175285115/00000000000000/1111111@vinagra!115135155305115305115015115135195145255015115135195145255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, acetata acido;, acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!115135155305115305115015115135195145255015325195245115175285115/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, acetata acido; vinagra} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{9} \esprimo{fr}{1}{acide ascorbique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!115295135255285125195275315155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} ascorbique } \indeks{fr}{1}{115295135255285125195275315155/00000000000000000000/1111111111@ascorbique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Ascorbins\"{a}ure } \indeks{de}{1}{115295135255285125195245295115315285155/000000000000000000U0000000/0111111111111@Ascorbins\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{askorba acido} \indeks{eo}{1}{115295215255285125115/00000000000000/1111111@askorba!115135195145255/0000000000/11111@\Banstatau{} acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!115295215255285125115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, askorba} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{10} \esprimo{fr}{1}{acide butyrique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!125315305355285195275315155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} butyrique } \indeks{fr}{1}{125315305355285195275315155/000000000000000000/111111111@butyrique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Butters\"{a}ure } \indeks{de}{1}{125315305305155285295115315285155/00000000000000U0000000/01111111111@Butters\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{butera acido} \indeks{eo}{1}{125315305155285115/000000000000/111111@butera!115135195145255/0000000000/11111@\Banstatau{} acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!125315305155285115/000000000000/111111@\Banstatau{}, butera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{11} \esprimo{fr}{1}{acide carbinoque } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!135115285125195245255275315155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} carbinoque } \indeks{fr}{1}{135115285125195245255275315155/00000000000000000000/1111111111@carbinoque!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Kohlens\"{a}ure } \indeks{de}{1}{215255185225155245295115315285155/00000000000000U0000000/01111111111@Kohlens\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{karbonata acido} \indeks{eo}{1}{215115285125255245115305115/000000000000000000/111111111@karbonata!115135195145255/0000000000/11111@\Banstatau{} acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!215115285125255245115305115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, karbonata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{fr}{x}{(jxerom vasxe:) probable mistajpo de "acide carbonique"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:29:12 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free?fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{12} \esprimo{fr}{1}{acide lactique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!225115135305195275315155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} lactique } \indeks{fr}{1}{225115135305195275315155/0000000000000000/11111111@lactique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Milchs\"{a}ure } \indeks{de}{1}{235195225135185295115315285155/000000000000U0000000/0111111111@Milchs\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{laktata acido} \indeks{eo}{1}{225115215305115305115/00000000000000/1111111@laktata!115135195145255/0000000000/11111@\Banstatau{} acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!225115215305115305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, laktata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{13} \esprimo{fr}{1}{acide malique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!235115225195275315155/00000000000000/1111111@\Banstatau{} malique } \indeks{fr}{1}{235115225195275315155/00000000000000/1111111@malique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Apfels\"{a}ure } \indeks{de}{1}{115265165155225295115315285155/000000000000U0000000/0111111111@Apfels\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{poma acido} \indeks{eo}{1}{265255235115/00000000/1111@poma!115135195145255/0000000000/11111@\Banstatau{} acido} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!265255235115/00000000/1111@\Banstatau{}, poma} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{14} \esprimo{fr}{1}{acide sorbique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!295255285125195275315155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sorbique } \indeks{fr}{1}{295255285125195275315155/0000000000000000/11111111@sorbique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Sorbins\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295255285125195245295115315285155/00000000000000U0000000/01111111111@Sorbins\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sorabino} \indeks{eo}{1}{295255285115125195245255/0000000000000000/11111111@sorabino} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{15} \esprimo{fr}{1}{acide sulfhydrique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!295315225165185355145285195275315155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} sulfhydrique } \indeks{fr}{1}{295315225165185355145285195275315155/000000000000000000000000/111111111111@sulfhydrique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Schwefels\"{a}ure} \indeks{de}{1}{295135185335155165155225295115315285155/000000000000000000U0000000/0111111111111@Schwefels\"{a}ure} \esprimo{eo}{1}{sulfida acido; sulfuracido H2SO4} \indeks{eo}{1}{295315225165195145115/00000000000000/1111111@sulfida!115135195145255015295315225165315285115135195145255015185055295255055/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111101001@\Banstatau{} acido; sulfuracido H2SO4} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!015295315225165315285115135195145255015185055295255055015295315225165195145115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111110100111111111@\Banstatau{}; sulfuracido H2SO4, sulfida} \indeks{eo}{1}{295315225165315285115135195145255/0000000000000000000000/11111111111@sulfuracido!295315225165195145115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111101001@\Banstatau{}, sulfida acido;, H2SO4} \indeks{eo}{1}{185055295255055/0000000000/01001@H2SO4!295315225165195145115015115135195145255015295315225165315285115135195145255/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, sulfida acido; sulfuracido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{16} \esprimo{fr}{1}{acide tartrique } \indeks{fr}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!305115285305285195275315155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} tartrique } \indeks{fr}{1}{305115285305285195275315155/000000000000000000/111111111@tartrique!115135195145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, acide, } \esprimo{de}{1}{Weins\"{a}ure } \indeks{de}{1}{335155195245295115315285155/0000000000U0000000/011111111@Weins\"{a}ure!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{tartrata sulfido; ? sulfidoacido} \indeks{eo}{1}{305115285305285115305115/0000000000000000/11111111@tartrata!295315225165195145255015015295315225165195145255115135195145255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{} sulfido; ? sulfidoacido} \indeks{eo}{1}{295315225165195145255/00000000000000/1111111@sulfido!015015295315225165195145255115135195145255015305115285305285115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}; ? sulfidoacido, tartrata} \indeks{eo}{1}{295315225165195145255115135195145255/000000000000000000000000/111111111111@sulfidoacido!305115285305285115305115015295315225165195145255015/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, tartrata sulfido; ?} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{17} \esprimo{fr}{1}{acidit\'{e} du mo\^{u}t} \indeks{fr}{1}{115135195145195305155/000000000000a0/1111111@acidit\'{e}!145315015235255315305/0000000000e000/1111111@\Banstatau{} du mo\^{u}t} \indeks{fr}{1}{235255315305/0000e000/1111@mo\^{u}t!115135195145195305155015145315/000000000000a0000000/1111111111@\Banstatau{}, acidit\'{e} du} \esprimo{de}{1}{Mosts\"{a}uregehalt } \indeks{de}{1}{235255295305295115315285155175155185115225305/0000000000U0000000000000000000/011111111111111@Mosts\"{a}uregehalt!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mosta acideco} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!115135195145155135255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} acideco} \indeks{eo}{1}{115135195145155135255/00000000000000/1111111@acideco!235255295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, mosta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{18} \esprimo{fr}{1}{acidit\'{e} volatile} \indeks{fr}{1}{115135195145195305155/000000000000a0/1111111@acidit\'{e}!325255225115305195225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} volatile} \indeks{fr}{1}{325255225115305195225155/0000000000000000/11111111@volatile!115135195145195305155/000000000000a0/1111111@\Banstatau{}, acidit\'{e} } \esprimo{de}{1}{fl\"{u}chtige S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{165225315135185305195175155/0000U0000000000000/111111111@fl\"{u}chtige!295115315285155/00U0000000/01111@\Banstatau{} S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295115315285155/00U0000000/01111@S\"{a}ure!165225315135185305195175155/0000U0000000000000/111111111@\Banstatau{}, fl\"{u}chtige, } \esprimo{eo}{1}{volatila acideco} \indeks{eo}{1}{325255225115305195225115/0000000000000000/11111111@volatila!115135195145155135255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} acideco} \indeks{eo}{1}{115135195145155135255/00000000000000/1111111@acideco!325255225115305195225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, volatila} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{19} \esprimo{fr}{1}{acquit cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{115135275315195305/000000000000/111111@acquit!135255245175155/00000000a0/11111@\Banstatau{} cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{135255245175155/00000000a0/11111@cong\'{e}!115135275315195305/000000000000/111111@\Banstatau{}, acquit } \esprimo{de}{1}{Begleitschein } \indeks{de}{1}{125155175225155195305295135185155195245/00000000000000000000000000/0111111111111@Begleitschein!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{akompana dokumento} \indeks{eo}{1}{115215255235265115245115/0000000000000000/11111111@akompana!145255215315235155245305255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} dokumento} \indeks{eo}{1}{145255215315235155245305255/000000000000000000/111111111@dokumento!115215255235265115245115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, akompana} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{20} \esprimo{fr}{1}{adventice } \indeks{fr}{1}{115145325155245305195135155/000000000000000000/111111111@adventice!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Wildpflanze } \indeks{de}{1}{335195225145265165225115245365155/0000000000000000000000/01111111111@Wildpflanze!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{adventiva planto} \indeks{eo}{1}{115145325155245305195325115/000000000000000000/111111111@adventiva!265225115245305255/000000000000/111111@\Banstatau{} planto} \indeks{eo}{1}{265225115245305255/000000000000/111111@planto!115145325155245305195325115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, adventiva} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{21} \esprimo{fr}{1}{a\'{e}ration } \indeks{fr}{1}{115155285115305195255245/00a0000000000000/11111111@a\'{e}ration!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Bel\"{u}ftung } \indeks{de}{1}{125155225315165305315245175/000000U00000000000/011111111@Bel\"{u}ftung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ventilado; aerumado} \indeks{eo}{1}{325155245305195225115145255/000000000000000000/111111111@ventilado!015115155285315235115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}; aerumado} \indeks{eo}{1}{115155285315235115145255/0000000000000000/11111111@aerumado!325155245305195225115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, ventilado;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{22} \esprimo{fr}{1}{agr\'{e}ment } \indeks{fr}{1}{115175285155235155245305/000000a000000000/11111111@agr\'{e}ment!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{275315115225195305115305295335155195245265285315165315245175/000000000000U00000000000000000U000000000/01111111111111111111@Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kvalita kontrolo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} kontrolo} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@kontrolo!215325115225195305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{23} \esprimo{fr}{1}{albumine d'oeuf} \indeks{fr}{1}{115225125315235195245155/0000000000000000/11111111@albumine!145255155315165/0000000000/11111@\Banstatau{} d'oeuf} \indeks{fr}{1}{255155315165/00000000/1111@oeuf!115225125315235195245155015145/00000000000000000000/1111111111@albumine d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Eiklar; Eiweiss } \indeks{de}{1}{155195215225115285/000000000000/011111@Eiklar!015155195335155195295295/0000000000000000/10111111@\Banstatau{}; Eiweiss } \indeks{de}{1}{155195335155195295295/00000000000000/0111111@Eiweiss!155195215225115285/000000000000/011111@\Banstatau{}, Eiklar;, } \esprimo{eo}{1}{ova blanko; (albumeno)} \indeks{eo}{1}{255325115/000000/111@ova!125225115245215255015115225125315235155245255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} blanko; (albumeno)} \indeks{eo}{1}{125225115245215255/000000000000/111111@blanko!015115225125315235155245255015255325115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}; (albumeno), ova} \indeks{eo}{1}{115225125315235155245255/0000000000000000/11111111@(albumeno)!255325115015125225115245215255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, ova blanko;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{24} \esprimo{fr}{1}{alcool pr\'{e}sent/r\'{e}el } \indeks{fr}{1}{115225135255255225/000000000000/111111@alcool!265285155295155245305285155155225/0000a00000000000a00000/11111111111@\Banstatau{} pr\'{e}sent/r\'{e}el } \indeks{fr}{1}{265285155295155245305285155155225/0000a00000000000a00000/11111111111@pr\'{e}sent/r\'{e}el!115225135255255225/000000000000/111111@\Banstatau{}, alcool, } \esprimo{de}{1}{Alkoholgehalt } \indeks{de}{1}{115225215255185255225175155185115225305/00000000000000000000000000/0111111111111@Alkoholgehalt!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{reala alkoholo} \indeks{eo}{1}{285155115225115/0000000000/11111@reala!115225215255185255225255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} alkoholo} \indeks{eo}{1}{115225215255185255225255/0000000000000000/11111111@alkoholo!285155115225115/0000000000/11111@\Banstatau{}, reala} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{25} \esprimo{fr}{1}{alimentation min\'{e}rale} \indeks{fr}{1}{115225195235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@alimentation!235195245155285115225155/000000a000000000/11111111@\Banstatau{} min\'{e}rale} \indeks{fr}{1}{235195245155285115225155/000000a000000000/11111111@min\'{e}rale!115225195235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, alimentation } \esprimo{de}{1}{N\"{a}hrstoffe } \indeks{de}{1}{245115185285295305255165165155/00U00000000000000000/0111111111@N\"{a}hrstoffe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{nutraj substancoj} \indeks{eo}{1}{245315305285115205/000000000000/111111@nutraj!295315125295305115245135255205/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} substancoj} \indeks{eo}{1}{295315125295305115245135255205/00000000000000000000/1111111111@substancoj!245315305285115205/000000000000/111111@\Banstatau{}, nutraj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{26} \esprimo{fr}{1}{alt\'{e}r\'{e}} \indeks{fr}{1}{115225305155285155/000000a000a0/111111@alt\'{e}r\'{e}} \esprimo{de}{1}{verrdorben} \indeks{de}{1}{325155285285145255285125155245/00000000000000000000/1111111111@verrdorben} \esprimo{eo}{1}{putra} \indeks{eo}{1}{265315305285115/0000000000/11111@putra} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{27} \esprimo{fr}{1}{amarante } \indeks{fr}{1}{115235115285115245305155/0000000000000000/11111111@amarante!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fuchsschwanz } \indeks{de}{1}{165315135185295295135185335115245365/000000000000000000000000/011111111111@Fuchsschwanz!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{amaranto} \indeks{eo}{1}{115235115285115245305255/0000000000000000/11111111@amaranto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{28} \esprimo{fr}{1}{ambr\'{e}} \indeks{fr}{1}{115235125285155/00000000a0/11111@ambr\'{e}} \esprimo{de}{1}{bernsteinfarben} \indeks{de}{1}{125155285245295305155195245165115285125155245/000000000000000000000000000000/111111111111111@bernsteinfarben} \esprimo{eo}{1}{sukcena} \indeks{eo}{1}{295315215135155245115/00000000000000/1111111@sukcena} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{29} \esprimo{fr}{1}{amendement humique} \indeks{fr}{1}{115235155245145155235155245305/00000000000000000000/1111111111@amendement!185315235195275315155/00000000000000/1111111@\Banstatau{} humique} \indeks{fr}{1}{185315235195275315155/00000000000000/1111111@humique!115235155245145155235155245305/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, amendement } \esprimo{de}{1}{Humusversorgung } \indeks{de}{1}{185315235315295325155285295255285175315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Humusversorgung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{huma plibonigo} \indeks{eo}{1}{185315235115/00000000/1111@huma!265225195125255245195175255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} plibonigo} \indeks{eo}{1}{265225195125255245195175255/000000000000000000/111111111@plibonigo!185315235115/00000000/1111@\Banstatau{}, huma} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{30} \esprimo{fr}{1}{amendements calcaires} \indeks{fr}{1}{115235155245145155235155245305295/0000000000000000000000/11111111111@amendements!135115225135115195285155295/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} calcaires} \indeks{fr}{1}{135115225135115195285155295/000000000000000000/111111111@calcaires!115235155245145155235155245305295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, amendements } \esprimo{de}{1}{Kalkd\"{u}nger } \indeks{de}{1}{215115225215145315245175155285/0000000000U000000000/0111111111@Kalkd\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kalka sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{215115225215115/0000000000/11111@kalka!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!215115225215115/0000000000/11111@\Banstatau{}, kalka} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{31} \esprimo{fr}{1}{amer} \indeks{fr}{1}{115235155285/00000000/1111@amer} \esprimo{de}{1}{bitter} \indeks{de}{1}{125195305305155285/000000000000/111111@bitter} \esprimo{eo}{1}{amara; maldol\^{c}a} \indeks{eo}{1}{115235115285115/0000000000/11111@amara!015235115225145255225137115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}; maldol\^{c}a} \indeks{eo}{1}{235115225145255225137115/0000000000000000/11111111@maldol\^{c}a!115235115285115/0000000000/11111@\Banstatau{}, amara;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{32} \esprimo{fr}{1}{amertume } \indeks{fr}{1}{115235155285305315235155/0000000000000000/11111111@amertume!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Bitterrton } \indeks{de}{1}{125195305305155285285305255245/00000000000000000000/0111111111@Bitterrton!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{amareco} \indeks{eo}{1}{115235115285155135255/00000000000000/1111111@amareco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{33} \esprimo{fr}{1}{analyse organoleptique; examen gustatif} \indeks{fr}{1}{115245115225355295155/00000000000000/1111111@analyse!255285175115245255225155265305195275315155015155345115235155245015175315295305115305195165/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{} organoleptique; examen gustatif} \indeks{fr}{1}{255285175115245255225155265305195275315155/0000000000000000000000000000/11111111111111@organoleptique!015155345115235155245015175315295305115305195165015115245115225355295155/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}; examen gustatif, analyse } \indeks{fr}{1}{155345115235155245/000000000000/111111@examen!115245115225355295155015255285175115245255225155265305195275315155015175315295305115305195165/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, analyse organoleptique;, gustatif} \indeks{fr}{1}{175315295305115305195165/0000000000000000/11111111@gustatif!115245115225355295155015255285175115245255225155265305195275315155015155345115235155245/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, analyse organoleptique; examen } \esprimo{de}{1}{Geschmackspr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{175155295135185235115135215295265285315165315245175/000000000000000000000000U000000000/01111111111111111@Geschmackspr\"{u}fung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{gusta analizo} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!115245115225195365255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} analizo} \indeks{eo}{1}{115245115225195365255/00000000000000/1111111@analizo!175315295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, gusta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{34} \esprimo{fr}{1}{analyse sensorielle; examen sensoriel} \indeks{fr}{1}{115245115225355295155/00000000000000/1111111@analyse!295155245295255285195155225225155015155345115235155245015295155245295255285195155225/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{} sensorielle; examen sensoriel} \indeks{fr}{1}{295155245295255285195155225225155/0000000000000000000000/11111111111@sensorielle!015155345115235155245015295155245295255285195155225015115245115225355295155/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}; examen sensoriel, analyse } \indeks{fr}{1}{155345115235155245/000000000000/111111@examen!115245115225355295155015295155245295255285195155225225155015295155245295255285195155225/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, analyse sensorielle;, sensoriel} \indeks{fr}{1}{295155245295255285195155225/000000000000000000/111111111@sensoriel!115245115225355295155015295155245295255285195155225225155015155345115235155245/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, analyse sensorielle; examen } \esprimo{de}{1}{organoleptische Pr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{255285175115245255225155265305195295135185155/000000000000000000000000000000/111111111111111@organoleptische!265285315165315245175/0000U000000000/0111111@\Banstatau{} Pr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{265285315165315245175/0000U000000000/0111111@Pr\"{u}fung!255285175115245255225155265305195295135185155/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, organoleptische, } \esprimo{eo}{1}{sensoria analizo} \indeks{eo}{1}{295155245295255285195115/0000000000000000/11111111@sensoria!115245115225195365255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} analizo} \indeks{eo}{1}{115245115225195365255/00000000000000/1111111@analizo!295155245295255285195115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, sensoria} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{35} \esprimo{fr}{1}{ancrage/ancre } \indeks{fr}{1}{115245135285115175155115245135285155/000000000000000000000000/111111111111@ancrage/ancre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Verankerung } \indeks{de}{1}{325155285115245215155285315245175/0000000000000000000000/01111111111@Verankerung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ankrado; fiksado} \indeks{eo}{1}{115245215285115145255/00000000000000/1111111@ankrado!015165195215295115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}; fiksado} \indeks{eo}{1}{165195215295115145255/00000000000000/1111111@fiksado!115245215285115145255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, ankrado;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{36} \esprimo{fr}{1}{anguillules } \indeks{fr}{1}{115245175315195225225315225155295/0000000000000000000000/11111111111@anguillules!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Nematoden } \indeks{de}{1}{245155235115305255145155245/000000000000000000/011111111@Nematoden!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{namatodoj} \indeks{eo}{1}{245115235115305255145255205/000000000000000000/111111111@namatodoj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{37} \esprimo{fr}{1}{anhydride sulfureux; dioxyde de soufre} \indeks{fr}{1}{115245185355145285195145155/000000000000000000/111111111@anhydride!295315225165315285155315345015145195255345355145155015145155015295255315165285155/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} sulfureux; dioxyde de soufre} \indeks{fr}{1}{295315225165315285155315345/000000000000000000/111111111@sulfureux!015145195255345355145155015145155015295255315165285155015115245185355145285195145155/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}; dioxyde de soufre, anhydride } \indeks{fr}{1}{145195255345355145155/00000000000000/1111111@dioxyde!115245185355145285195145155015295315225165315285155315345015145155015295255315165285155/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anhydride sulfureux;, de soufre} \indeks{fr}{1}{295255315165285155/000000000000/111111@soufre!115245185355145285195145155015295315225165315285155315345015145195255345355145155015145155/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anhydride sulfureux; dioxyde de} \esprimo{de}{1}{Schwefeldioxid } \indeks{de}{1}{295135185335155165155225145195255345195145/0000000000000000000000000000/01111111111111@Schwefeldioxid!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sulfata anhidrido; sulfura dioksido SO2} \indeks{eo}{1}{295315225165115305115/00000000000000/1111111@sulfata!115245185195145285195145255015295315225165315285115015145195255215295195145255015295255055/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111001@\Banstatau{} anhidrido; sulfura dioksido SO2} \indeks{eo}{1}{115245185195145285195145255/000000000000000000/111111111@anhidrido!015295315225165315285115015145195255215295195145255015295255055015295315225165115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111100111111111@\Banstatau{}; sulfura dioksido SO2, sulfata} \indeks{eo}{1}{295315225165315285115/00000000000000/1111111@sulfura!295315225165115305115015115245185195145285195145255015145195255215295195145255015295255055/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111001@\Banstatau{}, sulfata anhidrido;, dioksido SO2} \indeks{eo}{1}{145195255215295195145255/0000000000000000/11111111@dioksido!295315225165115305115015115245185195145285195145255015295315225165315285115015295255055/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111001@\Banstatau{}, sulfata anhidrido; sulfura, SO2} \indeks{eo}{1}{295255055/000000/001@SO2!295315225165115305115015115245185195145285195145255015295315225165315285115015145195255215295195145255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, sulfata anhidrido; sulfura dioksido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{38} \esprimo{fr}{1}{AOC } \indeks{fr}{1}{115255135/000000/000@AOC!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Qualit\"{a}tswein bestimmter Herkunft} \indeks{de}{1}{275315115225195305115305295335155195245/000000000000U0000000000000/0111111111111@Qualit\"{a}tswein!125155295305195235235305155285015185155285215315245165305/00000000000000000000000000000000000000/1111111111101111111@\Banstatau{} bestimmter Herkunft} \indeks{de}{1}{125155295305195235235305155285/00000000000000000000/1111111111@bestimmter!275315115225195305115305295335155195245015185155285215315245165305/000000000000U0000000000000000000000000000000/0111111111111101111111@\Banstatau{}, Qualit\"{a}tswein, Herkunft} \indeks{de}{1}{185155285215315245165305/0000000000000000/01111111@Herkunft!275315115225195305115305295335155195245015125155295305195235235305155285/000000000000U00000000000000000000000000000000000/011111111111111111111111@\Banstatau{}, Qualit\"{a}tswein bestimmter} \esprimo{eo}{1}{vino kun origina nomo kontrolita} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!215315245015255285195175195245115015245255235255015215255245305285255225195305115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} kun origina nomo kontrolita} \indeks{eo}{1}{215315245/000000/111@kun!325195245255015255285195175195245115015245255235255015215255245305285255225195305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, vino, origina nomo kontrolita} \indeks{eo}{1}{255285195175195245115/00000000000000/1111111@origina!325195245255015215315245015245255235255015215255245305285255225195305115/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, vino kun, nomo kontrolita} \indeks{eo}{1}{245255235255/00000000/1111@nomo!325195245255015215315245015255285195175195245115015215255245305285255225195305115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}, vino kun origina, kontrolita} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225195305115/00000000000000000000/1111111111@kontrolita!325195245255015215315245015255285195175195245115015245255235255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, vino kun origina nomo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{39} \esprimo{fr}{1}{ao\^{u}t\'{e}} \indeks{fr}{1}{115255315305155/0000e000a0/11111@ao\^{u}t\'{e}} \esprimo{de}{1}{verholzt} \indeks{de}{1}{325155285185255225365305/0000000000000000/11111111@verholzt} \esprimo{eo}{1}{ligenca; ligni\^{c}ita} \indeks{eo}{1}{225195175155245135115/00000000000000/1111111@ligenca!015225195175245195137195305115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; ligni\^{c}ita} \indeks{eo}{1}{225195175245195137195305115/000000000000000000/111111111@ligni\^{c}ita!225195175155245135115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, ligenca;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{40} \esprimo{fr}{1}{appareil de chauffage} \indeks{fr}{1}{115265265115285155195225/0000000000000000/11111111@appareil!145155015135185115315165165115175155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de chauffage} \indeks{fr}{1}{135185115315165165115175155/000000000000000000/111111111@chauffage!115265265115285155195225015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, appareil de} \esprimo{de}{1}{Erhitzer} \indeks{de}{1}{155285185195305365155285/0000000000000000/01111111@Erhitzer} \esprimo{eo}{1}{hejtilo} \indeks{eo}{1}{185155205305195225255/00000000000000/1111111@hejtilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{41} \esprimo{fr}{1}{appareil de dosage; doreuse } \indeks{fr}{1}{115265265115285155195225/0000000000000000/11111111@appareil!145155015145255295115175155015145255285155315295155/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} de dosage; doreuse } \indeks{fr}{1}{145255295115175155/000000000000/111111@dosage!015145255285155315295155015015115265265115285155195225015145155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}; doreuse , appareil de} \indeks{fr}{1}{145255285155315295155/00000000000000/1111111@doreuse!115265265115285155195225015145155015145255295115175155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, appareil de dosage;, } \esprimo{de}{1}{Dosierger\"{a}t } \indeks{de}{1}{145255295195155285175155285115305/000000000000000000U000/01111111111@Dosierger\"{a}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dozilo} \indeks{eo}{1}{145255365195225255/000000000000/111111@dozilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{42} \esprimo{fr}{1}{appellation d'origine} \indeks{fr}{1}{115265265155225225115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@appellation!145255285195175195245155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'origine} \indeks{fr}{1}{255285195175195245155/00000000000000/1111111@origine!115265265155225225115305195255245015145/00000000000000000000000000/1111111111111@appellation d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Herkunftsbezeichnung } \indeks{de}{1}{185155285215315245165305295125155365155195135185245315245175/0000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111111@Herkunftsbezeichnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{origina nomo} \indeks{eo}{1}{255285195175195245115/00000000000000/1111111@origina!245255235255/00000000/1111@\Banstatau{} nomo} \indeks{eo}{1}{245255235255/00000000/1111@nomo!255285195175195245115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, origina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{43} \esprimo{fr}{1}{appellation sous-regionale} \indeks{fr}{1}{115265265155225225115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@appellation!295255315295285155175195255245115225155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} sous-regionale} \indeks{fr}{1}{295255315295285155175195255245115225155/00000000000000000000000000/1111111111111@sous-regionale!115265265155225225115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, appellation } \esprimo{de}{1}{Bereich ; Grosslage } \indeks{de}{1}{125155285155195135185/00000000000000/0111111@Bereich!015175285255295295225115175155/00000000000000000000/1011111111@\Banstatau{} ; Grosslage } \indeks{de}{1}{175285255295295225115175155/000000000000000000/011111111@Grosslage!125155285155195135185015/0000000000000000/01111111@\Banstatau{}, Bereich ;, } \esprimo{eo}{1}{subregiona nomo; superregiona} \indeks{eo}{1}{295315125285155175195255245115/00000000000000000000/1111111111@subregiona!245255235255015295315265155285285155175195255245115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} nomo; superregiona} \indeks{eo}{1}{245255235255/00000000/1111@nomo!015295315265155285285155175195255245115015295315125285155175195255245115/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}; superregiona, subregiona} \indeks{eo}{1}{295315265155285285155175195255245115/000000000000000000000000/111111111111@superregiona!295315125285155175195255245115015245255235255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, subregiona nomo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{fr}{x}{(jxerom vasxe:) probable mistajpo de "appellation sous-r\'{e}gionale"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:33:50 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{44} \esprimo{fr}{1}{apport d'engrais} \indeks{fr}{1}{115265265255285305/000000000000/111111@apport!145155245175285115195295/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'engrais} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!115265265255285305015145/0000000000000000/11111111@apport d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{D\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{145315245175315245175/00U00000000000/0111111@D\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{45} \esprimo{fr}{1}{apprenti-vigneron } \indeks{fr}{1}{115265265285155245305195325195175245155285255245/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@apprenti-vigneron!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Winzerlehrling } \indeks{de}{1}{335195245365155285225155185285225195245175/0000000000000000000000000000/01111111111111@Winzerlehrling!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitokulturista lernanto} \indeks{eo}{1}{325195305255215315225305315285195295305115/0000000000000000000000000000/11111111111111@vitokulturista!225155285245115245305255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} lernanto} \indeks{eo}{1}{225155285245115245305255/0000000000000000/11111111@lernanto!325195305255215315225305315285195295305115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, vitokulturista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{46} \esprimo{fr}{1}{aptitude \`{a} la garde} \indeks{fr}{1}{115265305195305315145155/0000000000000000/11111111@aptitude!115015225115015175115285145155/g0000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} \`{a} la garde} \indeks{fr}{1}{175115285145155/0000000000/11111@garde!115265305195305315145155015115015225115/000000000000000000g0000000/1111111111111@\Banstatau{}, aptitude \`{a} la} \esprimo{de}{1}{Lagerf\"{a}higkeit } \indeks{de}{1}{225115175155285165115185195175215155195305/000000000000U000000000000000/01111111111111@Lagerf\"{a}higkeit!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{enmagazeniga/konservada kapableco} \indeks{eo}{1}{155245235115175115365155245195175115215255245295155285325115145115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@enmagazeniga/konservada!215115265115125225155135255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} kapableco} \indeks{eo}{1}{215115265115125225155135255/000000000000000000/111111111@kapableco!155245235115175115365155245195175115215255245295155285325115145115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, enmagazeniga/konservada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{47} \esprimo{fr}{1}{arceau de s\'{e}curit\'{e}} \indeks{fr}{1}{115285135155115315/000000000000/111111@arceau!145155015295155135315285195305155/00000000a00000000000a0/11111111111@\Banstatau{} de s\'{e}curit\'{e}} \indeks{fr}{1}{295155135315285195305155/00a00000000000a0/11111111@s\'{e}curit\'{e}!115285135155115315015145155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, arceau de} \esprimo{de}{1}{Überrollb\"{u}gel } \indeks{de}{1}{125155285285255225225125315175155225/0000000000000000U0000000/111111111111@Überrollb\"{u}gel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sekuriga \^{s}eklo} \indeks{eo}{1}{295155215315285195175115/0000000000000000/11111111@sekuriga!297155215225255/0000000000/11111@\Banstatau{} \^{s}eklo} \indeks{eo}{1}{297155215225255/0000000000/11111@\^{s}eklo!295155215315285195175115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, sekuriga} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{48} \esprimo{fr}{1}{ar\^{o}me } \indeks{fr}{1}{115285255235155/0000e00000/11111@ar\^{o}me!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Aroma } \indeks{de}{1}{115285255235115/0000000000/01111@Aroma!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{aromo} \indeks{eo}{1}{115285255235255/0000000000/11111@aromo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{49} \esprimo{fr}{1}{arracher (une ancienne vigne)} \indeks{fr}{1}{115285285115135185155285/0000000000000000/11111111@arracher!315245155015115245135195155245245155015325195175245155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} (une ancienne vigne)} \indeks{fr}{1}{315245155/000000/111@(une!115285285115135185155285015115245135195155245245155015325195175245155/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, arracher, ancienne vigne)} \indeks{fr}{1}{115245135195155245245155/0000000000000000/11111111@ancienne!115285285115135185155285015315245155015325195175245155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, arracher (une, vigne)} \indeks{fr}{1}{325195175245155/0000000000/11111@vigne)!115285285115135185155285015315245155015115245135195155245245155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, arracher (une ancienne} \esprimo{de}{1}{roden} \indeks{de}{1}{285255145155245/0000000000/11111@roden} \esprimo{eo}{1}{elradiki (maljunan viton)} \indeks{eo}{1}{155225285115145195215195/0000000000000000/11111111@elradiki!235115225205315245115245015325195305255245/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} (maljunan viton)} \indeks{eo}{1}{235115225205315245115245/0000000000000000/11111111@(maljunan!155225285115145195215195015325195305255245/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, elradiki, viton)} \indeks{eo}{1}{325195305255245/0000000000/11111@viton)!155225285115145195215195015235115225205315245115245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, elradiki (maljunan} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{50} \esprimo{fr}{1}{arri\`{e}re-go\^{u}t } \indeks{fr}{1}{115285285195155285155175255315305/00000000g000000000e000/11111111111@arri\`{e}re-go\^{u}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Nachgeschmack } \indeks{de}{1}{245115135185175155295135185235115135215/00000000000000000000000000/0111111111111@Nachgeschmack!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{posta gusto} \indeks{eo}{1}{265255295305115/0000000000/11111@posta!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!265255295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, posta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{51} \esprimo{fr}{1}{arroche } \indeks{fr}{1}{115285285255135185155/00000000000000/1111111@arroche!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Melde } \indeks{de}{1}{235155225145155/0000000000/01111@Melde!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{atriplo} \indeks{eo}{1}{115305285195265225255/00000000000000/1111111@atriplo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{52} \esprimo{fr}{1}{aspersion } \indeks{fr}{1}{115295265155285295195255245/000000000000000000/111111111@aspersion!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Beregnung; Bew\"{a}sserung } \indeks{de}{1}{125155285155175245315245175/000000000000000000/011111111@Beregnung!015125155335115295295155285315245175/00000000U000000000000000/101111111111@\Banstatau{}; Bew\"{a}sserung } \indeks{de}{1}{125155335115295295155285315245175/000000U000000000000000/01111111111@Bew\"{a}sserung!125155285155175245315245175/000000000000000000/011111111@\Banstatau{}, Beregnung;, } \esprimo{eo}{1}{aspergado} \indeks{eo}{1}{115295265155285175115145255/000000000000000000/111111111@aspergado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{53} \esprimo{fr}{1}{assembler des vins} \indeks{fr}{1}{115295295155235125225155285/000000000000000000/111111111@assembler!145155295015325195245295/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} des vins} \indeks{fr}{1}{325195245295/00000000/1111@vins!115295295155235125225155285015145155295/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, assembler des} \esprimo{de}{1}{Weine verschneiden} \indeks{de}{1}{335155195245155/0000000000/01111@Weine!325155285295135185245155195145155245/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} verschneiden} \indeks{de}{1}{325155285295135185245155195145155245/000000000000000000000000/111111111111@verschneiden!335155195245155/0000000000/01111@\Banstatau{}, Weine} \esprimo{eo}{1}{miksi vinojn} \indeks{eo}{1}{235195215295195/0000000000/11111@miksi!325195245255205245/000000000000/111111@\Banstatau{} vinojn} \indeks{eo}{1}{325195245255205245/000000000000/111111@vinojn!235195215295195/0000000000/11111@\Banstatau{}, miksi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{54} \esprimo{fr}{1}{assemblage } \indeks{fr}{1}{115295295155235125225115175155/00000000000000000000/1111111111@assemblage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Verschnitt } \indeks{de}{1}{325155285295135185245195305305/00000000000000000000/0111111111@Verschnitt!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina miksa\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!235195215295115207255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} miksa\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{235195215295115207255/00000000000000/1111111@miksa\^{\j}o!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{55} \esprimo{fr}{1}{assurance gr\^{e}le} \indeks{fr}{1}{115295295315285115245135155/000000000000000000/111111111@assurance!175285155225155/0000e00000/11111@\Banstatau{} gr\^{e}le} \indeks{fr}{1}{175285155225155/0000e00000/11111@gr\^{e}le!115295295315285115245135155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, assurance } \esprimo{de}{1}{Hagelversicherung } \indeks{de}{1}{185115175155225325155285295195135185155285315245175/0000000000000000000000000000000000/01111111111111111@Hagelversicherung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{hajla asekuro} \indeks{eo}{1}{185115205225115/0000000000/11111@hajla!115295155215315285255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} asekuro} \indeks{eo}{1}{115295155215315285255/00000000000000/1111111@asekuro!185115205225115/0000000000/11111@\Banstatau{}, hajla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{56} \esprimo{fr}{1}{atomiseur } \indeks{fr}{1}{115305255235195295155315285/000000000000000000/111111111@atomiseur!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Spr\"{u}hger\"{a}t } \indeks{de}{1}{295265285315185175155285115305/000000U000000000U000/0111111111@Spr\"{u}hger\"{a}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{pneumatika \^{s}prucigilo} \indeks{eo}{1}{265245155315235115305195215115/00000000000000000000/1111111111@pneumatika!297265285315135195175195225255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} \^{s}prucigilo} \indeks{eo}{1}{297265285315135195175195225255/00000000000000000000/1111111111@\^{s}prucigilo!265245155315235115305195215115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, pneumatika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{57} \esprimo{fr}{1}{attacher la baguette} \indeks{fr}{1}{115305305115135185155285/0000000000000000/11111111@attacher!225115015125115175315155305305155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} la baguette} \indeks{fr}{1}{125115175315155305305155/0000000000000000/11111111@baguette!115305305115135185155285015225115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, attacher la} \esprimo{de}{1}{biegen und binden} \indeks{de}{1}{125195155175155245/000000000000/111111@biegen!315245145015125195245145155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} und binden} \indeks{de}{1}{315245145/000000/111@und!125195155175155245015125195245145155245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, biegen, binden} \indeks{de}{1}{125195245145155245/000000000000/111111@binden!125195155175155245015315245145/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, biegen und} \esprimo{eo}{1}{fleksi kaj fikse ligi} \indeks{eo}{1}{165225155215295195/000000000000/111111@fleksi!215115205015165195215295155015225195175195/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} kaj fikse ligi} \indeks{eo}{1}{165195215295155/0000000000/11111@fikse!165225155215295195015215115205015225195175195/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj, ligi} \indeks{eo}{1}{225195175195/00000000/1111@ligi!165225155215295195015215115205015165195215295155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj fikse} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{58} \esprimo{fr}{1}{attaque de botrytis} \indeks{fr}{1}{115305305115275315155/00000000000000/1111111@attaque!145155015125255305285355305195295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} de botrytis} \indeks{fr}{1}{125255305285355305195295/0000000000000000/11111111@botrytis!115305305115275315155015145155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, attaque de} \esprimo{de}{1}{Botrytis-Befall } \indeks{de}{1}{125255305285355305195295125155165115225225/0000000000000000000000000000/01111111011111@Botrytis-Befall!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bitrita infesto} \indeks{eo}{1}{125195305285195305115/00000000000000/1111111@bitrita!195245165155295305255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} infesto} \indeks{eo}{1}{195245165155295305255/00000000000000/1111111@infesto!125195305285195305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, bitrita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{59} \esprimo{fr}{1}{aviner} \indeks{fr}{1}{115325195245155285/000000000000/111111@aviner} \esprimo{de}{1}{weingr\"{u}nmachen} \indeks{de}{1}{335155195245175285315245235115135185155245/000000000000U000000000000000/11111111111111@weingr\"{u}nmachen} \esprimo{eo}{1}{sorbigi/trempi per vino} \indeks{eo}{1}{295255285125195175195305285155235265195/00000000000000000000000000/1111111111111@sorbigi/trempi!265155285015325195245255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} per vino} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!295255285125195175195305285155235265195015325195245255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, sorbigi/trempi, vino} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!295255285125195175195305285155235265195015265155285/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, sorbigi/trempi per} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{b} \titolo{fr}{1}{B} \indeks{fr}{1}{125/00/0@B} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{60} \esprimo{fr}{1}{bact\'{e}ries ac\'{e}tiques} \indeks{fr}{1}{125115135305155285195155295/00000000a000000000/111111111@bact\'{e}ries!115135155305195275315155295/0000a0000000000000/111111111@\Banstatau{} ac\'{e}tiques} \indeks{fr}{1}{115135155305195275315155295/0000a0000000000000/111111111@ac\'{e}tiques!125115135305155285195155295/00000000a000000000/111111111@\Banstatau{}, bact\'{e}ries } \esprimo{de}{1}{Essigs\"{a}urebakterien } \indeks{de}{1}{155295295195175295115315285155125115215305155285195155245/000000000000U0000000000000000000000000/0111111111111111111@Essigs\"{a}urebakterien!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{acetonacidaj bakterioj} \indeks{eo}{1}{115135155305255245115135195145115205/000000000000000000000000/111111111111@acetonacidaj!125115215305155285195255205/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} bakterioj} \indeks{eo}{1}{125115215305155285195255205/000000000000000000/111111111@bakterioj!115135155305255245115135195145115205/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, acetonacidaj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{61} \esprimo{fr}{1}{baguette } \indeks{fr}{1}{125115175315155305305155/0000000000000000/11111111@baguette!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Flachbogen } \indeks{de}{1}{165225115135185125255175155245/00000000000000000000/0111111111@Flachbogen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{horizonte fleksita reba bran\^{c}eto; vito} \indeks{eo}{1}{185255285195365255245305155/000000000000000000/111111111@horizonte!165225155215295195305115015285155125115015125285115245137155305255015325195305255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} fleksita reba bran\^{c}eto; vito} \indeks{eo}{1}{165225155215295195305115/0000000000000000/11111111@fleksita!185255285195365255245305155015285155125115015125285115245137155305255015325195305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, horizonte, reba bran\^{c}eto; vito} \indeks{eo}{1}{285155125115/00000000/1111@reba!185255285195365255245305155015165225155215295195305115015125285115245137155305255015325195305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, horizonte fleksita, bran\^{c}eto; vito} \indeks{eo}{1}{125285115245137155305255/0000000000000000/11111111@bran\^{c}eto!015325195305255015185255285195365255245305155015165225155215295195305115015285155125115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}; vito, horizonte fleksita reba} \indeks{eo}{1}{325195305255/00000000/1111@vito!185255285195365255245305155015165225155215295195305115015285155125115015125285115245137155305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, horizonte fleksita reba bran\^{c}eto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{62} \esprimo{fr}{1}{baie } \indeks{fr}{1}{125115195155/00000000/1111@baie!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Beere } \indeks{de}{1}{125155155285155/0000000000/01111@Beere!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bero} \indeks{eo}{1}{125155285255/00000000/1111@bero} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{63} \esprimo{fr}{1}{baies millerand\'{e}es} \indeks{fr}{1}{125115195155295/0000000000/11111@baies!235195225225155285115245145155155295/000000000000000000a00000/111111111111@\Banstatau{} millerand\'{e}es} \indeks{fr}{1}{235195225225155285115245145155155295/000000000000000000a00000/111111111111@millerand\'{e}es!125115195155295/0000000000/11111@\Banstatau{}, baies } \esprimo{de}{1}{Jungfernbeeren } \indeks{de}{1}{205315245175165155285245125155155285155245/0000000000000000000000000000/01111111111111@Jungfernbeeren!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{unuaj beroj} \indeks{eo}{1}{315245315115205/0000000000/11111@unuaj!125155285255205/0000000000/11111@\Banstatau{} beroj} \indeks{eo}{1}{125155285255205/0000000000/11111@beroj!315245315115205/0000000000/11111@\Banstatau{}, unuaj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{64} \esprimo{fr}{1}{ban communal} \indeks{fr}{1}{125115245/000000/111@ban!135255235235315245115225/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} communal} \indeks{fr}{1}{135255235235315245115225/0000000000000000/11111111@communal!125115245/000000/111@\Banstatau{}, ban } \esprimo{de}{1}{Bekanntmachung des Weinlesebeginns} \indeks{de}{1}{125155215115245245305235115135185315245175/0000000000000000000000000000/01111111111111@Bekanntmachung!145155295015335155195245225155295155125155175195245245295/00000000000000000000000000000000000000/1111011111111111111@\Banstatau{} des Weinlesebeginns} \indeks{de}{1}{335155195245225155295155125155175195245245295/000000000000000000000000000000/011111111111111@Weinlesebeginns!125155215115245245305235115135185315245175015145155295/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@\Banstatau{}, Bekanntmachung des} \esprimo{eo}{1}{anonco pri la komenco de la vinbera rikolto} \indeks{eo}{1}{115245255245135255/000000000000/111111@anonco!265285195015225115015215255235155245135255015145155015225115015325195245125155285115015285195215255225305255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} pri la komenco de la vinbera rikolto} \indeks{eo}{1}{265285195/000000/111@pri!115245255245135255015225115015215255235155245135255015145155015225115015325195245125155285115015285195215255225305255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anonco, la komenco de la vinbera rikolto} \indeks{eo}{1}{215255235155245135255/00000000000000/1111111@komenco!115245255245135255015265285195015225115015145155015225115015325195245125155285115015285195215255225305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anonco pri la, de la vinbera rikolto} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!115245255245135255015265285195015225115015215255235155245135255015145155015225115015285195215255225305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anonco pri la komenco de la, rikolto} \indeks{eo}{1}{285195215255225305255/00000000000000/1111111@rikolto!115245255245135255015265285195015225115015215255235155245135255015145155015225115015325195245125155285115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, anonco pri la komenco de la vinbera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{65} \esprimo{fr}{1}{bande transporteuse} \indeks{fr}{1}{125115245145155/0000000000/11111@bande!305285115245295265255285305155315295155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} transporteuse} \indeks{fr}{1}{305285115245295265255285305155315295155/00000000000000000000000000/1111111111111@transporteuse!125115245145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, bande } \esprimo{de}{1}{F\"{o}rderband } \indeks{de}{1}{165255285145155285125115245145/00U00000000000000000/0111111111@F\"{o}rderband!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{transporta bendo} \indeks{eo}{1}{305285115245295265255285305115/00000000000000000000/1111111111@transporta!125155245145255/0000000000/11111@\Banstatau{} bendo} \indeks{eo}{1}{125155245145255/0000000000/11111@bendo!305285115245295265255285305115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, transporta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{66} \esprimo{fr}{1}{barre } \indeks{fr}{1}{125115285285155/0000000000/11111@barre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fassriegel } \indeks{de}{1}{165115295295285195155175155225/00000000000000000000/0111111111@Fassriegel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barela riglilo} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!285195175225195225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} riglilo} \indeks{eo}{1}{285195175225195225255/00000000000000/1111111@riglilo!125115285155225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{67} \esprimo{fr}{1}{barrique } \indeks{fr}{1}{125115285285195275315155/0000000000000000/11111111@barrique!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{kleines Weinfass } \indeks{de}{1}{215225155195245155295/00000000000000/1111111@kleines!335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@\Banstatau{} Weinfass } \indeks{de}{1}{335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@Weinfass!215225155195245155295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kleines, } \esprimo{eo}{1}{vina bareleto} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!125115285155225155305255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} bareleto} \indeks{eo}{1}{125115285155225155305255/0000000000000000/11111111@bareleto!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{68} \esprimo{fr}{1}{bernache } \indeks{fr}{1}{125155285245115135185155/0000000000000000/11111111@bernache!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Federweisser } \indeks{de}{1}{165155145155285335155195295295155285/000000000000000000000000/011111111111@Federweisser!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vino nefermentita; nefinfermentita} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!245155165155285235155245305195305115015245155165195245165155285235155245305195305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{} nefermentita; nefinfermentita} \indeks{eo}{1}{245155165155285235155245305195305115/000000000000000000000000/111111111111@nefermentita!015245155165195245165155285235155245305195305115015325195245255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}; nefinfermentita, vino} \indeks{eo}{1}{245155165195245165155285235155245305195305115/000000000000000000000000000000/111111111111111@nefinfermentita!325195245255015245155165155285235155245305195305115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, vino nefermentita;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{69} \esprimo{fr}{1}{besoin d'\'{e}l\'{e}ments nutritifs} \indeks{fr}{1}{125155295255195245/000000000000/111111@besoin!145155225155235155245305295015245315305285195305195165295/00a000a0000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} d'\'{e}l\'{e}ments nutritifs} \indeks{fr}{1}{155225155235155245305295/a000a00000000000/11111111@\'{e}l\'{e}ments!125155295255195245015145015245315305285195305195165295/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@besoin d'\Banstatau{} nutritifs} \indeks{fr}{1}{245315305285195305195165295/000000000000000000/111111111@nutritifs!125155295255195245015145155225155235155245305295/0000000000000000a000a00000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, besoin d'\'{e}l\'{e}ments} \esprimo{de}{1}{N\"{a}hrstoffbedarf } \indeks{de}{1}{245115185285295305255165165125155145115285165/00U000000000000000000000000000/011111111111111@N\"{a}hrstoffbedarf!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bezono de nutraj substancoj} \indeks{eo}{1}{125155365255245255/000000000000/111111@bezono!145155015245315305285115205015295315125295305115245135255205/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{} de nutraj substancoj} \indeks{eo}{1}{245315305285115205/000000000000/111111@nutraj!125155365255245255015145155015295315125295305115245135255205/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, bezono de, substancoj} \indeks{eo}{1}{295315125295305115245135255205/00000000000000000000/1111111111@substancoj!125155365255245255015145155015245315305285115205/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, bezono de nutraj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{70} \esprimo{fr}{1}{biner} \indeks{fr}{1}{125195245155285/0000000000/11111@biner} \esprimo{de}{1}{grubbern} \indeks{de}{1}{175285315125125155285245/0000000000000000/11111111@grubbern} \esprimo{eo}{1}{surplugi; kultivateri} \indeks{eo}{1}{295315285265225315175195/0000000000000000/11111111@surplugi!015215315225305195325115305155285195/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; kultivateri} \indeks{eo}{1}{215315225305195325115305155285195/0000000000000000000000/11111111111@kultivateri!295315285265225315175195/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, surplugi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{71} \esprimo{fr}{1}{bineuse } \indeks{fr}{1}{125195245155315295155/00000000000000/1111111@bineuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Grubber } \indeks{de}{1}{175285315125125155285/00000000000000/0111111@Grubber!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{plugileto; kultivatero} \indeks{eo}{1}{265225315175195225155305255/000000000000000000/111111111@plugileto!015215315225305195325115305155285255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; kultivatero} \indeks{eo}{1}{215315225305195325115305155285255/0000000000000000000000/11111111111@kultivatero!265225315175195225155305255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, plugileto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{72} \esprimo{fr}{1}{bitartrate de potassium} \indeks{fr}{1}{125195305115285305285115305155/00000000000000000000/1111111111@bitartrate!145155015265255305115295295195315235/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de potassium} \indeks{fr}{1}{265255305115295295195315235/000000000000000000/111111111@potassium!125195305115285305285115305155015145155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, bitartrate de} \esprimo{de}{1}{Weinstein} \indeks{de}{1}{335155195245295305155195245/000000000000000000/011111111@Weinstein} \esprimo{eo}{1}{kruda kalia bitrato/tartro; tartrato} \indeks{eo}{1}{215285315145115/0000000000/11111@kruda!215115225195115015125195305285115305255305115285305285255015305115285305285115305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{} kalia bitrato/tartro; tartrato} \indeks{eo}{1}{215115225195115/0000000000/11111@kalia!215285315145115015125195305285115305255305115285305285255015305115285305285115305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruda, bitrato/tartro; tartrato} \indeks{eo}{1}{125195305285115305255305115285305285255/00000000000000000000000000/1111111111111@bitrato/tartro!015305115285305285115305255015215285315145115015215115225195115/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}; tartrato, kruda kalia} \indeks{eo}{1}{305115285305285115305255/0000000000000000/11111111@tartrato!215285315145115015215115225195115015125195305285115305255305115285305285255/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruda kalia bitrato/tartro;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{73} \esprimo{fr}{1}{blanc d'oeuf} \indeks{fr}{1}{125225115245135/0000000000/11111@blanc!145255155315165/0000000000/11111@\Banstatau{} d'oeuf} \indeks{fr}{1}{255155315165/00000000/1111@oeuf!125225115245135015145/00000000000000/1111111@blanc d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Eiklar } \indeks{de}{1}{155195215225115285/000000000000/011111@Eiklar!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ova blanko} \indeks{eo}{1}{255325115/000000/111@ova!125225115245215255/000000000000/111111@\Banstatau{} blanko} \indeks{eo}{1}{125225115245215255/000000000000/111111@blanko!255325115/000000/111@\Banstatau{}, ova} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{74} \esprimo{fr}{1}{boarnise } \indeks{fr}{1}{125255115285245195295155/0000000000000000/11111111@boarnise!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Rhombenspanner } \indeks{de}{1}{285185255235125155245295265115245245155285/0000000000000000000000000000/01111111111111@Rhombenspanner!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{roma faleno; (peribatodes Rhomboideria) romba ra\u{u}po} \indeks{eo}{1}{285255235115/00000000/1111@roma!165115225155245255015265155285195125115305255145155295015285185255235125255195145155285195115015285255235125115015285115317265255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111011111111111111111111111@\Banstatau{} faleno; (peribatodes Rhomboideria) romba ra\u{u}po} \indeks{eo}{1}{165115225155245255/000000000000/111111@faleno!015265155285195125115305255145155295015285185255235125255195145155285195115015285255235125115015285115317265255015285255235115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111101111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (peribatodes Rhomboideria) romba ra\u{u}po, roma} \indeks{eo}{1}{265155285195125115305255145155295/0000000000000000000000/11111111111@(peribatodes!285255235115015165115225155245255015285185255235125255195145155285195115015285255235125115015285115317265255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111011111111111111111111111@\Banstatau{}, roma faleno;, Rhomboideria) romba ra\u{u}po} \indeks{eo}{1}{285185255235125255195145155285195115/000000000000000000000000/011111111111@Rhomboideria)!285255235115015165115225155245255015265155285195125115305255145155295015285255235125115015285115317265255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, roma faleno; (peribatodes, romba ra\u{u}po} \indeks{eo}{1}{285255235125115/0000000000/11111@romba!285255235115015165115225155245255015265155285195125115305255145155295015285185255235125255195145155285195115015285115317265255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111011111111111111111@\Banstatau{}, roma faleno; (peribatodes Rhomboideria), ra\u{u}po} \indeks{eo}{1}{285115317265255/0000000000/11111@ra\u{u}po!285255235115015165115225155245255015265155285195125115305255145155295015285185255235125255195145155285195115015285255235125115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111011111111111111111@\Banstatau{}, roma faleno; (peribatodes Rhomboideria) romba} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{75} \esprimo{fr}{1}{bock } \indeks{fr}{1}{125255135215/00000000/1111@bock!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{B\"{o}ckser ; fauliger Geschmack } \indeks{de}{1}{125255135215295155285/00U00000000000/0111111@B\"{o}ckser!015165115315225195175155285015175155295135185235115135215/00000000000000000000000000000000000000/1111111111011111111@\Banstatau{} ; fauliger Geschmack } \indeks{de}{1}{165115315225195175155285/0000000000000000/11111111@fauliger!125255135215295155285015015175155295135185235115135215/00U000000000000000000000000000000000/011111111011111111@\Banstatau{}, B\"{o}ckser ;, Geschmack } \indeks{de}{1}{175155295135185235115135215/000000000000000000/011111111@Geschmack!125255135215295155285015015165115315225195175155285/00U0000000000000000000000000000000/01111111111111111@\Banstatau{}, B\"{o}ckser ; fauliger, } \esprimo{eo}{1}{putra gusto; (boka)} \indeks{eo}{1}{265315305285115/0000000000/11111@putra!175315295305255015125255215115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} gusto; (boka)} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!015125255215115015265315305285115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; (boka), putra} \indeks{eo}{1}{125255215115/00000000/1111@(boka)!265315305285115015175315295305255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, putra gusto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{76} \esprimo{fr}{1}{bois } \indeks{fr}{1}{125255195295/00000000/1111@bois!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Holz } \indeks{de}{1}{185255225365/00000000/0111@Holz!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ligno} \indeks{eo}{1}{225195175245255/0000000000/11111@ligno} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{77} \esprimo{fr}{1}{bois de taille} \indeks{fr}{1}{125255195295/00000000/1111@bois!145155015305115195225225155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de taille} \indeks{fr}{1}{305115195225225155/000000000000/111111@taille!125255195295015145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, bois de} \esprimo{de}{1}{Schnittholz } \indeks{de}{1}{295135185245195305305185255225365/0000000000000000000000/01111111111@Schnittholz!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{tran\^{c}a ligno} \indeks{eo}{1}{305285115245137115/000000000000/111111@tran\^{c}a!225195175245255/0000000000/11111@\Banstatau{} ligno} \indeks{eo}{1}{225195175245255/0000000000/11111@ligno!305285115245137115/000000000000/111111@\Banstatau{}, tran\^{c}a} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{78} \esprimo{fr}{1}{bois fructif\`{e}re} \indeks{fr}{1}{125255195295/00000000/1111@bois!165285315135305195165155285155/00000000000000g00000/1111111111@\Banstatau{} fructif\`{e}re} \indeks{fr}{1}{165285315135305195165155285155/00000000000000g00000/1111111111@fructif\`{e}re!125255195295/00000000/1111@\Banstatau{}, bois } \esprimo{de}{1}{Fruchtholz } \indeks{de}{1}{165285315135185305185255225365/00000000000000000000/0111111111@Fruchtholz!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{\^{s}oso; sarmento} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!015295115285235155245305255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}; sarmento} \indeks{eo}{1}{295115285235155245305255/0000000000000000/11111111@sarmento!297255295255/00000000/1111@\Banstatau{}, \^{s}oso;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{79} \esprimo{fr}{1}{bois-greffon } \indeks{fr}{1}{125255195295175285155165165255245/0000000000000000000000/11111111111@bois-greffon!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Edelreis } \indeks{de}{1}{155145155225285155195295/0000000000000000/01111111@Edelreis!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{grefta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{175285155165305115207255/0000000000000000/11111111@grefta\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{80} \esprimo{fr}{1}{boisson } \indeks{fr}{1}{125255195295295255245/00000000000000/1111111@boisson!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Getr\"{a}nk } \indeks{de}{1}{175155305285115245215/00000000U00000/0111111@Getr\"{a}nk!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{trinka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{305285195245215115207255/0000000000000000/11111111@trinka\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{81} \esprimo{fr}{1}{boucher} \indeks{fr}{1}{125255315135185155285/00000000000000/1111111@boucher} \esprimo{de}{1}{verkorken} \indeks{de}{1}{325155285215255285215155245/000000000000000000/111111111@verkorken} \esprimo{eo}{1}{korki; kork\^{s}topi} \indeks{eo}{1}{215255285215195/0000000000/11111@korki!015215255285215297305255265195/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; kork\^{s}topi} \indeks{eo}{1}{215255285215297305255265195/000000000000000000/111111111@kork\^{s}topi!215255285215195/0000000000/11111@\Banstatau{}, korki;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{82} \esprimo{fr}{1}{boucheuse ; bouchonneuse } \indeks{fr}{1}{125255315135185155315295155/000000000000000000/111111111@boucheuse!015125255315135185255245245155315295155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} ; bouchonneuse } \indeks{fr}{1}{125255315135185255245245155315295155/000000000000000000000000/111111111111@bouchonneuse!125255315135185155315295155015/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, boucheuse ;, } \esprimo{de}{1}{Korker ; Korkmaschine } \indeks{de}{1}{215255285215155285/000000000000/011111@Korker!015215255285215235115295135185195245155/00000000000000000000000000/1011111111111@\Banstatau{} ; Korkmaschine } \indeks{de}{1}{215255285215235115295135185195245155/000000000000000000000000/011111111111@Korkmaschine!215255285215155285015/00000000000000/0111111@\Banstatau{}, Korker ;, } \esprimo{eo}{1}{ma\^{s}ino por a\u{u}tomata korkado de la boteloj; korkilo} \indeks{eo}{1}{235115297195245255/000000000000/111111@ma\^{s}ino!265255285015115317305255235115305115015215255285215115145255015145155015225115015125255305155225255205015215255285215195225255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} por a\u{u}tomata korkado de la boteloj; korkilo} \indeks{eo}{1}{115317305255235115305115/0000000000000000/11111111@a\u{u}tomata!235115297195245255015265255285015215255285215115145255015145155015225115015125255305155225255205015215255285215195225255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ma\^{s}ino por, korkado de la boteloj; korkilo} \indeks{eo}{1}{215255285215115145255/00000000000000/1111111@korkado!235115297195245255015265255285015115317305255235115305115015145155015225115015125255305155225255205015215255285215195225255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ma\^{s}ino por a\u{u}tomata, de la boteloj; korkilo} \indeks{eo}{1}{125255305155225255205/00000000000000/1111111@boteloj!015215255285215195225255015235115297195245255015265255285015115317305255235115305115015215255285215115145255015145155015225115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; korkilo, ma\^{s}ino por a\u{u}tomata korkado de la} \indeks{eo}{1}{215255285215195225255/00000000000000/1111111@korkilo!235115297195245255015265255285015115317305255235115305115015215255285215115145255015145155015225115015125255305155225255205/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ma\^{s}ino por a\u{u}tomata korkado de la boteloj;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{83} \esprimo{fr}{1}{bouchon} \indeks{fr}{1}{125255315135185255245/00000000000000/1111111@bouchon} \esprimo{de}{1}{Korken } \indeks{de}{1}{215255285215155245/000000000000/011111@Korken!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{korko; kork\^{s}topilo} \indeks{eo}{1}{215255285215255/0000000000/11111@korko!015215255285215297305255265195225255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; kork\^{s}topilo} \indeks{eo}{1}{215255285215297305255265195225255/0000000000000000000000/11111111111@kork\^{s}topilo!215255285215255/0000000000/11111@\Banstatau{}, korko;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{84} \esprimo{fr}{1}{bouchonn\'{e}} \indeks{fr}{1}{125255315135185255245245155/0000000000000000a0/111111111@bouchonn\'{e}} \esprimo{de}{1}{mit Korkton} \indeks{de}{1}{235195305/000000/111@mit!215255285215305255245/00000000000000/0111111@\Banstatau{} Korkton} \indeks{de}{1}{215255285215305255245/00000000000000/0111111@Korkton!235195305/000000/111@\Banstatau{}, mit} \esprimo{eo}{1}{gustas je korko} \indeks{eo}{1}{175315295305115295/000000000000/111111@gustas!205155015215255285215255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} je korko} \indeks{eo}{1}{205155/0000/11@je!175315295305115295015215255285215255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, gustas, korko} \indeks{eo}{1}{215255285215255/0000000000/11111@korko!175315295305115295015205155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, gustas je} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{85} \esprimo{fr}{1}{bouillie f/ fongicide cuprique} \indeks{fr}{1}{125255315195225225195155/0000000000000000/11111111@bouillie!165015165255245175195135195145155015135315265285195275315155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{} f/ fongicide cuprique} \indeks{fr}{1}{165/00/1@f!015165255245175195135195145155015135315265285195275315155015125255315195225225195155/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}/ fongicide cuprique, bouillie} \indeks{fr}{1}{165255245175195135195145155/000000000000000000/111111111@fongicide!125255315195225225195155015165015135315265285195275315155/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, bouillie f/, cuprique} \indeks{fr}{1}{135315265285195275315155/0000000000000000/11111111@cuprique!125255315195225225195155015165015165255245175195135195145155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, bouillie f/ fongicide } \esprimo{de}{1}{Kupterspritzmittel } \indeks{de}{1}{215315265305155285295265285195305365235195305305155225/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@Kupterspritzmittel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kuprika fungicido; kopra} \indeks{eo}{1}{215315265285195215115/00000000000000/1111111@kuprika!165315245175195135195145255015215255265285115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} fungicido; kopra} \indeks{eo}{1}{165315245175195135195145255/000000000000000000/111111111@fungicido!015215255265285115015215315265285195215115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}; kopra, kuprika} \indeks{eo}{1}{215255265285115/0000000000/11111@kopra!215315265285195215115015165315245175195135195145255/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, kuprika fungicido;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{86} \esprimo{fr}{1}{bouillie de traitement} \indeks{fr}{1}{125255315195225225195155/0000000000000000/11111111@bouillie!145155015305285115195305155235155245305/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de traitement} \indeks{fr}{1}{305285115195305155235155245305/00000000000000000000/1111111111@traitement!125255315195225225195155015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, bouillie de} \esprimo{de}{1}{Spritzbr\"{u}he } \indeks{de}{1}{295265285195305365125285315185155/0000000000000000U00000/01111111111@Spritzbr\"{u}he!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{traktada likva\^{\j}o; \^{s}pruca likva\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{305285115215305115145115/0000000000000000/11111111@traktada!225195215325115207255015297265285315135115015225195215325115207255/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{} likva\^{\j}o; \^{s}pruca likva\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{225195215325115207255/00000000000000/1111111@likva\^{\j}o!015297265285315135115015225195215325115207255015305285115215305115145115/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}; \^{s}pruca likva\^{\j}o, traktada} \indeks{eo}{1}{297265285315135115/000000000000/111111@\^{s}pruca!305285115215305115145115015225195215325115207255015225195215325115207255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, traktada likva\^{\j}o;, likva\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{225195215325115207255/00000000000000/1111111@likva\^{\j}o!305285115215305115145115015225195215325115207255015297265285315135115/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, traktada likva\^{\j}o; \^{s}pruca} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{87} \esprimo{fr}{1}{bourbes } \indeks{fr}{1}{125255315285125155295/00000000000000/1111111@bourbes!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Trub } \indeks{de}{1}{305285315125/00000000/0111@Trub!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fajna sedimento / \^{s}limo} \indeks{eo}{1}{165115205245115/0000000000/11111@fajna!295155145195235155245305255015015297225195235255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{} sedimento / \^{s}limo} \indeks{eo}{1}{295155145195235155245305255/000000000000000000/111111111@sedimento!165115205245115015015297225195235255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, fajna, / \^{s}limo} \indeks{eo}{1}{297225195235255/0000000000/11111@\^{s}limo!165115205245115015295155145195235155245305255015/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, fajna sedimento /} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{88} \esprimo{fr}{1}{bourgeon m/oeil } \indeks{fr}{1}{125255315285175155255245/0000000000000000/11111111@bourgeon!235255155195225/0000000000/11111@\Banstatau{} m/oeil } \indeks{fr}{1}{235255155195225/0000000000/11111@m/oeil!125255315285175155255245/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, bourgeon, } \esprimo{de}{1}{Knospe ; Auge } \indeks{de}{1}{215245255295265155/000000000000/011111@Knospe!015115315175155/0000000000/10111@\Banstatau{} ; Auge } \indeks{de}{1}{115315175155/00000000/0111@Auge!215245255295265155015/00000000000000/0111111@\Banstatau{}, Knospe ;, } \esprimo{eo}{1}{bour\^{g}ono; \^{s}oso; a\u{u} okulo} \indeks{eo}{1}{125255315285177255245255/0000000000000000/11111111@bour\^{g}ono!015297255295255015115317015255215315225255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}; \^{s}oso; a\u{u} okulo} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!015115317015255215315225255015125255315285177255245255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}; a\u{u} okulo, bour\^{g}ono;} \indeks{eo}{1}{115317/0000/11@a\u{u}!125255315285177255245255015297255295255015255215315225255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, bour\^{g}ono; \^{s}oso;, okulo} \indeks{eo}{1}{255215315225255/0000000000/11111@okulo!125255315285177255245255015297255295255015115317/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, bour\^{g}ono; \^{s}oso; a\u{u}} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{89} \esprimo{fr}{1}{bourgeon axillaire} \indeks{fr}{1}{125255315285175155255245/0000000000000000/11111111@bourgeon!115345195225225115195285155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} axillaire} \indeks{fr}{1}{115345195225225115195285155/000000000000000000/111111111@axillaire!125255315285175155255245/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, bourgeon } \esprimo{de}{1}{Beiauge } \indeks{de}{1}{125155195115315175155/00000000000000/0111111@Beiauge!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{aksela \^{s}oso; apuda okulo} \indeks{eo}{1}{115215295155225115/000000000000/111111@aksela!297255295255015115265315145115015255215315225255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{} \^{s}oso; apuda okulo} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!015115265315145115015255215315225255015115215295155225115/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}; apuda okulo, aksela} \indeks{eo}{1}{115265315145115/0000000000/11111@apuda!115215295155225115015297255295255015255215315225255/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, aksela \^{s}oso;, okulo} \indeks{eo}{1}{255215315225255/0000000000/11111@okulo!115215295155225115015297255295255015115265315145115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, aksela \^{s}oso; apuda} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{90} \esprimo{fr}{1}{bourgeon dans le coton} \indeks{fr}{1}{125255315285175155255245/0000000000000000/11111111@bourgeon!145115245295015225155015135255305255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} dans le coton} \indeks{fr}{1}{145115245295/00000000/1111@dans!125255315285175155255245015015225155015135255305255245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, bourgeon , le coton} \indeks{fr}{1}{135255305255245/0000000000/11111@coton!125255315285175155255245015145115245295015225155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, bourgeon dans le} \esprimo{de}{1}{Wollstadium } \indeks{de}{1}{335255225225295305115145195315235/0000000000000000000000/01111111111@Wollstadium!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kotoneca \^{s}oso; okulo a\u{u} bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{215255305255245155135115/0000000000000000/11111111@kotoneca!297255295255015255215315225255015115317015125315285177255245255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{} \^{s}oso; okulo a\u{u} bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!015255215315225255015115317015125315285177255245255015215255305255245155135115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}; okulo a\u{u} bur\^{g}ono, kotoneca} \indeks{eo}{1}{255215315225255/0000000000/11111@okulo!215255305255245155135115015297255295255015115317015125315285177255245255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, kotoneca \^{s}oso;, a\u{u} bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{115317/0000/11@a\u{u}!215255305255245155135115015297255295255015255215315225255015125315285177255245255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kotoneca \^{s}oso; okulo, bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{125315285177255245255/00000000000000/1111111@bur\^{g}ono!215255305255245155135115015297255295255015255215315225255015115317/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, kotoneca \^{s}oso; okulo a\u{u}} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{91} \esprimo{fr}{1}{bourgeons \'{e}vid\'{e}s} \indeks{fr}{1}{125255315285175155255245295/000000000000000000/111111111@bourgeons!155325195145155295/a0000000a000/111111@\Banstatau{} \'{e}vid\'{e}s} \indeks{fr}{1}{155325195145155295/a0000000a000/111111@\'{e}vid\'{e}s!125255315285175155255245295/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, bourgeons } \esprimo{de}{1}{Knospenfrass } \indeks{de}{1}{215245255295265155245165285115295295/000000000000000000000000/011111111111@Knospenfrass!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elkavigita \^{s}oso; okulo} \indeks{eo}{1}{155225215115325195175195305115/00000000000000000000/1111111111@elkavigita!297255295255015255215315225255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} \^{s}oso; okulo} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!015255215315225255015155225215115325195175195305115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}; okulo, elkavigita} \indeks{eo}{1}{255215315225255/0000000000/11111@okulo!155225215115325195175195305115015297255295255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, elkavigita \^{s}oso;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{92} \esprimo{fr}{1}{bouquet } \indeks{fr}{1}{125255315275315155305/00000000000000/1111111@bouquet!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Blume ; Bouquet } \indeks{de}{1}{125225315235155/0000000000/01111@Blume!015125255315275315155305/0000000000000000/10111111@\Banstatau{} ; Bouquet } \indeks{de}{1}{125255315275315155305/00000000000000/0111111@Bouquet!125225315235155015/000000000000/011111@\Banstatau{}, Blume ;, } \esprimo{eo}{1}{parfumo; bukedo} \indeks{eo}{1}{265115285165315235255/00000000000000/1111111@parfumo!015125315215155145255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}; bukedo} \indeks{eo}{1}{125315215155145255/000000000000/111111@bukedo!265115285165315235255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, parfumo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{93} \esprimo{fr}{1}{qui a du bouquet} \indeks{fr}{1}{125255315275315155305/00000000000000/1111111@bouquet!275315195015115015145315/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, qui a du} \esprimo{de}{1}{duftig} \indeks{de}{1}{145315165305195175/000000000000/111111@duftig} \esprimo{eo}{1}{bonodora; ferta, intenca bukedo, odoro} \indeks{eo}{1}{125255245255145255285115/0000000000000000/11111111@bonodora!015165155285305115015195245305155245135115015125315215155145255015255145255285255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}; ferta, intenca bukedo, odoro} \indeks{eo}{1}{165155285305115/0000000000/11111@ferta!195245305155245135115015125315215155145255015255145255285255015125255245255145255285115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, intenca bukedo, odoro, bonodora;} \indeks{eo}{1}{195245305155245135115/00000000000000/1111111@intenca!125255245255145255285115015165155285305115015125315215155145255015255145255285255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}, bonodora; ferta,, bukedo, odoro} \indeks{eo}{1}{125315215155145255/000000000000/111111@bukedo!255145255285255015125255245255145255285115015165155285305115015195245305155245135115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, odoro, bonodora; ferta, intenca} \indeks{eo}{1}{255145255285255/0000000000/11111@odoro!125255245255145255285115015165155285305115015195245305155245135115015125315215155145255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, bonodora; ferta, intenca bukedo,} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{94} \esprimo{fr}{1}{bourse-\`{a}-pasteur } \indeks{fr}{1}{125255315285295155115265115295305155315285/000000000000g000000000000000/11111111111111@bourse-\`{a}-pasteur!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Hirtent\"{a}schelkraut } \indeks{de}{1}{185195285305155245305115295135185155225215285115315305/00000000000000U000000000000000000000/011111111111111111@Hirtent\"{a}schelkraut!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{pa\^{s}tista kapselo} \indeks{eo}{1}{265115297305195295305115/0000000000000000/11111111@pa\^{s}tista!215115265295155225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} kapselo} \indeks{eo}{1}{215115265295155225255/00000000000000/1111111@kapselo!265115297305195295305115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, pa\^{s}tista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{95} \esprimo{fr}{1}{bouteille } \indeks{fr}{1}{125255315305155195225225155/000000000000000000/111111111@bouteille!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Flasche } \indeks{de}{1}{165225115295135185155/00000000000000/0111111@Flasche!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{botelo} \indeks{eo}{1}{125255305155225255/000000000000/111111@botelo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{96} \esprimo{fr}{1}{bouture } \indeks{fr}{1}{125255315305315285155/00000000000000/1111111@bouture!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Steckling } \indeks{de}{1}{295305155135215225195245175/000000000000000000/011111111@Steckling!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{stika\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305195215115207255/00000000000000/1111111@stika\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{97} \esprimo{fr}{1}{brasser; m\'{e}langer} \indeks{fr}{1}{125285115295295155285/00000000000000/1111111@brasser!015235155225115245175155285/0000a0000000000000/111111111@\Banstatau{}; m\'{e}langer} \indeks{fr}{1}{235155225115245175155285/00a0000000000000/11111111@m\'{e}langer!125285115295295155285/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, brasser;} \esprimo{de}{1}{(um)r\"{u}hren; vermischen} \indeks{de}{1}{315235285315185285155245/000000U000000000/11111111@(um)r\"{u}hren!015325155285235195295135185155245/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; vermischen} \indeks{de}{1}{325155285235195295135185155245/00000000000000000000/1111111111@vermischen!315235285315185285155245/000000U000000000/11111111@\Banstatau{}, (um)r\"{u}hren;} \esprimo{eo}{1}{miksi; umr\"{u}hren turni kirli kirlumfari} \indeks{eo}{1}{235195215295195/0000000000/11111@miksi!015315235285315185285155245015305315285245195015215195285225195015215195285225315235165115285195/00000000U0000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; umr\"{u}hren turni kirli kirlumfari} \indeks{eo}{1}{315235285315185285155245/000000U000000000/11111111@umr\"{u}hren!235195215295195015305315285245195015215195285225195015215195285225315235165115285195/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, miksi;, turni kirli kirlumfari} \indeks{eo}{1}{305315285245195/0000000000/11111@turni!235195215295195015315235285315185285155245015015215195285225195015215195285225315235165115285195/000000000000000000U000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, miksi; umr\"{u}hren , kirli kirlumfari} \indeks{eo}{1}{215195285225195/0000000000/11111@kirli!235195215295195015315235285315185285155245015305315285245195015215195285225315235165115285195/000000000000000000U0000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, miksi; umr\"{u}hren turni, kirlumfari} \indeks{eo}{1}{215195285225315235165115285195/00000000000000000000/1111111111@kirlumfari!235195215295195015315235285315185285155245015305315285245195015215195285225195/000000000000000000U000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, miksi; umr\"{u}hren turni kirli} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{98} \esprimo{fr}{1}{brouillard } \indeks{fr}{1}{125285255315195225225115285145/00000000000000000000/1111111111@brouillard!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Nebel } \indeks{de}{1}{245155125155225/0000000000/01111@Nebel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{nebulo} \indeks{eo}{1}{245155125315225255/000000000000/111111@nebulo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{99} \esprimo{fr}{1}{br\^{u}lage } \indeks{fr}{1}{125285315225115175155/0000e000000000/1111111@br\^{u}lage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{R\"{o}sten } \indeks{de}{1}{285255295305155245/00U000000000/011111@R\"{o}sten!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{traduko ne ebla \^{c}ar signifo ne konata} \indeks{eo}{1}{305285115145315215255/00000000000000/1111111@traduko!245155015155125225115015137115285015295195175245195165255015245155015215255245115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} ne ebla \^{c}ar signifo ne konata} \indeks{eo}{1}{245155/0000/11@ne!305285115145315215255015155125225115015137115285015295195175245195165255015245155015215255245115305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko, ebla \^{c}ar signifo ne konata} \indeks{eo}{1}{155125225115/00000000/1111@ebla!305285115145315215255015245155015137115285015295195175245195165255015245155015215255245115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko ne, \^{c}ar signifo ne konata} \indeks{eo}{1}{137115285/000000/111@\^{c}ar!305285115145315215255015245155015155125225115015295195175245195165255015245155015215255245115305115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko ne ebla, signifo ne konata} \indeks{eo}{1}{295195175245195165255/00000000000000/1111111@signifo!305285115145315215255015245155015155125225115015137115285015245155015215255245115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko ne ebla \^{c}ar, ne konata} \indeks{eo}{1}{245155/0000/11@ne!305285115145315215255015245155015155125225115015137115285015295195175245195165255015215255245115305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko ne ebla \^{c}ar signifo, konata} \indeks{eo}{1}{215255245115305115/000000000000/111111@konata!305285115145315215255015245155015155125225115015137115285015295195175245195165255015245155/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, traduko ne ebla \^{c}ar signifo ne} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{100} \esprimo{fr}{1}{brut} \indeks{fr}{1}{125285315305/00000000/1111@brut} \esprimo{de}{1}{extra trocken} \indeks{de}{1}{155345305285115/0000000000/11111@extra!305285255135215155245/00000000000000/1111111@\Banstatau{} trocken} \indeks{de}{1}{305285255135215155245/00000000000000/1111111@trocken!155345305285115/0000000000/11111@\Banstatau{}, extra} \esprimo{eo}{1}{tre seka} \indeks{eo}{1}{305285155/000000/111@tre!295155215115/00000000/1111@\Banstatau{} seka} \indeks{eo}{1}{295155215115/00000000/1111@seka!305285155/000000/111@\Banstatau{}, tre} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{101} \esprimo{fr}{1}{butter} \indeks{fr}{1}{125315305305155285/000000000000/111111@butter} \esprimo{de}{1}{anh\"{a}ufeln; anpfl\"{u}gen} \indeks{de}{1}{115245185115315165155225245/000000U00000000000/111111111@anh\"{a}ufeln!015115245265165225315175155245/000000000000U0000000/1111111111@\Banstatau{}; anpfl\"{u}gen} \indeks{de}{1}{115245265165225315175155245/0000000000U0000000/111111111@anpfl\"{u}gen!115245185115315165155225245/000000U00000000000/111111111@\Banstatau{}, anh\"{a}ufeln;} \esprimo{eo}{1}{buti} \indeks{eo}{1}{125315305195/00000000/1111@buti} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{c} \titolo{fr}{1}{C} \indeks{fr}{1}{135/00/0@C} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{102} \esprimo{fr}{1}{cadastre viticole} \indeks{fr}{1}{135115145115295305285155/0000000000000000/11111111@cadastre!325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} viticole} \indeks{fr}{1}{325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@viticole!135115145115295305285155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, cadastre } \esprimo{de}{1}{Weinbaukartei } \indeks{de}{1}{335155195245125115315215115285305155195/00000000000000000000000000/0111111111111@Weinbaukartei!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitikultura katastro} \indeks{eo}{1}{325195305195215315225305315285115/0000000000000000000000/11111111111@vitikultura!215115305115295305285255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} katastro} \indeks{eo}{1}{215115305115295305285255/0000000000000000/11111111@katastro!325195305195215315225305315285115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, vitikultura} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{103} \esprimo{fr}{1}{cal de soudure} \indeks{fr}{1}{135115225/000000/111@cal!145155015295255315145315285155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} de soudure} \indeks{fr}{1}{295255315145315285155/00000000000000/1111111@soudure!135115225015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, cal de} \esprimo{de}{1}{Verwachsung } \indeks{de}{1}{325155285335115135185295315245175/0000000000000000000000/01111111111@Verwachsung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{luta kaluso} \indeks{eo}{1}{225315305115/00000000/1111@luta!215115225315295255/000000000000/111111@\Banstatau{} kaluso} \indeks{eo}{1}{215115225315295255/000000000000/111111@kaluso!225315305115/00000000/1111@\Banstatau{}, luta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{104} \esprimo{fr}{1}{calcaire } \indeks{fr}{1}{135115225135115195285155/0000000000000000/11111111@calcaire!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kalkstein } \indeks{de}{1}{215115225215295305155195245/000000000000000000/011111111@Kalkstein!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kalka \^{s}tono} \indeks{eo}{1}{215115225215115/0000000000/11111@kalka!297305255245255/0000000000/11111@\Banstatau{} \^{s}tono} \indeks{eo}{1}{297305255245255/0000000000/11111@\^{s}tono!215115225215115/0000000000/11111@\Banstatau{}, kalka} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{105} \esprimo{fr}{1}{callogen\`{e}se } \indeks{fr}{1}{135115225225255175155245155295155/0000000000000000g00000/11111111111@callogen\`{e}se!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kallusbildung } \indeks{de}{1}{215115225225315295125195225145315245175/00000000000000000000000000/0111111111111@Kallusbildung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{formado de kaluso} \indeks{eo}{1}{165255285235115145255/00000000000000/1111111@formado!145155015215115225315295255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de kaluso} \indeks{eo}{1}{215115225315295255/000000000000/111111@kaluso!165255285235115145255015145155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, formado de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{106} \esprimo{fr}{1}{cannette } \indeks{fr}{1}{135115245245155305305155/0000000000000000/11111111@cannette!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fasshahn } \indeks{de}{1}{165115295295185115185245/0000000000000000/01111111@Fasshahn!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barela krano} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!215285115245255/0000000000/11111@\Banstatau{} krano} \indeks{eo}{1}{215285115245255/0000000000/11111@krano!125115285155225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{107} \esprimo{fr}{1}{capselle } \indeks{fr}{1}{135115265295155225225155/0000000000000000/11111111@capselle!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Hirtent\"{a}schelkraut } \indeks{de}{1}{185195285305155245305115295135185155225215285115315305/00000000000000U000000000000000000000/011111111111111111@Hirtent\"{a}schelkraut!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{pa\^{s}itista kapselo} \indeks{eo}{1}{265115297195305195295305115/000000000000000000/111111111@pa\^{s}itista!215115265295155225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} kapselo} \indeks{eo}{1}{215115265295155225255/00000000000000/1111111@kapselo!265115297195305195295305115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, pa\^{s}itista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{108} \esprimo{fr}{1}{capsule } \indeks{fr}{1}{135115265295315225155/00000000000000/1111111@capsule!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kronenkorken } \indeks{de}{1}{215285255245155245215255285215155245/000000000000000000000000/011111111111@Kronenkorken!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kapsulo; metala botelfermilo} \indeks{eo}{1}{215115265295315225255/00000000000000/1111111@kapsulo!015235155305115225115015125255305155225165155285235195225255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}; metala botelfermilo} \indeks{eo}{1}{235155305115225115/000000000000/111111@metala!215115265295315225255015125255305155225165155285235195225255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, kapsulo;, botelfermilo} \indeks{eo}{1}{125255305155225165155285235195225255/000000000000000000000000/111111111111@botelfermilo!215115265295315225255015235155305115225115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, kapsulo; metala} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{109} \esprimo{fr}{1}{capsule \`{a} vis} \indeks{fr}{1}{135115265295315225155/00000000000000/1111111@capsule!115015325195295/g000000000/11111@\Banstatau{} \`{a} vis} \indeks{fr}{1}{325195295/000000/111@vis!135115265295315225155015115/0000000000000000g0/111111111@\Banstatau{}, capsule \`{a}} \esprimo{de}{1}{Schraubenverschluss } \indeks{de}{1}{295135185285115315125155245325155285295135185225315295295/00000000000000000000000000000000000000/0111111111111111111@Schraubenverschluss!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{\^{s}rauba kapsulo} \indeks{eo}{1}{297285115315125115/000000000000/111111@\^{s}rauba!215115265295315225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} kapsulo} \indeks{eo}{1}{215115265295315225255/00000000000000/1111111@kapsulo!297285115315125115/000000000000/111111@\Banstatau{}, \^{s}rauba} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{110} \esprimo{fr}{1}{capsule -cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{135115265295315225155/00000000000000/1111111@capsule!135255245175155/00000000a0/11111@\Banstatau{} -cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{135255245175155/00000000a0/11111@-cong\'{e}!135115265295315225155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, capsule } \esprimo{de}{1}{Steuerkapsel f,} \indeks{de}{1}{295305155315155285215115265295155225/000000000000000000000000/011111111111@Steuerkapsel!165/00/1@\Banstatau{} f,} \indeks{de}{1}{165/00/1@f,!295305155315155285215115265295155225/000000000000000000000000/011111111111@\Banstatau{}, Steuerkapsel} \esprimo{eo}{1}{imposta kapsulo} \indeks{eo}{1}{195235265255295305115/00000000000000/1111111@imposta!215115265295315225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} kapsulo} \indeks{eo}{1}{215115265295315225255/00000000000000/1111111@kapsulo!195235265255295305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, imposta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{111} \esprimo{fr}{1}{carotte sauvage} \indeks{fr}{1}{135115285255305305155/00000000000000/1111111@carotte!295115315325115175155/00000000000000/1111111@\Banstatau{} sauvage} \indeks{fr}{1}{295115315325115175155/00000000000000/1111111@sauvage!135115285255305305155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, carotte } \esprimo{de}{1}{wilde M\"{o}hre } \indeks{de}{1}{335195225145155/0000000000/11111@wilde!235255185285155/00U0000000/01111@\Banstatau{} M\"{o}hre } \indeks{de}{1}{235255185285155/00U0000000/01111@M\"{o}hre!335195225145155/0000000000/11111@\Banstatau{}, wilde, } \esprimo{eo}{1}{sova\^{g}a karoto} \indeks{eo}{1}{295255325115177115/000000000000/111111@sova\^{g}a!215115285255305255/000000000000/111111@\Banstatau{} karoto} \indeks{eo}{1}{215115285255305255/000000000000/111111@karoto!295255325115177115/000000000000/111111@\Banstatau{}, sova\^{g}a} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{112} \esprimo{fr}{1}{casse f prot\'{e}inique} \indeks{fr}{1}{135115295295155/0000000000/11111@casse!165015265285255305155195245195275315155/000000000000a0000000000000/1111111111111@\Banstatau{} f prot\'{e}inique} \indeks{fr}{1}{165/00/1@f!135115295295155015015265285255305155195245195275315155/0000000000000000000000a0000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, casse , prot\'{e}inique} \indeks{fr}{1}{265285255305155195245195275315155/00000000a0000000000000/11111111111@prot\'{e}inique!135115295295155015165/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, casse f} \esprimo{de}{1}{Eiweisstr\"{u}bung } \indeks{de}{1}{155195335155195295295305285315125315245175/000000000000000000U000000000/01111111111111@Eiweisstr\"{u}bung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{proteina malklari\^{g}o lakteca} \indeks{eo}{1}{265285255305155195245115/0000000000000000/11111111@proteina!235115225215225115285195177255015225115215305155135115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} malklari\^{g}o lakteca} \indeks{eo}{1}{235115225215225115285195177255/00000000000000000000/1111111111@malklari\^{g}o!265285255305155195245115015225115215305155135115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, proteina, lakteca} \indeks{eo}{1}{225115215305155135115/00000000000000/1111111@lakteca!265285255305155195245115015235115225215225115285195177255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, proteina malklari\^{g}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{113} \esprimo{fr}{1}{cave } \indeks{fr}{1}{135115325155/00000000/1111@cave!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Keller ; Kellerei } \indeks{de}{1}{215155225225155285/000000000000/011111@Keller!015215155225225155285155195/000000000000000000/101111111@\Banstatau{} ; Kellerei } \indeks{de}{1}{215155225225155285155195/0000000000000000/01111111@Kellerei!215155225225155285015/00000000000000/0111111@\Banstatau{}, Keller ;, } \esprimo{eo}{1}{vina kelo; kelejo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!215155225255015215155225155205255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} kelo; kelejo} \indeks{eo}{1}{215155225255/00000000/1111@kelo!015215155225155205255015325195245115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; kelejo, vina} \indeks{eo}{1}{215155225155205255/000000000000/111111@kelejo!325195245115015215155225255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, vina kelo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{114} \esprimo{fr}{1}{cave \`{a} tonneaux; chai } \indeks{fr}{1}{135115325155/00000000/1111@cave!115015305255245245155115315345015135185115195/g00000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} \`{a} tonneaux; chai } \indeks{fr}{1}{305255245245155115315345/0000000000000000/11111111@tonneaux!015135185115195015015135115325155015115/000000000000000000000000g0/1111111111111@\Banstatau{}; chai , cave \`{a}} \indeks{fr}{1}{135185115195/00000000/1111@chai!135115325155015115015305255245245155115315345/0000000000g0000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, cave \`{a} tonneaux;, } \esprimo{de}{1}{Fasskeller } \indeks{de}{1}{165115295295215155225225155285/00000000000000000000/0111111111@Fasskeller!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barelara kelego} \indeks{eo}{1}{125115285155225115285115/0000000000000000/11111111@barelara!215155225155175255/000000000000/111111@\Banstatau{} kelego} \indeks{eo}{1}{215155225155175255/000000000000/111111@kelego!125115285155225115285115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, barelara} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{115} \esprimo{fr}{1}{cave vinicole} \indeks{fr}{1}{135115325155/00000000/1111@cave!325195245195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} vinicole} \indeks{fr}{1}{325195245195135255225155/0000000000000000/11111111@vinicole!135115325155/00000000/1111@\Banstatau{}, cave } \esprimo{de}{1}{Weinkellerei } \indeks{de}{1}{335155195245215155225225155285155195/000000000000000000000000/011111111111@Weinkellerei!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina kelego; kelejo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!215155225155175255015215155225155205255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} kelego; kelejo} \indeks{eo}{1}{215155225155175255/000000000000/111111@kelego!015215155225155205255015325195245115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; kelejo, vina} \indeks{eo}{1}{215155225155205255/000000000000/111111@kelejo!325195245115015215155225155175255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, vina kelego;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{116} \esprimo{fr}{1}{caviste } \indeks{fr}{1}{135115325195295305155/00000000000000/1111111@caviste!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Weink\"{u}fer } \indeks{de}{1}{335155195245215315165155285/0000000000U0000000/011111111@Weink\"{u}fer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kelisto} \indeks{eo}{1}{215155225195295305255/00000000000000/1111111@kelisto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{117} \esprimo{fr}{1}{cercle du f\^{u}t} \indeks{fr}{1}{135155285135225155/000000000000/111111@cercle!145315015165315305/00000000e000/111111@\Banstatau{} du f\^{u}t} \indeks{fr}{1}{165315305/00e000/111@f\^{u}t!135155285135225155015145315/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, cercle du} \esprimo{de}{1}{Fassreifen } \indeks{de}{1}{165115295295285155195165155245/00000000000000000000/0111111111@Fassreifen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ringego; barela} \indeks{eo}{1}{285195245175155175255/00000000000000/1111111@ringego!015125115285155225115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}; barela} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!285195245175155175255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, ringego;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{118} \esprimo{fr}{1}{centrifuger} \indeks{fr}{1}{135155245305285195165315175155285/0000000000000000000000/11111111111@centrifuger} \esprimo{de}{1}{separieren} \indeks{de}{1}{295155265115285195155285155245/00000000000000000000/1111111111@separieren} \esprimo{eo}{1}{centrifugi} \indeks{eo}{1}{135155245305285195165315175195/00000000000000000000/1111111111@centrifugi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{119} \esprimo{fr}{1}{centrifugeuse } \indeks{fr}{1}{135155245305285195165315175155315295155/00000000000000000000000000/1111111111111@centrifugeuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Zentrifuge } \indeks{de}{1}{365155245305285195165315175155/00000000000000000000/0111111111@Zentrifuge!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{centrifugilo; separatoro} \indeks{eo}{1}{135155245305285195165315175195225255/000000000000000000000000/111111111111@centrifugilo!015295155265115285115305255285255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; separatoro} \indeks{eo}{1}{295155265115285115305255285255/00000000000000000000/1111111111@separatoro!135155245305285195165315175195225255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, centrifugilo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{120} \esprimo{fr}{1}{cep } \indeks{fr}{1}{135155265/000000/111@cep!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Rebstock } \indeks{de}{1}{285155125295305255135215/0000000000000000/01111111@Rebstock!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{rebo; vito; vitujo} \indeks{eo}{1}{285155125255/00000000/1111@rebo!015325195305255015325195305315205255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; vito; vitujo} \indeks{eo}{1}{325195305255/00000000/1111@vito!015325195305315205255015285155125255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; vitujo, rebo;} \indeks{eo}{1}{325195305315205255/000000000000/111111@vitujo!285155125255015325195305255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, rebo; vito;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{121} \esprimo{fr}{1}{c\'{e}page } \indeks{fr}{1}{135155265115175155/00a000000000/111111@c\'{e}page!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Rebsorte } \indeks{de}{1}{285155125295255285305155/0000000000000000/01111111@Rebsorte!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vinbera speco} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!295265155135255/0000000000/11111@\Banstatau{} speco} \indeks{eo}{1}{295265155135255/0000000000/11111@speco!325195245125155285115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, vinbera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{122} \esprimo{fr}{1}{c\'{e}page autoris\'{e}} \indeks{fr}{1}{135155265115175155/00a000000000/111111@c\'{e}page!115315305255285195295155/00000000000000a0/11111111@\Banstatau{} autoris\'{e}} \indeks{fr}{1}{115315305255285195295155/00000000000000a0/11111111@autoris\'{e}!135155265115175155/00a000000000/111111@\Banstatau{}, c\'{e}page } \esprimo{de}{1}{zugelassene Rebsorte f,} \indeks{de}{1}{365315175155225115295295155245155/0000000000000000000000/11111111111@zugelassene!285155125295255285305155015165/00000000000000000000/0111111111@\Banstatau{} Rebsorte f,} \indeks{de}{1}{285155125295255285305155/0000000000000000/01111111@Rebsorte!365315175155225115295295155245155015165/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, zugelassene, f,} \indeks{de}{1}{165/00/1@f,!365315175155225115295295155245155015285155125295255285305155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111101111111@\Banstatau{}, zugelassene Rebsorte} \esprimo{eo}{1}{vinbera speco permesata} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!295265155135255015265155285235155295115305115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} speco permesata} \indeks{eo}{1}{295265155135255/0000000000/11111@speco!325195245125155285115015265155285235155295115305115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, vinbera, permesata} \indeks{eo}{1}{265155285235155295115305115/000000000000000000/111111111@permesata!325195245125155285115015295265155135255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, vinbera speco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{123} \esprimo{fr}{1}{c\'{e}page recommand\'{e}} \indeks{fr}{1}{135155265115175155/00a000000000/111111@c\'{e}page!285155135255235235115245145155/000000000000000000a0/1111111111@\Banstatau{} recommand\'{e}} \indeks{fr}{1}{285155135255235235115245145155/000000000000000000a0/1111111111@recommand\'{e}!135155265115175155/00a000000000/111111@\Banstatau{}, c\'{e}page } \esprimo{de}{1}{empfohlene Rebsorte } \indeks{de}{1}{155235265165255185225155245155/00000000000000000000/1111111111@empfohlene!285155125295255285305155/0000000000000000/01111111@\Banstatau{} Rebsorte } \indeks{de}{1}{285155125295255285305155/0000000000000000/01111111@Rebsorte!155235265165255185225155245155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, empfohlene, } \esprimo{eo}{1}{vinbera speco rekomendata} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!295265155135255015285155215255235155245145115305115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} speco rekomendata} \indeks{eo}{1}{295265155135255/0000000000/11111@speco!325195245125155285115015285155215255235155245145115305115/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, vinbera, rekomendata} \indeks{eo}{1}{285155215255235155245145115305115/0000000000000000000000/11111111111@rekomendata!325195245125155285115015295265155135255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, vinbera speco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{124} \esprimo{fr}{1}{c\'{e}page tol\'{e}r\'{e}} \indeks{fr}{1}{135155265115175155/00a000000000/111111@c\'{e}page!305255225155285155/000000a000a0/111111@\Banstatau{} tol\'{e}r\'{e}} \indeks{fr}{1}{305255225155285155/000000a000a0/111111@tol\'{e}r\'{e}!135155265115175155/00a000000000/111111@\Banstatau{}, c\'{e}page } \esprimo{de}{1}{vor\"{u}bergehend zugelassene Rebsorte} \indeks{de}{1}{325255285315125155285175155185155245145/000000U0000000000000000000/1111111111111@vor\"{u}bergehend!365315175155225115295295155245155015285155125295255285305155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111101111111@\Banstatau{} zugelassene Rebsorte} \indeks{de}{1}{365315175155225115295295155245155/0000000000000000000000/11111111111@zugelassene!325255285315125155285175155185155245145015285155125295255285305155/000000U0000000000000000000000000000000000000/1111111111111101111111@\Banstatau{}, vor\"{u}bergehend, Rebsorte} \indeks{de}{1}{285155125295255285305155/0000000000000000/01111111@Rebsorte!325255285315125155285175155185155245145015365315175155225115295295155245155/000000U0000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, vor\"{u}bergehend zugelassene} \esprimo{eo}{1}{vinbera speco tolerata} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!295265155135255015305255225155285115305115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} speco tolerata} \indeks{eo}{1}{295265155135255/0000000000/11111@speco!325195245125155285115015305255225155285115305115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, vinbera, tolerata} \indeks{eo}{1}{305255225155285115305115/0000000000000000/11111111@tolerata!325195245125155285115015295265155135255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, vinbera speco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{125} \esprimo{fr}{1}{chai } \indeks{fr}{1}{135185115195/00000000/1111@chai!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fasslager ; Fasskeller } \indeks{de}{1}{165115295295225115175155285/000000000000000000/011111111@Fasslager!015165115295295215155225225155285/0000000000000000000000/10111111111@\Banstatau{} ; Fasskeller } \indeks{de}{1}{165115295295215155225225155285/00000000000000000000/0111111111@Fasskeller!165115295295225115175155285015/00000000000000000000/0111111111@\Banstatau{}, Fasslager ;, } \esprimo{eo}{1}{barelara kelego} \indeks{eo}{1}{125115285155225115285115/0000000000000000/11111111@barelara!215155225155175255/000000000000/111111@\Banstatau{} kelego} \indeks{eo}{1}{215155225155175255/000000000000/111111@kelego!125115285155225115285115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, barelara} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{126} \esprimo{fr}{1}{chambr\'{e}} \indeks{fr}{1}{135185115235125285155/000000000000a0/1111111@chambr\'{e}} \esprimo{de}{1}{temperiert} \indeks{de}{1}{305155235265155285195155285305/00000000000000000000/1111111111@temperiert} \esprimo{eo}{1}{\^{c}ambrumata} \indeks{eo}{1}{137115235125285315235115305115/00000000000000000000/1111111111@\^{c}ambrumata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{127} \esprimo{fr}{1}{chaptaliser} \indeks{fr}{1}{135185115265305115225195295155285/0000000000000000000000/11111111111@chaptaliser} \esprimo{de}{1}{anreichern} \indeks{de}{1}{115245285155195135185155285245/00000000000000000000/1111111111@anreichern} \esprimo{eo}{1}{aldoni sukeron al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{115225145255245195/000000000000/111111@aldoni!295315215155285255245015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} sukeron al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{295315215155285255245/00000000000000/1111111@sukeron!115225145255245195015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni, al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{115225/0000/11@al!115225145255245195015295315215155285255245015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni sukeron, la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!015297115265305115225195365195015115225145255245195015295315215155285255245015115225015225115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; \^{s}aptalizi, aldoni sukeron al la} \indeks{eo}{1}{297115265305115225195365195/000000000000000000/111111111@\^{s}aptalizi!115225145255245195015295315215155285255245015115225015225115015235255295305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni sukeron al la mosto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{128} \esprimo{fr}{1}{chaptalisation } \indeks{fr}{1}{135185115265305115225195295115305195255245/0000000000000000000000000000/11111111111111@chaptalisation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Anreicherung ; Zuckerung } \indeks{de}{1}{115245285155195135185155285315245175/000000000000000000000000/011111111111@Anreicherung!015365315135215155285315245175/00000000000000000000/1011111111@\Banstatau{} ; Zuckerung } \indeks{de}{1}{365315135215155285315245175/000000000000000000/011111111@Zuckerung!115245285155195135185155285315245175015/00000000000000000000000000/0111111111111@\Banstatau{}, Anreicherung ;, } \esprimo{eo}{1}{aldono de sukero al la mosto; \^{s}aptalizo} \indeks{eo}{1}{115225145255245255/000000000000/111111@aldono!145155015295315215155285255015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{} de sukero al la mosto; \^{s}aptalizo} \indeks{eo}{1}{295315215155285255/000000000000/111111@sukero!115225145255245255015145155015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldono de, al la mosto; \^{s}aptalizo} \indeks{eo}{1}{115225/0000/11@al!115225145255245255015145155015295315215155285255015225115015235255295305255015297115265305115225195365255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldono de sukero, la mosto; \^{s}aptalizo} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!015297115265305115225195365255015115225145255245255015145155015295315215155285255015115225015225115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; \^{s}aptalizo, aldono de sukero al la} \indeks{eo}{1}{297115265305115225195365255/000000000000000000/111111111@\^{s}aptalizo!115225145255245255015145155015295315215155285255015115225015225115015235255295305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldono de sukero al la mosto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{129} \esprimo{fr}{1}{chardon des champs} \indeks{fr}{1}{135185115285145255245/00000000000000/1111111@chardon!145155295015135185115235265295/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} des champs} \indeks{fr}{1}{135185115235265295/000000000000/111111@champs!135185115285145255245015145155295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, chardon des} \esprimo{de}{1}{Ackerkratzdistel } \indeks{de}{1}{115135215155285215285115305365145195295305155225/00000000000000000000000000000000/0111111111111111@Ackerkratzdistel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kardo} \indeks{eo}{1}{215115285145255/0000000000/11111@kardo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{130} \esprimo{fr}{1}{charge } \indeks{fr}{1}{135185115285175155/000000000000/111111@charge!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Anschnitt } \indeks{de}{1}{115245295135185245195305305/000000000000000000/011111111@Anschnitt!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{unua tran\^{c}a\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{315245315115/00000000/1111@unua!305285115245137115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} tran\^{c}a\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{305285115245137115207255/0000000000000000/11111111@tran\^{c}a\^{\j}o!315245315115/00000000/1111@\Banstatau{}, unua} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{131} \esprimo{fr}{1}{charrue } \indeks{fr}{1}{135185115285285315155/00000000000000/1111111@charrue!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Pflug } \indeks{de}{1}{265165225315175/0000000000/01111@Pflug!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{plugilo} \indeks{eo}{1}{265225315175195225255/00000000000000/1111111@plugilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{132} \esprimo{fr}{1}{chasselas } \indeks{fr}{1}{135185115295295155225115295/000000000000000000/111111111@chasselas!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Gutedel } \indeks{de}{1}{175315305155145155225/00000000000000/0111111@Gutedel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{\^{s}aselaso} \indeks{eo}{1}{297115295155225115295255/0000000000000000/11111111@\^{s}aselaso} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{133} \esprimo{fr}{1}{ch\^{a}taignier } \indeks{fr}{1}{135185115305115195175245195155285/0000e00000000000000000/11111111111@ch\^{a}taignier!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kastanienbaum } \indeks{de}{1}{215115295305115245195155245125115315235/00000000000000000000000000/0111111111111@Kastanienbaum!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ka\^{s}tanujo; (arbo)} \indeks{eo}{1}{215115297305115245315205255/000000000000000000/111111111@ka\^{s}tanujo!015115285125255/0000000000/11111@\Banstatau{}; (arbo)} \indeks{eo}{1}{115285125255/00000000/1111@(arbo)!215115297305115245315205255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, ka\^{s}tanujo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{134} \esprimo{fr}{1}{ch\^{a}teau } \indeks{fr}{1}{135185115305155115315/0000e000000000/1111111@ch\^{a}teau!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Schloss ; Weingut } \indeks{de}{1}{295135185225255295295/00000000000000/0111111@Schloss!015335155195245175315305/0000000000000000/10111111@\Banstatau{} ; Weingut } \indeks{de}{1}{335155195245175315305/00000000000000/0111111@Weingut!295135185225255295295015/0000000000000000/01111111@\Banstatau{}, Schloss ;, } \esprimo{eo}{1}{kastelo; (vinkultura bieno); rikoltejo} \indeks{eo}{1}{215115295305155225255/00000000000000/1111111@kastelo!015325195245215315225305315285115015125195155245255015285195215255225305155205255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (vinkultura bieno); rikoltejo} \indeks{eo}{1}{325195245215315225305315285115/00000000000000000000/1111111111@(vinkultura!215115295305155225255015125195155245255015285195215255225305155205255/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, kastelo;, bieno); rikoltejo} \indeks{eo}{1}{125195155245255/0000000000/11111@bieno)!015285195215255225305155205255015215115295305155225255015325195245215315225305315285115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}; rikoltejo, kastelo; (vinkultura} \indeks{eo}{1}{285195215255225305155205255/000000000000000000/111111111@rikoltejo!215115295305155225255015325195245215315225305315285115015125195155245255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, kastelo; (vinkultura bieno);} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{135} \esprimo{fr}{1}{chauffage \`{a} plaques} \indeks{fr}{1}{135185115315165165115175155/000000000000000000/111111111@chauffage!115015265225115275315155295/g00000000000000000/111111111@\Banstatau{} \`{a} plaques} \indeks{fr}{1}{265225115275315155295/00000000000000/1111111@plaques!135185115315165165115175155015115/00000000000000000000g0/11111111111@\Banstatau{}, chauffage \`{a}} \esprimo{de}{1}{Plattenerhitzer } \indeks{de}{1}{265225115305305155245155285185195305365155285/000000000000000000000000000000/011111111111111@Plattenerhitzer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{hejtilo de platoj; per} \indeks{eo}{1}{185155205305195225255/00000000000000/1111111@hejtilo!145155015265225115305255205015265155285/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de platoj; per} \indeks{eo}{1}{265225115305255205/000000000000/111111@platoj!015265155285015185155205305195225255015145155/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}; per, hejtilo de} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!185155205305195225255015145155015265225115305255205/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, hejtilo de platoj;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{136} \esprimo{fr}{1}{chauffage de la vendange} \indeks{fr}{1}{135185115315165165115175155/000000000000000000/111111111@chauffage!145155015225115015325155245145115245175155/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} de la vendange} \indeks{fr}{1}{325155245145115245175155/0000000000000000/11111111@vendange!135185115315165165115175155015145155015225115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, chauffage de la} \esprimo{de}{1}{Maischeerhitzung } \indeks{de}{1}{235115195295135185155155285185195305365315245175/00000000000000000000000000000000/0111111111111111@Maischeerhitzung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{varmegigado de mosto, inkluzive de la beroepidermo} \indeks{eo}{1}{325115285235155175195175115145255/0000000000000000000000/11111111111@varmegigado!145155015235255295305255015195245215225315365195325155015145155015225115015125155285255155265195145155285235255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} de mosto, inkluzive de la beroepidermo} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!195245215225315365195325155015145155015225115015125155285255155265195145155285235255015325115285235155175195175115145255015145155/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, inkluzive de la beroepidermo, varmegigado de} \indeks{eo}{1}{195245215225315365195325155/000000000000000000/111111111@inkluzive!325115285235155175195175115145255015145155015235255295305255015145155015225115015125155285255155265195145155285235255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, varmegigado de mosto,, de la beroepidermo} \indeks{eo}{1}{125155285255155265195145155285235255/000000000000000000000000/111111111111@beroepidermo!325115285235155175195175115145255015145155015235255295305255015195245215225315365195325155015145155015225115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, varmegigado de mosto, inkluzive de la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{137} \esprimo{fr}{1}{chauffage \`{a} haute temp\'{e}rature} \indeks{fr}{1}{135185115315165165115175155/000000000000000000/111111111@chauffage!115015185115315305155015305155235265155285115305315285155/g00000000000000000000000a0000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} \`{a} haute temp\'{e}rature} \indeks{fr}{1}{185115315305155/0000000000/11111@haute!135185115315165165115175155015115015305155235265155285115305315285155/00000000000000000000g00000000000a0000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, chauffage \`{a}, temp\'{e}rature} \indeks{fr}{1}{305155235265155285115305315285155/00000000a0000000000000/11111111111@temp\'{e}rature!135185115315165165115175155015115015185115315305155/00000000000000000000g0000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, chauffage \`{a} haute} \esprimo{de}{1}{Kurzzeithocherhitzung } \indeks{de}{1}{215315285365365155195305185255135185155285185195305365315245175/000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111111@Kurzzeithocherhitzung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kurte tempa hejtado per alta temperaturo} \indeks{eo}{1}{215315285305155/0000000000/11111@kurte!305155235265115015185155205305115145255015265155285015115225305115015305155235265155285115305315285255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} tempa hejtado per alta temperaturo} \indeks{eo}{1}{305155235265115/0000000000/11111@tempa!215315285305155015185155205305115145255015265155285015115225305115015305155235265155285115305315285255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kurte, hejtado per alta temperaturo} \indeks{eo}{1}{185155205305115145255/00000000000000/1111111@hejtado!215315285305155015305155235265115015265155285015115225305115015305155235265155285115305315285255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kurte tempa, per alta temperaturo} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!215315285305155015305155235265115015185155205305115145255015115225305115015305155235265155285115305315285255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kurte tempa hejtado, alta temperaturo} \indeks{eo}{1}{115225305115/00000000/1111@alta!215315285305155015305155235265115015185155205305115145255015265155285015305155235265155285115305315285255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kurte tempa hejtado per, temperaturo} \indeks{eo}{1}{305155235265155285115305315285255/0000000000000000000000/11111111111@temperaturo!215315285305155015305155235265115015185155205305115145255015265155285015115225305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kurte tempa hejtado per alta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{138} \esprimo{fr}{1}{chauffer} \indeks{fr}{1}{135185115315165165155285/0000000000000000/11111111@chauffer} \esprimo{de}{1}{erhitzen} \indeks{de}{1}{155285185195305365155245/0000000000000000/11111111@erhitzen} \esprimo{eo}{1}{varmegigi} \indeks{eo}{1}{325115285235155175195175195/000000000000000000/111111111@varmegigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{139} \esprimo{fr}{1}{ch\^{e}ne } \indeks{fr}{1}{135185155245155/0000e00000/11111@ch\^{e}ne!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Eiche } \indeks{de}{1}{155195135185155/0000000000/01111@Eiche!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kverko} \indeks{eo}{1}{215325155285215255/000000000000/111111@kverko} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{140} \esprimo{fr}{1}{chenille } \indeks{fr}{1}{135185155245195225225155/0000000000000000/11111111@chenille!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Raupe } \indeks{de}{1}{285115315265155/0000000000/01111@Raupe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{raupo} \indeks{eo}{1}{285115315265255/0000000000/11111@raupo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{141} \esprimo{fr}{1}{chenillard } \indeks{fr}{1}{135185155245195225225115285145/00000000000000000000/1111111111@chenillard!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Raupenschlepper } \indeks{de}{1}{285115315265155245295135185225155265265155285/000000000000000000000000000000/011111111111111@Raupenschlepper!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{raupa traktoro} \indeks{eo}{1}{285115315265115/0000000000/11111@raupa!305285115215305255285255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} traktoro} \indeks{eo}{1}{305285115215305255285255/0000000000000000/11111111@traktoro!285115315265115/0000000000/11111@\Banstatau{}, raupa} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{142} \esprimo{fr}{1}{ch\'{e}nopode } \indeks{fr}{1}{135185155245255265255145155/0000a0000000000000/111111111@ch\'{e}nopode!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{G\"{a}nsefuss } \indeks{de}{1}{175115245295155165315295295/00U000000000000000/011111111@G\"{a}nsefuss!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kenopodio} \indeks{eo}{1}{215155245255265255145195255/000000000000000000/111111111@kenopodio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{143} \esprimo{fr}{1}{chiendent } \indeks{fr}{1}{135185195155245145155245305/000000000000000000/111111111@chiendent!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Queck } \indeks{de}{1}{275315155135215/0000000000/01111@Queck!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{agropiro; kviko} \indeks{eo}{1}{115175285255265195285255/0000000000000000/11111111@agropiro!015215325195215255/000000000000/111111@\Banstatau{}; kviko} \indeks{eo}{1}{215325195215255/0000000000/11111@kviko!115175285255265195285255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, agropiro;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{144} \esprimo{fr}{1}{choix des engrais} \indeks{fr}{1}{135185255195345/0000000000/11111@choix!145155295015155245175285115195295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} des engrais} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!135185255195345015145155295/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, choix des} \esprimo{de}{1}{D\"{u}ngerauswahl } \indeks{de}{1}{145315245175155285115315295335115185225/00U00000000000000000000000/0111111111111@D\"{u}ngerauswahl!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elekto de sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{155225155215305255/000000000000/111111@elekto!145155015295305155285215115207255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} de sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!155225155215305255015145155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, elekto de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{145} \esprimo{fr}{1}{cidre } \indeks{fr}{1}{135195145285155/0000000000/11111@cidre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Apfelwein } \indeks{de}{1}{115265165155225335155195245/000000000000000000/011111111@Apfelwein!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{cidro} \indeks{eo}{1}{135195145285255/0000000000/11111@cidro} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{146} \esprimo{fr}{1}{cigarier } \indeks{fr}{1}{135195175115285195155285/0000000000000000/11111111@cigarier!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Rebstecher ; Zigarrenwickler } \indeks{de}{1}{285155125295305155135185155285/00000000000000000000/0111111111@Rebstecher!015365195175115285285155245335195135215225155285/00000000000000000000000000000000/1011111111111111@\Banstatau{} ; Zigarrenwickler } \indeks{de}{1}{365195175115285285155245335195135215225155285/000000000000000000000000000000/011111111111111@Zigarrenwickler!285155125295305155135185155285015/0000000000000000000000/01111111111@\Banstatau{}, Rebstecher ;, } \esprimo{eo}{1}{biktisto} \indeks{eo}{1}{125195215305195295305255/0000000000000000/11111111@biktisto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{147} \esprimo{fr}{1}{clair} \indeks{fr}{1}{135225115195285/0000000000/11111@clair} \esprimo{de}{1}{blank} \indeks{de}{1}{125225115245215/0000000000/11111@blank} \esprimo{eo}{1}{klara} \indeks{eo}{1}{215225115285115/0000000000/11111@klara} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{148} \esprimo{fr}{1}{clarifier} \indeks{fr}{1}{135225115285195165195155285/000000000000000000/111111111@clarifier} \esprimo{de}{1}{kl\"{a}ren; sch\"{o}nen} \indeks{de}{1}{215225115285155245/0000U0000000/111111@kl\"{a}ren!015295135185255245155245/00000000U0000000/11111111@\Banstatau{}; sch\"{o}nen} \indeks{de}{1}{295135185255245155245/000000U0000000/1111111@sch\"{o}nen!215225115285155245/0000U0000000/111111@\Banstatau{}, kl\"{a}ren;} \esprimo{eo}{1}{klarigi} \indeks{eo}{1}{215225115285195175195/00000000000000/1111111@klarigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{149} \esprimo{fr}{1}{clarification } \indeks{fr}{1}{135225115285195165195135115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@clarification!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kl\"{a}rung } \indeks{de}{1}{215225115285315245175/0000U000000000/0111111@Kl\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{klarigado} \indeks{eo}{1}{215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@klarigado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{150} \esprimo{fr}{1}{classment toxicologique} \indeks{fr}{1}{135225115295295235155245305/000000000000000000/111111111@classment!305255345195135255225255175195275315155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} toxicologique} \indeks{fr}{1}{305255345195135255225255175195275315155/00000000000000000000000000/1111111111111@toxicologique!135225115295295235155245305/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, classment } \esprimo{de}{1}{Giftklasse } \indeks{de}{1}{175195165305215225115295295155/00000000000000000000/0111111111@Giftklasse!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{toksologia klasado; ifigad} \indeks{eo}{1}{305255215295255225255175195115/00000000000000000000/1111111111@toksologia!215225115295115145255015195165195175115145/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} klasado; ifigad} \indeks{eo}{1}{215225115295115145255/00000000000000/1111111@klasado!015195165195175115145015305255215295255225255175195115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}; ifigad, toksologia} \indeks{eo}{1}{195165195175115145/000000000000/111111@ifigad!305255215295255225255175195115015215225115295115145255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, toksologia klasado;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{eo}{x}{(jxerom vasxe:) fr: probable mistajpo de "classement toxicologique"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:37:27 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{151} \esprimo{fr}{1}{cl\^{o}ne } \indeks{fr}{1}{135225255245155/0000e00000/11111@cl\^{o}ne!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Klon } \indeks{de}{1}{215225255245/00000000/0111@Klon!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{klono} \indeks{eo}{1}{215225255245255/0000000000/11111@klono} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{152} \esprimo{fr}{1}{clos } \indeks{fr}{1}{135225255295/00000000/1111@clos!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{von Mauern umgebene Rebanlage} \indeks{de}{1}{325255245/000000/111@von!235115315155285245015315235175155125155245155015285155125115245225115175155/00000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111011111111@\Banstatau{} Mauern umgebene Rebanlage} \indeks{de}{1}{235115315155285245/000000000000/011111@Mauern!325255245015315235175155125155245155015285155125115245225115175155/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111011111111@\Banstatau{}, von, umgebene Rebanlage} \indeks{de}{1}{315235175155125155245155/0000000000000000/11111111@umgebene!325255245015235115315155285245015285155125115245225115175155/0000000000000000000000000000000000000000/11110111111011111111@\Banstatau{}, von Mauern, Rebanlage} \indeks{de}{1}{285155125115245225115175155/000000000000000000/011111111@Rebanlage!325255245015235115315155285245015315235175155125155245155/00000000000000000000000000000000000000/1111011111111111111@\Banstatau{}, von Mauern umgebene} \esprimo{eo}{1}{\^{c}irkaubarita vinkulturejo} \indeks{eo}{1}{137195285215115315125115285195305115/000000000000000000000000/111111111111@\^{c}irkaubarita!325195245215315225305315285155205255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} vinkulturejo} \indeks{eo}{1}{325195245215315225305315285155205255/000000000000000000000000/111111111111@vinkulturejo!137195285215115315125115285195305115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, \^{c}irkaubarita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{153} \esprimo{fr}{1}{cochylis } \indeks{fr}{1}{135255135185355225195295/0000000000000000/11111111@cochylis!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Traubenwickler } \indeks{de}{1}{305285115315125155245335195135215225155285/0000000000000000000000000000/01111111111111@Traubenwickler!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{tortriko; klisio ambigela} \indeks{eo}{1}{305255285305285195215255/0000000000000000/11111111@tortriko!015215225195295195255015115235125195175155225115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}; klisio ambigela} \indeks{eo}{1}{215225195295195255/000000000000/111111@klisio!305255285305285195215255015115235125195175155225115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, tortriko;, ambigela} \indeks{eo}{1}{115235125195175155225115/0000000000000000/11111111@ambigela!305255285305285195215255015215225195295195255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, tortriko; klisio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{154} \esprimo{fr}{1}{collerette } \indeks{fr}{1}{135255225225155285155305305155/00000000000000000000/1111111111@collerette!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Halsschleife } \indeks{de}{1}{185115225295295135185225155195165155/000000000000000000000000/011111111111@Halsschleife!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{flan\^{g}o; koletikedo} \indeks{eo}{1}{165225115245177255/000000000000/111111@flan\^{g}o!015215255225155305195215155145255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; koletikedo} \indeks{eo}{1}{215255225155305195215155145255/00000000000000000000/1111111111@koletikedo!165225115245177255/000000000000/111111@\Banstatau{}, flan\^{g}o;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{155} \esprimo{fr}{1}{coller} \indeks{fr}{1}{135255225225155285/000000000000/111111@coller} \esprimo{de}{1}{kl\"{a}ren; sch\"{o}nen} \indeks{de}{1}{215225115285155245/0000U0000000/111111@kl\"{a}ren!015295135185255245155245/00000000U0000000/11111111@\Banstatau{}; sch\"{o}nen} \indeks{de}{1}{295135185255245155245/000000U0000000/1111111@sch\"{o}nen!215225115285155245/0000U0000000/111111@\Banstatau{}, kl\"{a}ren;} \esprimo{eo}{1}{klarigi} \indeks{eo}{1}{215225115285195175195/00000000000000/1111111@klarigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{156} \esprimo{fr}{1}{collage } \indeks{fr}{1}{135255225225115175155/00000000000000/1111111@collage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Sch\"{o}nung } \indeks{de}{1}{295135185255245315245175/000000U000000000/01111111@Sch\"{o}nung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{klarigado} \indeks{eo}{1}{215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@klarigado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{157} \esprimo{fr}{1}{collage \`{a} la cas\'{e}ine} \indeks{fr}{1}{135255225225115175155/00000000000000/1111111@collage!115015225115015135115295155195245155/g000000000000000a0000000/111111111111@\Banstatau{} \`{a} la cas\'{e}ine} \indeks{fr}{1}{135115295155195245155/000000a0000000/1111111@cas\'{e}ine!135255225225115175155015115015225115/0000000000000000g0000000/111111111111@\Banstatau{}, collage \`{a} la} \esprimo{de}{1}{Kaseinsch\"{o}nung } \indeks{de}{1}{215115295155195245295135185255245315245175/000000000000000000U000000000/01111111111111@Kaseinsch\"{o}nung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{legumina klarigado} \indeks{eo}{1}{225155175315235195245115/0000000000000000/11111111@legumina!215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} klarigado} \indeks{eo}{1}{215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@klarigado!225155175315235195245115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, legumina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{158} \esprimo{fr}{1}{collage \`{a} la g\'{e}latine} \indeks{fr}{1}{135255225225115175155/00000000000000/1111111@collage!115015225115015175155225115305195245155/g00000000000a0000000000000/1111111111111@\Banstatau{} \`{a} la g\'{e}latine} \indeks{fr}{1}{175155225115305195245155/00a0000000000000/11111111@g\'{e}latine!135255225225115175155015115015225115/0000000000000000g0000000/111111111111@\Banstatau{}, collage \`{a} la} \esprimo{de}{1}{Gelatinsch\"{o}nung} \indeks{de}{1}{175155225115305195245295135185255245315245175/00000000000000000000U000000000/011111111111111@Gelatinsch\"{o}nung} \esprimo{eo}{1}{gelatena klarigado} \indeks{eo}{1}{175155225115305155245115/0000000000000000/11111111@gelatena!215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} klarigado} \indeks{eo}{1}{215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@klarigado!175155225115305155245115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, gelatena} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{159} \esprimo{fr}{1}{collage bleue/au ferro-cyanure} \indeks{fr}{1}{135255225225115175155/00000000000000/1111111@collage!125225155315155115315015165155285285255135355115245315285155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{} bleue/au ferro-cyanure} \indeks{fr}{1}{125225155315155115315/00000000000000/1111111@bleue/au!135255225225115175155015015165155285285255135355115245315285155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, collage , ferro-cyanure} \indeks{fr}{1}{165155285285255135355115245315285155/000000000000000000000000/111111111111@ferro-cyanure!135255225225115175155015125225155315155115315/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, collage bleue/au} \esprimo{de}{1}{Blausch\"{o}nung } \indeks{de}{1}{125225115315295135185255245315245175/00000000000000U000000000/011111111111@Blausch\"{o}nung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{blua/fera-cianida klarigado} \indeks{eo}{1}{125225315115165155285115135195115245195145115/000000000000000000000000000000/111111111111111@blua/fera-cianida!215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} klarigado} \indeks{eo}{1}{215225115285195175115145255/000000000000000000/111111111@klarigado!125225315115165155285115135195115245195145115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, blua/fera-cianida} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{160} \esprimo{fr}{1}{colle de poisson} \indeks{fr}{1}{135255225225155/0000000000/11111@colle!145155015265255195295295255245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} de poisson} \indeks{fr}{1}{265255195295295255245/00000000000000/1111111@poisson!135255225225155015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, colle de} \esprimo{de}{1}{Hansenblase } \indeks{de}{1}{185115245295155245125225115295155/0000000000000000000000/01111111111@Hansenblase!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{huza gluo; Hausenblase} \indeks{eo}{1}{185315365115/00000000/1111@huza!175225315255015185115315295155245125225115295155/00000000000000000000000000000000/1111101111111111@\Banstatau{} gluo; Hausenblase} \indeks{eo}{1}{175225315255/00000000/1111@gluo!015185115315295155245125225115295155015185315365115/0000000000000000000000000000000000/10111111111111111@\Banstatau{}; Hausenblase, huza} \indeks{eo}{1}{185115315295155245125225115295155/0000000000000000000000/01111111111@Hausenblase!185315365115015175225315255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, huza gluo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{161} \esprimo{fr}{1}{colles } \indeks{fr}{1}{135255225225155295/000000000000/111111@colles!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Sch\"{o}nungsmittel } \indeks{de}{1}{295135185255245315245175295235195305305155225/000000U00000000000000000000000/011111111111111@Sch\"{o}nungsmittel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{klarigilo} \indeks{eo}{1}{215225115285195175195225255/000000000000000000/111111111@klarigilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{162} \esprimo{fr}{1}{colorant} \indeks{fr}{1}{135255225255285115245305/0000000000000000/11111111@colorant} \esprimo{de}{1}{farbstark} \indeks{de}{1}{165115285125295305115285215/000000000000000000/111111111@farbstark} \esprimo{eo}{1}{koloriga} \indeks{eo}{1}{215255225255285195175115/0000000000000000/11111111@koloriga} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{163} \esprimo{fr}{1}{commerce de vins} \indeks{fr}{1}{135255235235155285135155/0000000000000000/11111111@commerce!145155015325195245295/00000000000000/1111111@\Banstatau{} de vins} \indeks{fr}{1}{325195245295/00000000/1111@vins!135255235235155285135155015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, commerce de} \esprimo{de}{1}{Weinhandel } \indeks{de}{1}{335155195245185115245145155225/00000000000000000000/0111111111@Weinhandel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina komerco; negocio} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!215255235155285135255015245155175255135195255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} komerco; negocio} \indeks{eo}{1}{215255235155285135255/00000000000000/1111111@komerco!015245155175255135195255015325195245115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}; negocio, vina} \indeks{eo}{1}{245155175255135195255/00000000000000/1111111@negocio!325195245115015215255235155285135255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, vina komerco;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{164} \esprimo{fr}{1}{commercialisation } \indeks{fr}{1}{135255235235155285135195115225195295115305195255245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@commercialisation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Vermarktung } \indeks{de}{1}{325155285235115285215305315245175/0000000000000000000000/01111111111@Vermarktung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{merkatado} \indeks{eo}{1}{235155285215115305115145255/000000000000000000/111111111@merkatado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{165} \esprimo{fr}{1}{commune } \indeks{fr}{1}{135255235235315245155/00000000000000/1111111@commune!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Gemeinde } \indeks{de}{1}{175155235155195245145155/0000000000000000/01111111@Gemeinde!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{komunumo} \indeks{eo}{1}{215255235315245315235255/0000000000000000/11111111@komunumo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{166} \esprimo{fr}{1}{compagnon-vigneron } \indeks{fr}{1}{135255235265115175245255245325195175245155285255245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@compagnon-vigneron!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Winzergehilfe } \indeks{de}{1}{335195245365155285175155185195225165155/00000000000000000000000000/0111111111111@Winzergehilfe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitkultivista helpanto} \indeks{eo}{1}{325195305215315225305195325195295305115/00000000000000000000000000/1111111111111@vitkultivista!185155225265115245305255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} helpanto} \indeks{eo}{1}{185155225265115245305255/0000000000000000/11111111@helpanto!325195305215315225305195325195295305115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, vitkultivista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{167} \esprimo{fr}{1}{composter} \indeks{fr}{1}{135255235265255295305155285/000000000000000000/111111111@composter} \esprimo{de}{1}{komostieren} \indeks{de}{1}{215255235255295305195155285155245/0000000000000000000000/11111111111@komostieren} \esprimo{eo}{1}{mul\^{c}i} \indeks{eo}{1}{235315225137195/0000000000/11111@mul\^{c}i} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{168} \esprimo{fr}{1}{compost d'\'{e}corces} \indeks{fr}{1}{135255235265255295305/00000000000000/1111111@compost!145155135255285135155295/00a0000000000000/11111111@\Banstatau{} d'\'{e}corces} \indeks{fr}{1}{155135255285135155295/a0000000000000/1111111@\'{e}corces!135255235265255295305015145/000000000000000000/111111111@compost d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Rindenkompost } \indeks{de}{1}{285195245145155245215255235265255295305/00000000000000000000000000/0111111111111@Rindenkompost!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{\^{s}ela mulcho} \indeks{eo}{1}{297155225115/00000000/1111@\^{s}ela!235315225135185255/000000000000/111111@\Banstatau{} mulcho} \indeks{eo}{1}{235315225135185255/000000000000/111111@mulcho!297155225115/00000000/1111@\Banstatau{}, \^{s}ela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{169} \esprimo{fr}{1}{(conduite t en) cordon} \indeks{fr}{1}{135255245145315195305155/0000000000000000/11111111@(conduite!305015155245015135255285145255245/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} t en) cordon} \indeks{fr}{1}{305/00/1@t!135255245145315195305155015155245015135255285145255245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, (conduite, en) cordon} \indeks{fr}{1}{155245/0000/11@en)!135255245145315195305155015305015135255285145255245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, (conduite t, cordon} \indeks{fr}{1}{135255285145255245/000000000000/111111@cordon!135255245145315195305155015305015155245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, (conduite t en)} \esprimo{de}{1}{Kordonerziehung } \indeks{de}{1}{215255285145255245155285365195155185315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Kordonerziehung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kordona dukto} \indeks{eo}{1}{215255285145255245115/00000000000000/1111111@kordona!145315215305255/0000000000/11111@\Banstatau{} dukto} \indeks{eo}{1}{145315215305255/0000000000/11111@dukto!215255285145255245115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kordona} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{170} \esprimo{fr}{1}{conduite sur \'{e}chalas} \indeks{fr}{1}{135255245145315195305155/0000000000000000/11111111@conduite!295315285015155135185115225115295/00000000a0000000000000/11111111111@\Banstatau{} sur \'{e}chalas} \indeks{fr}{1}{155135185115225115295/a0000000000000/1111111@\'{e}chalas!135255245145315195305155015295315285/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, conduite sur} \esprimo{de}{1}{Pfahlerziehung } \indeks{de}{1}{265165115185225155285365195155185315245175/0000000000000000000000000000/01111111111111@Pfahlerziehung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{palisa dukto} \indeks{eo}{1}{265115225195295115/000000000000/111111@palisa!145315215305255/0000000000/11111@\Banstatau{} dukto} \indeks{eo}{1}{145315215305255/0000000000/11111@dukto!265115225195295115/000000000000/111111@\Banstatau{}, palisa} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{171} \esprimo{fr}{1}{(acquit) cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{115135275315195305/000000000000/111111@(acquit)!135255245175155/00000000a0/11111@\Banstatau{} cong\'{e}} \indeks{fr}{1}{135255245175155/00000000a0/11111@cong\'{e}!115135275315195305/000000000000/111111@\Banstatau{}, (acquit) } \esprimo{de}{1}{Begleitschein } \indeks{de}{1}{125155175225155195305295135185155195245/00000000000000000000000000/0111111111111@Begleitschein!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{akciza kvitanco} \indeks{eo}{1}{115215135195365115/000000000000/111111@akciza!215325195305115245135255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} kvitanco} \indeks{eo}{1}{215325195305115245135255/0000000000000000/11111111@kvitanco!115215135195365115/000000000000/111111@\Banstatau{}, akciza} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{172} \esprimo{fr}{1}{conseiller viticole} \indeks{fr}{1}{135255245295155195225225155285/00000000000000000000/1111111111@conseiller!325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} viticole} \indeks{fr}{1}{325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@viticole!135255245295155195225225155285/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, conseiller } \esprimo{de}{1}{Weinbaubearater } \indeks{de}{1}{335155195245125115315125155115285115305155285/000000000000000000000000000000/011111111111111@Weinbaubearater!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitokultura} \indeks{eo}{1}{325195305255215315225305315285115/0000000000000000000000/11111111111@vitokultura} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{173} \esprimo{fr}{1}{contaminer} \indeks{fr}{1}{135255245305115235195245155285/00000000000000000000/1111111111@contaminer} \esprimo{de}{1}{verseuchen} \indeks{de}{1}{325155285295155315135185155245/00000000000000000000/1111111111@verseuchen} \esprimo{eo}{1}{infekti} \indeks{eo}{1}{195245165155215305195/00000000000000/1111111@infekti} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{174} \esprimo{fr}{1}{contenance } \indeks{fr}{1}{135255245305155245115245135155/00000000000000000000/1111111111@contenance!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{F\"{u}llmenge ; Inhalt } \indeks{de}{1}{165315225225235155245175155/00U000000000000000/011111111@F\"{u}llmenge!015195245185115225305/00000000000000/1011111@\Banstatau{} ; Inhalt } \indeks{de}{1}{195245185115225305/000000000000/011111@Inhalt!165315225225235155245175155015/00U00000000000000000/0111111111@\Banstatau{}, F\"{u}llmenge ;, } \esprimo{eo}{1}{enten(ec)o} \indeks{eo}{1}{155245305155245155135255/0000000000000000/11111111@enten(ec)o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{175} \esprimo{fr}{1}{contraintes sur 1'environnement} \indeks{fr}{1}{135255245305285115195245305155295/0000000000000000000000/11111111111@contraintes!295315285015055155245325195285255245245155235155245305/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} sur 1'environnement} \indeks{fr}{1}{055155245325195285255245245155235155245305/0000000000000000000000000000/11111111111111@1'environnement!135255245305285115195245305155295015295315285/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, contraintes sur} \esprimo{de}{1}{Umweltbelastung } \indeks{de}{1}{315235335155225305125155225115295305315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Umweltbelastung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{naturmedia polucio} \indeks{eo}{1}{245115305315285235155145195115/00000000000000000000/1111111111@naturmedia!265255225315135195255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} polucio} \indeks{eo}{1}{265255225315135195255/00000000000000/1111111@polucio!245115305315285235155145195115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, naturmedia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{176} \esprimo{fr}{1}{contr\^{o}le analytique} \indeks{fr}{1}{135255245305285255225155/0000000000e00000/11111111@contr\^{o}le!115245115225355305195275315155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} analytique} \indeks{fr}{1}{115245115225355305195275315155/00000000000000000000/1111111111@analytique!135255245305285255225155/0000000000e00000/11111111@\Banstatau{}, contr\^{o}le } \esprimo{de}{1}{Analysenpr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{115245115225355295155245265285315165315245175/00000000000000000000U000000000/011111111111111@Analysenpr\"{u}fung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{analiza kontrolo} \indeks{eo}{1}{115245115225195365115/00000000000000/1111111@analiza!215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} kontrolo} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@kontrolo!115245115225195365115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, analiza} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{177} \esprimo{fr}{1}{coop\'{e}rative } \indeks{fr}{1}{135255255265155285115305195325155/00000000a0000000000000/11111111111@coop\'{e}rative!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Genossenschaft } \indeks{de}{1}{175155245255295295155245295135185115165305/0000000000000000000000000000/01111111111111@Genossenschaft!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kooperativo} \indeks{eo}{1}{215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000/11111111111@kooperativo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{178} \esprimo{fr}{1}{coop\'{e}rative viticole} \indeks{fr}{1}{135255255265155285115305195325155/00000000a0000000000000/11111111111@coop\'{e}rative!325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} viticole} \indeks{fr}{1}{325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@viticole!135255255265155285115305195325155/00000000a0000000000000/11111111111@\Banstatau{}, coop\'{e}rative } \esprimo{de}{1}{Winzergenossenschaft } \indeks{de}{1}{335195245365155285175155245255295295155245295135185115165305/0000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111111@Winzergenossenschaft!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitokultivistara kooperativo} \indeks{eo}{1}{325195305255215315225305195325195295305115285115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@vitokultivistara!215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} kooperativo} \indeks{eo}{1}{215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000/11111111111@kooperativo!325195305255215315225305195325195295305115285115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, vitokultivistara} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{179} \esprimo{fr}{1}{corps } \indeks{fr}{1}{135255285265295/0000000000/11111@corps!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{K\"{o}rper } \indeks{de}{1}{215255285265155285/00U000000000/011111@K\"{o}rper!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{korpo} \indeks{eo}{1}{215255285265255/0000000000/11111@korpo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{180} \esprimo{fr}{1}{coteau \`{a} forte pente} \indeks{fr}{1}{135255305155115315/000000000000/111111@coteau!115015165255285305155015265155245305155/g0000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} \`{a} forte pente} \indeks{fr}{1}{165255285305155/0000000000/11111@forte!135255305155115315015115015265155245305155/00000000000000g0000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, coteau \`{a}, pente} \indeks{fr}{1}{265155245305155/0000000000/11111@pente!135255305155115315015115015165255285305155/00000000000000g0000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, coteau \`{a} forte} \esprimo{de}{1}{Steillage } \indeks{de}{1}{295305155195225225115175155/000000000000000000/011111111@Steillage!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kruta deklivo} \indeks{eo}{1}{215285315305115/0000000000/11111@kruta!145155215225195325255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} deklivo} \indeks{eo}{1}{145155215225195325255/00000000000000/1111111@deklivo!215285315305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, kruta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{181} \esprimo{fr}{1}{coteau traction treuil} \indeks{fr}{1}{135255305155115315/000000000000/111111@coteau!305285115135305195255245015305285155315195225/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} traction treuil} \indeks{fr}{1}{305285115135305195255245/0000000000000000/11111111@traction!135255305155115315015015305285155315195225/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, coteau , treuil} \indeks{fr}{1}{305285155315195225/000000000000/111111@treuil!135255305155115315015305285115135305195255245/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, coteau traction} \esprimo{de}{1}{Seilzuglage } \indeks{de}{1}{295155195225365315175225115175155/0000000000000000000000/01111111111@Seilzuglage!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kruta deklivo kun deviga vin\^{c}o} \indeks{eo}{1}{215285315305115/0000000000/11111@kruta!145155215225195325255015215315245015145155325195175115015325195245137255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{} deklivo kun deviga vin\^{c}o} \indeks{eo}{1}{145155215225195325255/00000000000000/1111111@deklivo!215285315305115015215315245015145155325195175115015325195245137255/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, kruta, kun deviga vin\^{c}o} \indeks{eo}{1}{215315245/000000/111@kun!215285315305115015145155215225195325255015145155325195175115015325195245137255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruta deklivo, deviga vin\^{c}o} \indeks{eo}{1}{145155325195175115/000000000000/111111@deviga!215285315305115015145155215225195325255015215315245015325195245137255/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, kruta deklivo kun, vin\^{c}o} \indeks{eo}{1}{325195245137255/0000000000/11111@vin\^{c}o!215285315305115015145155215225195325255015215315245015145155325195175115/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruta deklivo kun deviga} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{182} \esprimo{fr}{1}{couler} \indeks{fr}{1}{135255315225155285/000000000000/111111@couler} \esprimo{de}{1}{verrieseln} \indeks{de}{1}{325155285285195155295155225245/00000000000000000000/1111111111@verrieseln} \esprimo{eo}{1}{elflueti; malbona florado} \indeks{eo}{1}{155225165225315155305195/0000000000000000/11111111@elflueti!015235115225125255245115015165225255285115145255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}; malbona florado} \indeks{eo}{1}{235115225125255245115/00000000000000/1111111@malbona!155225165225315155305195015165225255285115145255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, elflueti;, florado} \indeks{eo}{1}{165225255285115145255/00000000000000/1111111@florado!155225165225315155305195015235115225125255245115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, elflueti; malbona} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{183} \esprimo{fr}{1}{couler (fuir)} \indeks{fr}{1}{135255315225155285/000000000000/111111@couler!165315195285/00000000/1111@\Banstatau{} (fuir)} \indeks{fr}{1}{165315195285/00000000/1111@(fuir)!135255315225155285/000000000000/111111@\Banstatau{}, couler} \esprimo{de}{1}{auslaufen} \indeks{de}{1}{115315295225115315165155245/000000000000000000/111111111@auslaufen} \esprimo{eo}{1}{liki} \indeks{eo}{1}{225195215195/00000000/1111@liki} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{184} \esprimo{fr}{1}{couleuse } \indeks{fr}{1}{135255315225155315295155/0000000000000000/11111111@couleuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Ausl\"{a}ufer } \indeks{de}{1}{115315295225115315165155285/00000000U000000000/011111111@Ausl\"{a}ufer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{lika botelo} \indeks{eo}{1}{225195215115/00000000/1111@lika!125255305155225255/000000000000/111111@\Banstatau{} botelo} \indeks{eo}{1}{125255305155225255/000000000000/111111@botelo!225195215115/00000000/1111@\Banstatau{}, lika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{185} \esprimo{fr}{1}{coulure } \indeks{fr}{1}{135255315225315285155/00000000000000/1111111@coulure!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Verrieselung } \indeks{de}{1}{325155285285195155295155225315245175/000000000000000000000000/011111111111@Verrieselung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elfluetado; malbona florado} \indeks{eo}{1}{155225165225315155305115145255/00000000000000000000/1111111111@elfluetado!015235115225125255245115015165225255285115145255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}; malbona florado} \indeks{eo}{1}{235115225125255245115/00000000000000/1111111@malbona!155225165225315155305115145255015165225255285115145255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, elfluetado;, florado} \indeks{eo}{1}{165225255285115145255/00000000000000/1111111@florado!155225165225315155305115145255015235115225125255245115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, elfluetado; malbona} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{186} \esprimo{fr}{1}{coupe-bourgeon } \indeks{fr}{1}{135255315265155125255315285175155255245/00000000000000000000000000/1111111111111@coupe-bourgeon!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Knospenfrass } \indeks{de}{1}{215245255295265155245165285115295295/000000000000000000000000/011111111111@Knospenfrass!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bur\^{g}onovora insekto} \indeks{eo}{1}{125315285177255245255325255285115/0000000000000000000000/11111111111@bur\^{g}onovora!195245295155215305255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} insekto} \indeks{eo}{1}{195245295155215305255/00000000000000/1111111@insekto!125315285177255245255325255285115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, bur\^{g}onovora} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{187} \esprimo{fr}{1}{courber} \indeks{fr}{1}{135255315285125155285/00000000000000/1111111@courber} \esprimo{de}{1}{biegen und binden} \indeks{de}{1}{125195155175155245/000000000000/111111@biegen!315245145015125195245145155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} und binden} \indeks{de}{1}{315245145/000000/111@und!125195155175155245015125195245145155245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, biegen, binden} \indeks{de}{1}{125195245145155245/000000000000/111111@binden!125195155175155245015315245145/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, biegen und} \esprimo{eo}{1}{fleksi kaj ligi reban bran\^{c}eton; (la viton)} \indeks{eo}{1}{165225155215295195/000000000000/111111@fleksi!215115205015225195175195015285155125115245015125285115245137155305255245015225115015325195305255245/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} kaj ligi reban bran\^{c}eton; (la viton)} \indeks{eo}{1}{225195175195/00000000/1111@ligi!165225155215295195015215115205015285155125115245015125285115245137155305255245015225115015325195305255245/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj, reban bran\^{c}eton; (la viton)} \indeks{eo}{1}{285155125115245/0000000000/11111@reban!165225155215295195015215115205015225195175195015125285115245137155305255245015225115015325195305255245/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj ligi, bran\^{c}eton; (la viton)} \indeks{eo}{1}{125285115245137155305255245/000000000000000000/111111111@bran\^{c}eton!015225115015325195305255245015165225155215295195015215115205015225195175195015285155125115245/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (la viton), fleksi kaj ligi reban} \indeks{eo}{1}{225115/0000/11@(la!165225155215295195015215115205015225195175195015285155125115245015125285115245137155305255245015325195305255245/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj ligi reban bran\^{c}eton;, viton)} \indeks{eo}{1}{325195305255245/0000000000/11111@viton)!165225155215295195015215115205015225195175195015285155125115245015125285115245137155305255245015225115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, fleksi kaj ligi reban bran\^{c}eton; (la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{188} \esprimo{fr}{1}{courson } \indeks{fr}{1}{135255315285295255245/00000000000000/1111111@courson!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Zapfen } \indeks{de}{1}{365115265165155245/000000000000/011111@Zapfen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bran\^{c}eto kurte tondita} \indeks{eo}{1}{125285115245137155305255/0000000000000000/11111111@bran\^{c}eto!215315285305155015305255245145195305115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} kurte tondita} \indeks{eo}{1}{215315285305155/0000000000/11111@kurte!125285115245137155305255015305255245145195305115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, bran\^{c}eto, tondita} \indeks{eo}{1}{305255245145195305115/00000000000000/1111111@tondita!125285115245137155305255015215315285305155/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, bran\^{c}eto kurte} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{189} \esprimo{fr}{1}{courtier en vin} \indeks{fr}{1}{135255315285305195155285/0000000000000000/11111111@courtier!155245015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} en vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!135255315285305195155285015155245/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, courtier en} \esprimo{de}{1}{Weinkommission\"{a}r } \indeks{de}{1}{335155195245215255235235195295295195255245115285/0000000000000000000000000000U000/0111111111111111@Weinkommission\"{a}r!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina makleristo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!235115215225155285195295305255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} makleristo} \indeks{eo}{1}{235115215225155285195295305255/00000000000000000000/1111111111@makleristo!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{190} \esprimo{fr}{1}{couverture du sol} \indeks{fr}{1}{135255315325155285305315285155/00000000000000000000/1111111111@couverture!145315015295255225/000000000000/111111@\Banstatau{} du sol} \indeks{fr}{1}{295255225/000000/111@sol!135255315325155285305315285155015145315/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, couverture du} \esprimo{de}{1}{Bodenbedeckung g} \indeks{de}{1}{125255145155245125155145155135215315245175/0000000000000000000000000000/01111111111111@Bodenbedeckung!175/00/1@\Banstatau{} g} \indeks{de}{1}{175/00/1@g!125255145155245125155145155135215315245175/0000000000000000000000000000/01111111111111@\Banstatau{}, Bodenbedeckung} \esprimo{eo}{1}{kovro de grundo} \indeks{eo}{1}{215255325285255/0000000000/11111@kovro!145155015175285315245145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de grundo} \indeks{eo}{1}{175285315245145255/000000000000/111111@grundo!215255325285255015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, kovro de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{191} \esprimo{fr}{1}{cr\'{e}mant } \indeks{fr}{1}{135285155235115245305/0000a000000000/1111111@cr\'{e}mant!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{(franz. Sekt)} \indeks{de}{1}{165285115245365/0000000000/11111@(franz!015295155215305/0000000000/10111@\Banstatau{}. Sekt)} \indeks{de}{1}{295155215305/00000000/0111@Sekt)!165285115245365/0000000000/11111@\Banstatau{}, (franz.} \esprimo{eo}{1}{kremanto (N)} \indeks{eo}{1}{215285155235115245305255/0000000000000000/11111111@kremanto!245/00/0@\Banstatau{} (N)} \indeks{eo}{1}{245/00/0@(N)!215285155235115245305255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, kremanto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{192} \esprimo{fr}{1}{croisement } \indeks{fr}{1}{135285255195295155235155245305/00000000000000000000/1111111111@croisement!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kreuzung } \indeks{de}{1}{215285155315365315245175/0000000000000000/01111111@Kreuzung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kruca\^{\j}o; bastardigo de vitis vinifera / (hibridigado)} \indeks{eo}{1}{215285315135115207255/00000000000000/1111111@kruca\^{\j}o!015125115295305115285145195175255015145155015325195305195295015325195245195165155285115015015185195125285195145195175115145255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; bastardigo de vitis vinifera / (hibridigado)} \indeks{eo}{1}{125115295305115285145195175255/00000000000000000000/1111111111@bastardigo!215285315135115207255015145155015325195305195295015325195245195165155285115015015185195125285195145195175115145255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruca\^{\j}o;, de vitis vinifera / (hibridigado)} \indeks{eo}{1}{325195305195295/0000000000/11111@vitis!215285315135115207255015125115295305115285145195175255015145155015325195245195165155285115015015185195125285195145195175115145255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruca\^{\j}o; bastardigo de, vinifera / (hibridigado)} \indeks{eo}{1}{325195245195165155285115/0000000000000000/11111111@vinifera!215285315135115207255015125115295305115285145195175255015145155015325195305195295015015185195125285195145195175115145255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruca\^{\j}o; bastardigo de vitis, / (hibridigado)} \indeks{eo}{1}{185195125285195145195175115145255/0000000000000000000000/11111111111@(hibridigado)!215285315135115207255015125115295305115285145195175255015145155015325195305195295015325195245195165155285115015/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kruca\^{\j}o; bastardigo de vitis vinifera /} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{193} \esprimo{fr}{1}{croisement intersp\'{e}cifique} \indeks{fr}{1}{135285255195295155235155245305/00000000000000000000/1111111111@croisement!195245305155285295265155135195165195275315155/00000000000000a000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} intersp\'{e}cifique} \indeks{fr}{1}{195245305155285295265155135195165195275315155/00000000000000a000000000000000/111111111111111@intersp\'{e}cifique!135285255195295155235155245305/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, croisement } \esprimo{de}{1}{interspezifische Kreuzung } \indeks{de}{1}{195245305155285295265155365195165195295135185155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@interspezifische!215285155315365315245175/0000000000000000/01111111@\Banstatau{} Kreuzung } \indeks{de}{1}{215285155315365315245175/0000000000000000/01111111@Kreuzung!195245305155285295265155365195165195295135185155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, interspezifische, } \esprimo{eo}{1}{interspecifika kruca\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{195245305155285295265155135195165195215115/0000000000000000000000000000/11111111111111@interspecifika!215285315135115207255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} kruca\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{215285315135115207255/00000000000000/1111111@kruca\^{\j}o!195245305155285295265155135195165195215115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, interspecifika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{194} \esprimo{fr}{1}{cru 1) } \indeks{fr}{1}{135285315/000000/111@cru!055/00/1@\Banstatau{} 1) } \indeks{fr}{1}{055/00/1@1)!135285315/000000/111@\Banstatau{}, cru, } \esprimo{de}{1}{\Bs{Gew\"{a}chs} } \esprimo{eo}{1}{\Bs{vin} (de la regiono); franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{145155/0000/11@(de!325195245015225115015285155175195255245255015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, \Bs{vin}, la regiono); franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{285155175195255245255/00000000000000/1111111@regiono)!015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255015325195245015145155015225115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; franca kvalita esprimo, \Bs{vin} (de la} \indeks{eo}{1}{165285115245135115/000000000000/111111@franca!325195245015145155015225115015285155175195255245255015215325115225195305115015155295265285195235255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, \Bs{vin} (de la regiono);, kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!325195245015145155015225115015285155175195255245255015165285115245135115015155295265285195235255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, \Bs{vin} (de la regiono); franca, esprimo} \indeks{eo}{1}{155295265285195235255/00000000000000/1111111@esprimo!325195245015145155015225115015285155175195255245255015165285115245135115015215325115225195305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, \Bs{vin} (de la regiono); franca kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{195} \esprimo{fr}{1}{cru 2) } \indeks{fr}{1}{135285315/000000/111@cru!055/00/1@\Banstatau{} 2) } \indeks{fr}{1}{055/00/1@2)!135285315/000000/111@\Banstatau{}, cru, } \esprimo{de}{1}{Einzellage; Lage } \indeks{de}{1}{155195245365155225225115175155/00000000000000000000/0111111111@Einzellage!015225115175155/0000000000/10111@\Banstatau{}; Lage } \indeks{de}{1}{225115175155/00000000/0111@Lage!155195245365155225225115175155/00000000000000000000/0111111111@\Banstatau{}, Einzellage;, } \esprimo{eo}{1}{vina situo/regiono; franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!295195305315255285155175195255245255015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} situo/regiono; franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{295195305315255285155175195255245255/000000000000000000000000/111111111111@situo/regiono!015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255015325195245115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}; franca kvalita esprimo, vina} \indeks{eo}{1}{165285115245135115/000000000000/111111@franca!325195245115015295195305315255285155175195255245255015215325115225195305115015155295265285195235255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, vina situo/regiono;, kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!325195245115015295195305315255285155175195255245255015165285115245135115015155295265285195235255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, vina situo/regiono; franca, esprimo} \indeks{eo}{1}{155295265285195235255/00000000000000/1111111@esprimo!325195245115015295195305315255285155175195255245255015165285115245135115015215325115225195305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, vina situo/regiono; franca kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{196} \esprimo{fr}{1}{grand cru } \indeks{fr}{1}{175285115245145/0000000000/11111@grand!135285315/000000/111@\Banstatau{} cru } \indeks{fr}{1}{135285315/000000/111@cru!175285115245145/0000000000/11111@\Banstatau{}, grand, } \esprimo{de}{1}{\Bs{hohe AOC-Stufe}} \indeks{de}{1}{115255135295305315165155/0000000000000000/00001111@AOC-Stufe}!185255185155/00000000/1111@\Banstatau{}, \Bs{hohe} \esprimo{eo}{1}{fama vino; franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{165115235115/00000000/1111@fama!325195245255015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} vino; franca kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!015165285115245135115015215325115225195305115015155295265285195235255015165115235115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}; franca kvalita esprimo, fama} \indeks{eo}{1}{165285115245135115/000000000000/111111@franca!165115235115015325195245255015215325115225195305115015155295265285195235255/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, fama vino;, kvalita esprimo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!165115235115015325195245255015165285115245135115015155295265285195235255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, fama vino; franca, esprimo} \indeks{eo}{1}{155295265285195235255/00000000000000/1111111@esprimo!165115235115015325195245255015165285115245135115015215325115225195305115/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, fama vino; franca kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{197} \esprimo{fr}{1}{cuivre } \indeks{fr}{1}{135315195325285155/000000000000/111111@cuivre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kupfer } \indeks{de}{1}{215315265165155285/000000000000/011111@Kupfer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kupro} \indeks{eo}{1}{215315265285255/0000000000/11111@kupro} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{198} \esprimo{fr}{1}{cuprique} \indeks{fr}{1}{135315265285195275315155/0000000000000000/11111111@cuprique} \esprimo{de}{1}{kupferhaltig} \indeks{de}{1}{215315265165155285185115225305195175/000000000000000000000000/111111111111@kupferhaltig} \esprimo{eo}{1}{kuproza} \indeks{eo}{1}{215315265285255365115/00000000000000/1111111@kuproza} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{199} \esprimo{fr}{1}{cuvaison } \indeks{fr}{1}{135315325115195295255245/0000000000000000/11111111@cuvaison!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{(Maische) G\"{a}rung } \indeks{de}{1}{235115195295135185155/00000000000000/0111111@(Maische)!175115285315245175/00U000000000/011111@\Banstatau{} G\"{a}rung } \indeks{de}{1}{175115285315245175/00U000000000/011111@G\"{a}rung!235115195295135185155/00000000000000/0111111@\Banstatau{}, (Maische), } \esprimo{eo}{1}{mosta fermentado; (mosto-maj\^{s}o) a\u{u} mielita ricolta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!165155285235155245305115145255015235255295305255235115205297255015115317015235195155225195305115015285195135255225305115207255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} fermentado; (mosto-maj\^{s}o) a\u{u} mielita ricolta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!015235255295305255235115205297255015115317015235195155225195305115015285195135255225305115207255015235255295305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (mosto-maj\^{s}o) a\u{u} mielita ricolta\^{\j}o, mosta} \indeks{eo}{1}{235255295305255235115205297255/00000000000000000000/1111111111@(mosto-maj\^{s}o)!235255295305115015165155285235155245305115145255015115317015235195155225195305115015285195135255225305115207255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, mosta fermentado;, a\u{u} mielita ricolta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{115317/0000/11@a\u{u}!235255295305115015165155285235155245305115145255015235255295305255235115205297255015235195155225195305115015285195135255225305115207255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, mosta fermentado; (mosto-maj\^{s}o), mielita ricolta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{235195155225195305115/00000000000000/1111111@mielita!235255295305115015165155285235155245305115145255015235255295305255235115205297255015115317015285195135255225305115207255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, mosta fermentado; (mosto-maj\^{s}o) a\u{u}, ricolta\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{285195135255225305115207255/000000000000000000/111111111@ricolta\^{\j}o!235255295305115015165155285235155245305115145255015235255295305255235115205297255015115317015235195155225195305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, mosta fermentado; (mosto-maj\^{s}o) a\u{u} mielita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{200} \esprimo{fr}{1}{couve ouverte } \indeks{fr}{1}{135255315325155/0000000000/11111@couve!255315325155285305155/00000000000000/1111111@\Banstatau{} ouverte } \indeks{fr}{1}{255315325155285305155/00000000000000/1111111@ouverte!135255315325155/0000000000/11111@\Banstatau{}, couve, } \esprimo{de}{1}{Bottich } \indeks{de}{1}{125255305305195135185/00000000000000/0111111@Bottich!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kuvo; tino; tinego} \indeks{eo}{1}{215315325255/00000000/1111@kuvo!015305195245255015305195245155175255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; tino; tinego} \indeks{eo}{1}{305195245255/00000000/1111@tino!015305195245155175255015215315325255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; tinego, kuvo;} \indeks{eo}{1}{305195245155175255/000000000000/111111@tinego!215315325255015305195245255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, kuvo; tino;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{201} \esprimo{fr}{1}{cuve close } \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!135225255295155/0000000000/11111@\Banstatau{} close } \indeks{fr}{1}{135225255295155/0000000000/11111@close!135315325155/00000000/1111@\Banstatau{}, cuve, } \esprimo{de}{1}{Tank } \indeks{de}{1}{305115245215/00000000/0111@Tank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ferma kuvo; cisterno} \indeks{eo}{1}{165155285235115/0000000000/11111@ferma!215315325255015135195295305155285245255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} kuvo; cisterno} \indeks{eo}{1}{215315325255/00000000/1111@kuvo!015135195295305155285245255015165155285235115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}; cisterno, ferma} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!165155285235115015215315325255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, ferma kuvo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{202} \esprimo{fr}{1}{cuve \`{a} pression} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!115015265285155295295195255245/g0000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} \`{a} pression} \indeks{fr}{1}{265285155295295195255245/0000000000000000/11111111@pression!135315325155015115/0000000000g0/111111@\Banstatau{}, cuve \`{a}} \esprimo{de}{1}{Drucktank } \indeks{de}{1}{145285315135215305115245215/000000000000000000/011111111@Drucktank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{cisterno de premo} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!145155015265285155235255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} de premo} \indeks{eo}{1}{265285155235255/0000000000/11111@premo!135195295305155285245255015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, cisterno de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{203} \esprimo{fr}{1}{cuve \`{a} raisins} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!115015285115195295195245295/g00000000000000000/111111111@\Banstatau{} \`{a} raisins} \indeks{fr}{1}{285115195295195245295/00000000000000/1111111@raisins!135315325155015115/0000000000g0/111111@\Banstatau{}, cuve \`{a}} \esprimo{de}{1}{B\"{u}tte } \indeks{de}{1}{125315305305155/00U0000000/01111@B\"{u}tte!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vinbera kuvo} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!215315325255/00000000/1111@\Banstatau{} kuvo} \indeks{eo}{1}{215315325255/00000000/1111@kuvo!325195245125155285115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, vinbera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{204} \esprimo{fr}{1}{cuve \`{a} vendange} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!115015325155245145115245175155/g0000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} \`{a} vendange} \indeks{fr}{1}{325155245145115245175155/0000000000000000/11111111@vendange!135315325155015115/0000000000g0/111111@\Banstatau{}, cuve \`{a}} \esprimo{de}{1}{Maischetank } \indeks{de}{1}{235115195295135185155305115245215/0000000000000000000000/01111111111@Maischetank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mosta cisterno; macerencisterno} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!135195295305155285245255015235115135155285155245135195295305155285245255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{} cisterno; macerencisterno} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!015235115135155285155245135195295305155285245255015235255295305115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}; macerencisterno, mosta} \indeks{eo}{1}{235115135155285155245135195295305155285245255/000000000000000000000000000000/111111111111111@macerencisterno!235255295305115015135195295305155285245255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, mosta cisterno;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{205} \esprimo{fr}{1}{cuve de mac\'{e}ration} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!145155015235115135155285115305195255245/000000000000a0000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de mac\'{e}ration} \indeks{fr}{1}{235115135155285115305195255245/000000a0000000000000/1111111111@mac\'{e}ration!135315325155015145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, cuve de} \esprimo{de}{1}{G\"{a}rbottich ; Maischebottich } \indeks{de}{1}{175115285125255305305195135185/00U00000000000000000/0111111111@G\"{a}rbottich!015235115195295135185155125255305305195135185/000000000000000000000000000000/101111111111111@\Banstatau{} ; Maischebottich } \indeks{de}{1}{235115195295135185155125255305305195135185/0000000000000000000000000000/01111111111111@Maischebottich!175115285125255305305195135185015/00U0000000000000000000/01111111111@\Banstatau{}, G\"{a}rbottich ;, } \esprimo{eo}{1}{macera cisterno} \indeks{eo}{1}{235115135155285115/000000000000/111111@macera!135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} cisterno} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!235115135155285115/000000000000/111111@\Banstatau{}, macera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{206} \esprimo{fr}{1}{cuve de stockage} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!145155015295305255135215115175155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} de stockage} \indeks{fr}{1}{295305255135215115175155/0000000000000000/11111111@stockage!135315325155015145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, cuve de} \esprimo{de}{1}{Lagertank } \indeks{de}{1}{225115175155285305115245215/000000000000000000/011111111@Lagertank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{stokada cisterno} \indeks{eo}{1}{295305255215115145115/00000000000000/1111111@stokada!135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} cisterno} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!295305255215115145115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, stokada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{207} \esprimo{fr}{1}{cuve \'{e}maill\'{e}e} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!155235115195225225155155/a00000000000a000/11111111@\Banstatau{} \'{e}maill\'{e}e} \indeks{fr}{1}{155235115195225225155155/a00000000000a000/11111111@\'{e}maill\'{e}e!135315325155/00000000/1111@\Banstatau{}, cuve } \esprimo{de}{1}{Emailtank } \indeks{de}{1}{155235115195225305115245215/000000000000000000/011111111@Emailtank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{emajla cisterno} \indeks{eo}{1}{155235115205225115/000000000000/111111@emajla!135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} cisterno} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!155235115205225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, emajla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{208} \esprimo{fr}{1}{cuve inox} \indeks{fr}{1}{135315325155/00000000/1111@cuve!195245255345/00000000/1111@\Banstatau{} inox} \indeks{fr}{1}{195245255345/00000000/1111@inox!135315325155/00000000/1111@\Banstatau{}, cuve } \esprimo{de}{1}{Edelstahlbeh\"{a}lter } \indeks{de}{1}{155145155225295305115185225125155185115225305155285/000000000000000000000000U000000000/01111111111111111@Edelstahlbeh\"{a}lter!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{neoksidebla cisterno; krom\^{s}tala} \indeks{eo}{1}{245155255215295195145155125225115/0000000000000000000000/11111111111@neoksidebla!135195295305155285245255015215285255235297305115225115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} cisterno; krom\^{s}tala} \indeks{eo}{1}{135195295305155285245255/0000000000000000/11111111@cisterno!015215285255235297305115225115015245155255215295195145155125225115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}; krom\^{s}tala, neoksidebla} \indeks{eo}{1}{215285255235297305115225115/000000000000000000/111111111@krom\^{s}tala!245155255215295195145155125225115015135195295305155285245255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, neoksidebla cisterno;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{d} \titolo{fr}{1}{D} \indeks{fr}{1}{145/00/0@D} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{209} \esprimo{fr}{1}{dangereux} \indeks{fr}{1}{145115245175155285155315345/000000000000000000/111111111@dangereux} \esprimo{de}{1}{gef\"{a}hrlich} \indeks{de}{1}{175155165115185285225195135185/000000U0000000000000/1111111111@gef\"{a}hrlich} \esprimo{eo}{1}{dan\^{g}era} \indeks{eo}{1}{145115245177155285115/00000000000000/1111111@dan\^{g}era} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{210} \esprimo{fr}{1}{date de r\'{e}colte} \indeks{fr}{1}{145115305155/00000000/1111@date!145155015285155135255225305155/00000000a00000000000/1111111111@\Banstatau{} de r\'{e}colte} \indeks{fr}{1}{285155135255225305155/00a00000000000/1111111@r\'{e}colte!145115305155015145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, date de} \esprimo{de}{ }{1} \indeks{de}{ }{055/00/1@1} \esprimo{eo}{1}{F) date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{165/00/0@F)!145115305155015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015145155015325195245125155285255205/000000000000000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111101011111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{145115305155/00000000/1111@date!165015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015145155015325195245125155285255205/000000000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111101011111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F), de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{285155135255225305155/00a00000000000/1111111@r\'{e}colte!015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015145155015325195245125155285255205015165015145115305155015145155/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1010111111111111111111111111111111111111111011111111@\Banstatau{}; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de vinberoj), F) date de} \indeks{eo}{1}{175/00/0@G)!165015145115305155015145155015285155135255225305155015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015145155015325195245125155285255205/0000000000000000000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111011111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte;, Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{225155295155365155195305265315245215305/00000000000000000000000000/0111111111111@Lesezeitpunkt!165015145115305155015145155015285155135255225305155015175015015285195215255225305115015145115305255015145155015325195245125155285255205/0000000000000000000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111011111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte; G), ; rikolta dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{285195215255225305115/00000000000000/1111111@rikolta!165015145115305155015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015145115305255015145155015325195245125155285255205/0000000000000000000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111010111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ;, dato (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{145115305255/00000000/1111@dato!165015145115305155015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145155015325195245125155285255205/0000000000000000000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111111010111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta, (de vinberoj)} \indeks{eo}{1}{145155/0000/11@(de!165015145115305155015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015325195245125155285255205/0000000000000000000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111101011111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato, vinberoj)} \indeks{eo}{1}{325195245125155285255205/0000000000000000/11111111@vinberoj)!165015145115305155015145155015285155135255225305155015175015225155295155365155195305265315245215305015015285195215255225305115015145115305255015145155/0000000000000000000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111101011111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) date de r\'{e}colte; G) Lesezeitpunkt ; rikolta dato (de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{211} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}bit de boissons} \indeks{fr}{1}{145155125195305/00a0000000/11111@d\'{e}bit!145155015125255195295295255245295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} de boissons} \indeks{fr}{1}{125255195295295255245295/0000000000000000/11111111@boissons!145155125195305015145155/00a0000000000000/11111111@\Banstatau{}, d\'{e}bit de} \esprimo{de}{1}{Ausschank } \indeks{de}{1}{115315295295135185115245215/000000000000000000/011111111@Ausschank!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{trinkejo} \indeks{eo}{1}{305285195245215155205255/0000000000000000/11111111@trinkejo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{212} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}border} \indeks{fr}{1}{145155125255285145155285/00a0000000000000/11111111@d\'{e}border} \esprimo{de}{1}{\"{u}berlaufen} \indeks{de}{1}{315125155285225115315165155245/U0000000000000000000/1111111111@\"{u}berlaufen} \esprimo{eo}{1}{superrandi\^{g}i; superflui} \indeks{eo}{1}{295315265155285285115245145195177195/000000000000000000000000/111111111111@superrandi\^{g}i!015295315265155285165225315195/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; superflui} \indeks{eo}{1}{295315265155285165225315195/000000000000000000/111111111@superflui!295315265155285285115245145195177195/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, superrandi\^{g}i;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{213} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}boucher} \indeks{fr}{1}{145155125255315135185155285/00a000000000000000/111111111@d\'{e}boucher} \esprimo{de}{1}{entkorken} \indeks{de}{1}{155245305215255285215155245/000000000000000000/111111111@entkorken} \esprimo{eo}{1}{mal\^{s}topi; malkorki} \indeks{eo}{1}{235115225297305255265195/0000000000000000/11111111@mal\^{s}topi!015235115225215255285215195/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}; malkorki} \indeks{eo}{1}{235115225215255285215195/0000000000000000/11111111@malkorki!235115225297305255265195/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, mal\^{s}topi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{214} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}bourber} \indeks{fr}{1}{145155125255315285125155285/00a000000000000000/111111111@d\'{e}bourber} \esprimo{de}{1}{entschleimen; vorkl\"{a}ren} \indeks{de}{1}{155245305295135185225155195235155245/000000000000000000000000/111111111111@entschleimen!015325255285215225115285155245/000000000000U0000000/1111111111@\Banstatau{}; vorkl\"{a}ren} \indeks{de}{1}{325255285215225115285155245/0000000000U0000000/111111111@vorkl\"{a}ren!155245305295135185225155195235155245/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, entschleimen;} \esprimo{eo}{1}{sen\^{s}limigi; dekanti} \indeks{eo}{1}{295155245297225195235195175195/00000000000000000000/1111111111@sen\^{s}limigi!015145155215115245305195/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}; dekanti} \indeks{eo}{1}{145155215115245305195/00000000000000/1111111@dekanti!295155245297225195235195175195/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, sen\^{s}limigi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{215} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}bourbage } \indeks{fr}{1}{145155125255315285125115175155/00a00000000000000000/1111111111@d\'{e}bourbage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Entschleimung } \indeks{de}{1}{155245305295135185225155195235315245175/00000000000000000000000000/0111111111111@Entschleimung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sen\^{s}limigo} \indeks{eo}{1}{295155245297225195235195175255/00000000000000000000/1111111111@sen\^{s}limigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{216} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}bourrement } \indeks{fr}{1}{145155125255315285285155235155245305/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}bourrement!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{ }{1} \indeks{de}{ }{055/00/1@1} \esprimo{eo}{1}{F) d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{165/00/0@F)!145155125255315285285155235155245305015015175015115315295305285195155125015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/00a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111010111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{145155125255315285285155235155245305/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}bourrement!165015015175015115315295305285195155125015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011010111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F), ; G) Austrieb ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{175/00/0@G)!165015145155125255315285285155235155245305015015115315295305285195155125015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/000000a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/01111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) d\'{e}bourrement ;, Austrieb ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{115315295305285195155125/0000000000000000/01111111@Austrieb!165015145155125255315285285155235155245305015015175015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111011111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) d\'{e}bourrement ; G), ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{285255235265115/0000000000/11111@rompa!165015145155125255315285285155235155245305015015175015115315295305285195155125015015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111010111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ;, malfermo de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{235115225165155285235255/0000000000000000/11111111@malfermo!165015145155125255315285285155235155245305015015175015115315295305285195155125015015285255235265115015145155015225115015125315285177255245255205015125315285177255245115145255/000000a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111111010111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ; rompa, de la bur\^{g}onoj; bur\^{g}onado} \indeks{eo}{1}{125315285177255245255205/0000000000000000/11111111@bur\^{g}onoj!015125315285177255245115145255015165015145155125255315285285155235155245305015015175015115315295305285195155125015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115/0000000000000000000000000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111011111111111111101011111111111111111111111111111@\Banstatau{}; bur\^{g}onado, F) d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ; rompa malfermo de la} \indeks{eo}{1}{125315285177255245115145255/000000000000000000/111111111@bur\^{g}onado!165015145155125255315285285155235155245305015015175015115315295305285195155125015015285255235265115015235115225165155285235255015145155015225115015125315285177255245255205/000000a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/011111111111111101011111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, F) d\'{e}bourrement ; G) Austrieb ; rompa malfermo de la bur\^{g}onoj;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{217} \esprimo{fr}{1}{en d\'{e}but de fermentation} \indeks{fr}{1}{145155125315305/00a0000000/11111@d\'{e}but!155245015145155015165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, en, de fermentation} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!155245015145155125315305015145155/00000000a0000000000000/11111111111@\Banstatau{}, en d\'{e}but de} \esprimo{de}{1}{angegoren} \indeks{de}{1}{115245175155175255285155245/000000000000000000/111111111@angegoren} \esprimo{eo}{1}{ekfermentita} \indeks{eo}{1}{155215165155285235155245305195305115/000000000000000000000000/111111111111@ekfermentita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{218} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}cavaillonneuse } \indeks{fr}{1}{145155135115325115195225225255245245155315295155/00a00000000000000000000000000000/1111111111111111@d\'{e}cavaillonneuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Stockr\"{a}umer } \indeks{de}{1}{295305255135215285115315235155285/000000000000U000000000/01111111111@Stockr\"{a}umer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elkavajonilo; kultivatoro sub la vitujo} \indeks{eo}{1}{155225215115325115205255245195225255/000000000000000000000000/111111111111@elkavajonilo!015215315225305195325115305255285255015295315125015225115015325195305315205255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}; kultivatoro sub la vitujo} \indeks{eo}{1}{215315225305195325115305255285255/0000000000000000000000/11111111111@kultivatoro!155225215115325115205255245195225255015295315125015225115015325195305315205255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, elkavajonilo;, sub la vitujo} \indeks{eo}{1}{295315125/000000/111@sub!155225215115325115205255245195225255015215315225305195325115305255285255015225115015325195305315205255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, elkavajonilo; kultivatoro, la vitujo} \indeks{eo}{1}{325195305315205255/000000000000/111111@vitujo!155225215115325115205255245195225255015215315225305195325115305255285255015295315125015225115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, elkavajonilo; kultivatoro sub la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{219} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}claration de r\'{e}colte} \indeks{fr}{1}{145155135225115285115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@d\'{e}claration!145155015285155135255225305155/00000000a00000000000/1111111111@\Banstatau{} de r\'{e}colte} \indeks{fr}{1}{285155135255225305155/00a00000000000/1111111@r\'{e}colte!145155135225115285115305195255245015145155/00a0000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}claration de} \esprimo{de}{1}{Erntemeldung } \indeks{de}{1}{155285245305155235155225145315245175/000000000000000000000000/011111111111@Erntemeldung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{rokolta deklaro} \indeks{eo}{1}{285255215255225305115/00000000000000/1111111@rokolta!145155215225115285255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} deklaro} \indeks{eo}{1}{145155215225115285255/00000000000000/1111111@deklaro!285255215255225305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, rokolta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{220} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}compactage en profondeur} \indeks{fr}{1}{145155135255235265115135305115175155/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}compactage!155245015265285255165255245145155315285/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} en profondeur} \indeks{fr}{1}{265285255165255245145155315285/00000000000000000000/1111111111@profondeur!145155135255235265115135305115175155015155245/00a000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}compactage en} \esprimo{de}{1}{Tiefenlockerung } \indeks{de}{1}{305195155165155245225255135215155285315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Tiefenlockerung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{malkompaktigo de subgrundo} \indeks{eo}{1}{235115225215255235265115215305195175255/00000000000000000000000000/1111111111111@malkompaktigo!145155015295315125175285315245145255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de subgrundo} \indeks{eo}{1}{295315125175285315245145255/000000000000000000/111111111@subgrundo!235115225215255235265115215305195175255015145155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, malkompaktigo de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{221} \esprimo{fr}{1}{se d\'{e}composer} \indeks{fr}{1}{295155/0000/11@se!145155135255235265255295155285/00a00000000000000000/1111111111@\Banstatau{} d\'{e}composer} \indeks{fr}{1}{145155135255235265255295155285/00a00000000000000000/1111111111@d\'{e}composer!295155/0000/11@\Banstatau{}, se} \esprimo{de}{1}{verrotten} \indeks{de}{1}{325155285285255305305155245/000000000000000000/111111111@verrotten} \esprimo{eo}{1}{putri} \indeks{eo}{1}{265315305285195/0000000000/11111@putri} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{222} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}cuver} \indeks{fr}{1}{145155135315325155285/00a00000000000/1111111@d\'{e}cuver} \esprimo{de}{1}{abwirzen} \indeks{de}{1}{115125335195285365155245/0000000000000000/11111111@abwirzen} \esprimo{eo}{1}{dekuvigi} \indeks{eo}{1}{145155215315325195175195/0000000000000000/11111111@dekuvigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{223} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}cuvage } \indeks{fr}{1}{145155135315325115175155/00a0000000000000/11111111@d\'{e}cuvage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Abwirzen } \indeks{de}{1}{115125335195285365155245/0000000000000000/01111111@Abwirzen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dekuvigo} \indeks{eo}{1}{145155215315325195175255/0000000000000000/11111111@dekuvigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{224} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}faut organoleptique} \indeks{fr}{1}{145155165115315305/00a000000000/111111@d\'{e}faut!255285175115245255225155265305195275315155/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} organoleptique} \indeks{fr}{1}{255285175115245255225155265305195275315155/0000000000000000000000000000/11111111111111@organoleptique!145155165115315305/00a000000000/111111@\Banstatau{}, d\'{e}faut } \esprimo{de}{1}{B\"{o}ckser } \indeks{de}{1}{125255135215295155285/00U00000000000/0111111@B\"{o}ckser!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{putra odoro de vino; kaj} \indeks{eo}{1}{265315305285115/0000000000/11111@putra!255145255285255015145155015325195245255015215115205/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} odoro de vino; kaj} \indeks{eo}{1}{255145255285255/0000000000/11111@odoro!265315305285115015145155015325195245255015215115205/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, putra, de vino; kaj} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!015215115205015265315305285115015255145255285255015145155/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}; kaj, putra odoro de} \indeks{eo}{1}{215115205/000000/111@kaj!265315305285115015255145255285255015145155015325195245255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, putra odoro de vino;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{225} \esprimo{fr}{1}{avec d\'{e}fauts} \indeks{fr}{1}{115325155135/00000000/1111@avec!145155165115315305295/00a00000000000/1111111@\Banstatau{} d\'{e}fauts} \indeks{fr}{1}{145155165115315305295/00a00000000000/1111111@d\'{e}fauts!115325155135/00000000/1111@\Banstatau{}, avec} \esprimo{de}{1}{fehlerhaft} \indeks{de}{1}{165155185225155285185115165305/00000000000000000000/1111111111@fehlerhaft} \esprimo{eo}{1}{mankohava} \indeks{eo}{1}{235115245215255185115325115/000000000000000000/111111111@mankohava} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{226} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}foncer} \indeks{fr}{1}{145155165255245135155285/00a0000000000000/11111111@d\'{e}foncer} \esprimo{de}{1}{rigolen} \indeks{de}{1}{285195175255225155245/00000000000000/1111111@rigolen} \esprimo{eo}{1}{profunde plugi/malkompaktigi} \indeks{eo}{1}{265285255165315245145155/0000000000000000/11111111@profunde!265225315175195235115225215255235265115215305195175195/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} plugi/malkompaktigi} \indeks{eo}{1}{265225315175195235115225215255235265115215305195175195/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@plugi/malkompaktigi!265285255165315245145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, profunde} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{227} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}fricher,} \indeks{fr}{1}{145155165285195135185155285/00a000000000000000/111111111@d\'{e}fricher,} \esprimo{de}{1}{roden} \indeks{de}{1}{285255145155245/0000000000/11111@roden} \esprimo{eo}{1}{elradiki maljunajn vitojn} \indeks{eo}{1}{155225285115145195215195/0000000000000000/11111111@elradiki!235115225205315245115205245015325195305255205245/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{} maljunajn vitojn} \indeks{eo}{1}{235115225205315245115205245/000000000000000000/111111111@maljunajn!155225285115145195215195015325195305255205245/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, elradiki, vitojn} \indeks{eo}{1}{325195305255205245/000000000000/111111@vitojn!155225285115145195215195015235115225205315245115205245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, elradiki maljunajn} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{228} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}g\^{a}ts d'oiseaux} \indeks{fr}{1}{145155175115305295/00a000e00000/111111@d\'{e}g\^{a}ts!145255195295155115315345/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'oiseaux} \indeks{fr}{1}{255195295155115315345/00000000000000/1111111@oiseaux!145155175115305295015145/00a000e000000000/11111111@d\'{e}g\^{a}ts d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Vogelfrass } \indeks{de}{1}{325255175155225165285115295295/00000000000000000000/0111111111@Vogelfrass!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{birdaj dama\^{g}oj} \indeks{eo}{1}{125195285145115205/000000000000/111111@birdaj!145115235115177255205/00000000000000/1111111@\Banstatau{} dama\^{g}oj} \indeks{eo}{1}{145115235115177255205/00000000000000/1111111@dama\^{g}oj!125195285145115205/000000000000/111111@\Banstatau{}, birdaj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{229} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}g\^{a}ts par pollution atmosph\'{e}rique} \indeks{fr}{1}{145155175115305295/00a000e00000/111111@d\'{e}g\^{a}ts!265115285015265255225225315305195255245015115305235255295265185155285195275315155/000000000000000000000000000000000000000000a00000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} par pollution atmosph\'{e}rique} \indeks{fr}{1}{265255225225315305195255245/000000000000000000/111111111@pollution!145155175115305295015265115285015115305235255295265185155285195275315155/00a000e00000000000000000000000000000a00000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}g\^{a}ts par, atmosph\'{e}rique} \indeks{fr}{1}{115305235255295265185155285195275315155/00000000000000a00000000000/1111111111111@atmosph\'{e}rique!145155175115305295015265115285015265255225225315305195255245/00a000e000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}g\^{a}ts par pollution} \esprimo{de}{1}{Immissionssch\"{a}den } \indeks{de}{1}{195235235195295295195255245295295135185115145155245/00000000000000000000000000U0000000/01111111111111111@Immissionssch\"{a}den!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dama\^{g}oj per atmosfera polucio} \indeks{eo}{1}{145115235115177255205/00000000000000/1111111@dama\^{g}oj!265155285015115305235255295165155285115015265255225315135195255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{} per atmosfera polucio} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!145115235115177255205015115305235255295165155285115015265255225315135195255/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, dama\^{g}oj, atmosfera polucio} \indeks{eo}{1}{115305235255295165155285115/000000000000000000/111111111@atmosfera!145115235115177255205015265155285015265255225315135195255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, dama\^{g}oj per, polucio} \indeks{eo}{1}{265255225315135195255/00000000000000/1111111@polucio!145115235115177255205015265155285015115305235255295165155285115/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, dama\^{g}oj per atmosfera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{230} \esprimo{fr}{1}{degr\'{e} } \indeks{fr}{1}{145155175285155/00000000a0/11111@degr\'{e}!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Grad } \indeks{de}{1}{175285115145/00000000/0111@Grad!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{grado} \indeks{eo}{1}{175285115145255/0000000000/11111@grado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{231} \esprimo{fr}{1}{degr\'{e} alcoolique} \indeks{fr}{1}{145155175285155/00000000a0/11111@degr\'{e}!115225135255255225195275315155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} alcoolique} \indeks{fr}{1}{115225135255255225195275315155/00000000000000000000/1111111111@alcoolique!145155175285155/00000000a0/11111@\Banstatau{}, degr\'{e} } \esprimo{de}{1}{Alkoholgrad } \indeks{de}{1}{115225215255185255225175285115145/0000000000000000000000/01111111111@Alkoholgrad!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{alkohola grado} \indeks{eo}{1}{115225215255185255225115/0000000000000000/11111111@alkohola!175285115145255/0000000000/11111@\Banstatau{} grado} \indeks{eo}{1}{175285115145255/0000000000/11111@grado!115225215255185255225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, alkohola} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{232} \esprimo{fr}{1}{degr\'{e} oechsel\'{e}} \indeks{fr}{1}{145155175285155/00000000a0/11111@degr\'{e}!255155135185295155225155/00000000000000a0/11111111@\Banstatau{} oechsel\'{e}} \indeks{fr}{1}{255155135185295155225155/00000000000000a0/11111111@oechsel\'{e}!145155175285155/00000000a0/11111@\Banstatau{}, degr\'{e} } \esprimo{de}{1}{Oechslegrad } \indeks{de}{1}{255155135185295225155175285115145/0000000000000000000000/01111111111@Oechslegrad!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mosta denseco; la\u{u} Oechsle} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!145155245295155135255015225115317015255155135185295225155/00000000000000000000000000000000000000/1111111111110111111@\Banstatau{} denseco; la\u{u} Oechsle} \indeks{eo}{1}{145155245295155135255/00000000000000/1111111@denseco!015225115317015255155135185295225155015235255295305115/000000000000000000000000000000000000/111110111111111111@\Banstatau{}; la\u{u} Oechsle, mosta} \indeks{eo}{1}{225115317/000000/111@la\u{u}!235255295305115015145155245295155135255015255155135185295225155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111110111111@\Banstatau{}, mosta denseco;, Oechsle} \indeks{eo}{1}{255155135185295225155/00000000000000/0111111@Oechsle!235255295305115015145155245295155135255015225115317/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, mosta denseco; la\u{u}} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{233} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}guster} \indeks{fr}{1}{145155175315295305155285/00a0000000000000/11111111@d\'{e}guster} \esprimo{de}{1}{probieren} \indeks{de}{1}{265285255125195155285155245/000000000000000000/111111111@probieren} \esprimo{eo}{1}{gustimi} \indeks{eo}{1}{175315295305195235195/00000000000000/1111111@gustimi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{234} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}gustation } \indeks{fr}{1}{145155175315295305115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@d\'{e}gustation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Weinprobe } \indeks{de}{1}{335155195245265285255125155/000000000000000000/011111111@Weinprobe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina gustumado} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!175315295305315235115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} gustumado} \indeks{eo}{1}{175315295305315235115145255/000000000000000000/111111111@gustumado!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{235} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}gustation qualitative} \indeks{fr}{1}{145155175315295305115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@d\'{e}gustation!275315115225195305115305195325155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} qualitative} \indeks{fr}{1}{275315115225195305115305195325155/0000000000000000000000/11111111111@qualitative!145155175315295305115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, d\'{e}gustation } \esprimo{de}{1}{amtliche Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{115235305225195135185155/0000000000000000/11111111@amtliche!275315115225195305115305295335155195245265285315165315245175/000000000000U00000000000000000U000000000/01111111111111111111@\Banstatau{} Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{275315115225195305115305295335155195245265285315165315245175/000000000000U00000000000000000U000000000/01111111111111111111@Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung!115235305225195135185155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, amtliche, } \esprimo{eo}{1}{kvalita vina gustumado; oficiala kvalita gustumada kontrolo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!325195245115015175315295305315235115145255015255165195135195115225115015215325115225195305115015175315295305315235115145115015215255245305285255225255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} vina gustumado; oficiala kvalita gustumada kontrolo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!215325115225195305115015175315295305315235115145255015255165195135195115225115015215325115225195305115015175315295305315235115145115015215255245305285255225255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kvalita, gustumado; oficiala kvalita gustumada kontrolo} \indeks{eo}{1}{175315295305315235115145255/000000000000000000/111111111@gustumado!015255165195135195115225115015215325115225195305115015175315295305315235115145115015215255245305285255225255015215325115225195305115015325195245115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; oficiala kvalita gustumada kontrolo, kvalita vina} \indeks{eo}{1}{255165195135195115225115/0000000000000000/11111111@oficiala!215325115225195305115015325195245115015175315295305315235115145255015215325115225195305115015175315295305315235115145115015215255245305285255225255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kvalita vina gustumado;, kvalita gustumada kontrolo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!215325115225195305115015325195245115015175315295305315235115145255015255165195135195115225115015175315295305315235115145115015215255245305285255225255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kvalita vina gustumado; oficiala, gustumada kontrolo} \indeks{eo}{1}{175315295305315235115145115/000000000000000000/111111111@gustumada!215325115225195305115015325195245115015175315295305315235115145255015255165195135195115225115015215325115225195305115015215255245305285255225255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kvalita vina gustumado; oficiala kvalita, kontrolo} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@kontrolo!215325115225195305115015325195245115015175315295305315235115145255015255165195135195115225115015215325115225195305115015175315295305315235115145115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, kvalita vina gustumado; oficiala kvalita gustumada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{236} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}lai } \indeks{fr}{1}{145155225115195/00a0000000/11111@d\'{e}lai!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Wartezeit } \indeks{de}{1}{335115285305155365155195305/000000000000000000/011111111@Wartezeit!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{atenda fristo} \indeks{eo}{1}{115305155245145115/000000000000/111111@atenda!165285195295305255/000000000000/111111@\Banstatau{} fristo} \indeks{eo}{1}{165285195295305255/000000000000/111111@fristo!115305155245145115/000000000000/111111@\Banstatau{}, atenda} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{237} \esprimo{fr}{1}{demi-arcure } \indeks{fr}{1}{145155235195115285135315285155/00000000000000000000/1111111111@demi-arcure!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Halbbogen } \indeks{de}{1}{185115225125125255175155245/000000000000000000/011111111@Halbbogen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{duona arko} \indeks{eo}{1}{145315255245115/0000000000/11111@duona!115285215255/00000000/1111@\Banstatau{} arko} \indeks{eo}{1}{115285215255/00000000/1111@arko!145315255245115/0000000000/11111@\Banstatau{}, duona} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{238} \esprimo{fr}{ }{1} \indeks{fr}{ }{055/00/1@1} \esprimo{de}{ }{1} \indeks{de}{ }{055/00/1@1} \esprimo{eo}{1}{mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{235115245215115295/000000000000/111111@mankas!225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{} la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{325255285305255/0000000000/11111@vorto!235115245215115295015225115015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la, \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{245155/0000/11@ne!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische},, estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{155295305115295/0000000000/11111@estas!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne, mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255015235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111111111111111111110111111111111111@\Banstatau{}, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo., mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto,, estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{155295305115295/0000000000/11111@estas!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto, la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{155225265285155235195305115/000000000000000000/111111111@elpremita!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111101111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la, suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{295315215255/00000000/1111@suko!015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255015235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/101111111111111111111110111111111111101111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo., mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita} \indeks{eo}{1}{235115195295135185155/00000000000000/0111111@Maische!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko., ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{195295305/000000/111@ist!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische, gemahlene Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{175155235115185225155245155/000000000000000000/111111111@gemahlene!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111011111111111110111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist, Traubenbeeren. Etas grava distingo.} \indeks{eo}{1}{305285115315125155245125155155285155245/00000000000000000000000000/0111111111111@Traubenbeeren!015155305115295015175285115325115015145195295305195245175255015235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/101111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111@\Banstatau{}. Etas grava distingo., mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene} \indeks{eo}{1}{155305115295/00000000/0111@Etas!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015175285115325115015145195295305195245175255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111110111111111111111111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren., grava distingo.} \indeks{eo}{1}{175285115325115/0000000000/11111@grava!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015145195295305195245175255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas, distingo.} \indeks{eo}{1}{145195295305195245175255/0000000000000000/11111111@distingo.!235115245215115295015225115015325255285305255015235115195295135185155015245155015155295305115295015235255295305255015235255295305255015155295305115295015225115015155225265285155235195305115015295315215255015235115195295135185155015195295305015175155235115185225155245155015305285115315125155245125155155285155245015155305115295015175285115325115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111011111111111110111111111@\Banstatau{}, mankas la vorto \Bs{Maische}, ne estas mosto, mosto estas la elpremita suko. Maische ist gemahlene Traubenbeeren. Etas grava} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{239} \esprimo{fr}{1}{demi-sec} \indeks{fr}{1}{145155235195295155135/00000000000000/1111111@demi-sec} \esprimo{de}{1}{halbtrocken} \indeks{de}{1}{185115225125305285255135215155245/0000000000000000000000/11111111111@halbtrocken} \esprimo{eo}{1}{duone seka} \indeks{eo}{1}{145315255245155/0000000000/11111@duone!295155215115/00000000/1111@\Banstatau{} seka} \indeks{eo}{1}{295155215115/00000000/1111@seka!145315255245155/0000000000/11111@\Banstatau{}, duone} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{240} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}nomination d'origine} \indeks{fr}{1}{145155245255235195245115305195255245/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}nomination!145255285195175195245155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'origine} \indeks{fr}{1}{255285195175195245155/00000000000000/1111111@origine!145155245255235195245115305195255245015145/00a0000000000000000000000000/11111111111111@d\'{e}nomination d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Herkunftsbezeichnung } \indeks{de}{1}{185155285215315245165305295125155365155195135185245315245175/0000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111111@Herkunftsbezeichnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{origina nomo} \indeks{eo}{1}{255285195175195245115/00000000000000/1111111@origina!245255235255/00000000/1111@\Banstatau{} nomo} \indeks{eo}{1}{245255235255/00000000/1111@nomo!255285195175195245115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, origina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{241} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}nomination du vin} \indeks{fr}{1}{145155245255235195245115305195255245/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}nomination!145315015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} du vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!145155245255235195245115305195255245015145315/00a000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}nomination du} \esprimo{de}{1}{Weinbezeichnung } \indeks{de}{1}{335155195245125155365155195135185245315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Weinbezeichnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina nomo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!245255235255/00000000/1111@\Banstatau{} nomo} \indeks{eo}{1}{245255235255/00000000/1111@nomo!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{242} \esprimo{fr}{1}{densit\'{e} } \indeks{fr}{1}{145155245295195305155/000000000000a0/1111111@densit\'{e}!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Dichte } \indeks{de}{1}{145195135185305155/000000000000/011111@Dichte!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{denseco} \indeks{eo}{1}{145155245295155135255/00000000000000/1111111@denseco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{243} \esprimo{fr}{1}{densit\'{e} minimale de mout} \indeks{fr}{1}{145155245295195305155/000000000000a0/1111111@densit\'{e}!235195245195235115225155015145155015235255315305/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{} minimale de mout} \indeks{fr}{1}{235195245195235115225155/0000000000000000/11111111@minimale!145155245295195305155015015145155015235255315305/000000000000a0000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, densit\'{e} , de mout} \indeks{fr}{1}{235255315305/00000000/1111@mout!145155245295195305155015235195245195235115225155015145155/000000000000a0000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, densit\'{e} minimale de} \esprimo{de}{1}{Midestmostgewicht } \indeks{de}{1}{235195145155295305235255295305175155335195135185305/0000000000000000000000000000000000/01111111111111111@Midestmostgewicht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{minimuma mosta denseco} \indeks{eo}{1}{235195245195235315235115/0000000000000000/11111111@minimuma!235255295305115015145155245295155135255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} mosta denseco} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!235195245195235315235115015145155245295155135255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, minimuma, denseco} \indeks{eo}{1}{145155245295155135255/00000000000000/1111111@denseco!235195245195235315235115015235255295305115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, minimuma mosta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{244} \esprimo{fr}{1}{densit\'{e} de mout} \indeks{fr}{1}{145155245295195305155/000000000000a0/1111111@densit\'{e}!145155015235255315305/00000000000000/1111111@\Banstatau{} de mout} \indeks{fr}{1}{235255315305/00000000/1111@mout!145155245295195305155015145155/000000000000a0000000/1111111111@\Banstatau{}, densit\'{e} de} \esprimo{de}{1}{Mostgewicht } \indeks{de}{1}{235255295305175155335195135185305/0000000000000000000000/01111111111@Mostgewicht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mosta denseco} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!145155245295155135255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} denseco} \indeks{eo}{1}{145155245295155135255/00000000000000/1111111@denseco!235255295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, mosta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{245} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}part cave} \indeks{fr}{1}{145155265115285305/00a000000000/111111@d\'{e}part!135115325155/00000000/1111@\Banstatau{} cave} \indeks{fr}{1}{135115325155/00000000/1111@cave!145155265115285305/00a000000000/111111@\Banstatau{}, d\'{e}part } \esprimo{de}{1}{ab Keller} \indeks{de}{1}{115125/0000/11@ab!215155225225155285/000000000000/011111@\Banstatau{} Keller} \indeks{de}{1}{215155225225155285/000000000000/011111@Keller!115125/0000/11@\Banstatau{}, ab} \esprimo{eo}{1}{ekde vina kelo} \indeks{eo}{1}{155215145155/00000000/1111@ekde!325195245115015215155225255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} vina kelo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!155215145155015215155225255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, ekde, kelo} \indeks{eo}{1}{215155225255/00000000/1111@kelo!155215145155015325195245115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, ekde vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{246} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}p\^{o}t } \indeks{fr}{1}{145155265255305/00a000e000/11111@d\'{e}p\^{o}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Trub } \indeks{de}{1}{305285315125/00000000/0111@Trub!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fajna sedimento/\^{s}limo} \indeks{eo}{1}{165115205245115/0000000000/11111@fajna!295155145195235155245305255297225195235255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} sedimento/\^{s}limo} \indeks{eo}{1}{295155145195235155245305255297225195235255/0000000000000000000000000000/11111111111111@sedimento/\^{s}limo!165115205245115/0000000000/11111@\Banstatau{}, fajna} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{247} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}p\^{o}t du collage bleu} \indeks{fr}{1}{145155265255305/00a000e000/11111@d\'{e}p\^{o}t!145315015135255225225115175155015125225155315/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} du collage bleu} \indeks{fr}{1}{135255225225115175155/00000000000000/1111111@collage!145155265255305015145315015125225155315/00a000e0000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}p\^{o}t du, bleu} \indeks{fr}{1}{125225155315/00000000/1111@bleu!145155265255305015145315015135255225225115175155/00a000e0000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}p\^{o}t du collage} \esprimo{de}{1}{Blautrub } \indeks{de}{1}{125225115315305285315125/0000000000000000/01111111@Blautrub!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sedimento de blua klarigo} \indeks{eo}{1}{295155145195235155245305255/000000000000000000/111111111@sedimento!145155015125225315115015215225115285195175255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} de blua klarigo} \indeks{eo}{1}{125225315115/00000000/1111@blua!295155145195235155245305255015145155015215225115285195175255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, sedimento de, klarigo} \indeks{eo}{1}{215225115285195175255/00000000000000/1111111@klarigo!295155145195235155245305255015145155015125225315115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, sedimento de blua} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{248} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}roulement de la fermentation} \indeks{fr}{1}{145155285255315225155235155245305/00a0000000000000000000/11111111111@d\'{e}roulement!145155015225115015165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} de la fermentation} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!145155285255315225155235155245305015145155015225115/00a0000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}roulement de la} \esprimo{de}{1}{G\"{a}rverlauf } \indeks{de}{1}{175115285325155285225115315165/00U00000000000000000/0111111111@G\"{a}rverlauf!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fermentada proceso} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145115/00000000000000000000/1111111111@fermentada!265285255135155295255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} proceso} \indeks{eo}{1}{265285255135155295255/00000000000000/1111111@proceso!165155285235155245305115145115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, fermentada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{249} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}sacidifier} \indeks{fr}{1}{145155295115135195145195165195155285/00a000000000000000000000/111111111111@d\'{e}sacidifier} \esprimo{de}{1}{ents\"{a}uerrn} \indeks{de}{1}{155245305295115315155285285245/00000000U00000000000/1111111111@ents\"{a}uerrn} \esprimo{eo}{1}{senacidigi} \indeks{eo}{1}{295155245115135195145195175195/00000000000000000000/1111111111@senacidigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{250} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}sacidification } \indeks{fr}{1}{145155295115135195145195165195135115305195255245/00a00000000000000000000000000000/1111111111111111@d\'{e}sacidification!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Ents\"{a}uerung } \indeks{de}{1}{155245305295115315155285315245175/00000000U0000000000000/01111111111@Ents\"{a}uerung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{senacidigo} \indeks{eo}{1}{295155245115135195145195175255/00000000000000000000/1111111111@senacidigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{251} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}sacidification au sel double} \indeks{fr}{1}{145155295115135195145195165195135115305195255245/00a00000000000000000000000000000/1111111111111111@d\'{e}sacidification!115315015295155225015145255315125225155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} au sel double} \indeks{fr}{1}{295155225/000000/111@sel!145155295115135195145195165195135115305195255245015115315015145255315125225155/00a0000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}sacidification au, double} \indeks{fr}{1}{145255315125225155/000000000000/111111@double!145155295115135195145195165195135115305195255245015115315015295155225/00a0000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}sacidification au sel} \esprimo{de}{1}{Doppelsalzents\"{a}uerung} \indeks{de}{1}{145255265265155225295115225365155245305295115315155285315245175/0000000000000000000000000000U0000000000000/011111111111111111111@Doppelsalzents\"{a}uerung} \esprimo{eo}{1}{senacidigo per duobla salo} \indeks{eo}{1}{295155245115135195145195175255/00000000000000000000/1111111111@senacidigo!265155285015145315255125225115015295115225255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} per duobla salo} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!295155245115135195145195175255015145315255125225115015295115225255/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, senacidigo, duobla salo} \indeks{eo}{1}{145315255125225115/000000000000/111111@duobla!295155245115135195145195175255015265155285015295115225255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, senacidigo per, salo} \indeks{eo}{1}{295115225255/00000000/1111@salo!295155245115135195145195175255015265155285015145315255125225115/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, senacidigo per duobla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{252} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}salcooliser} \indeks{fr}{1}{145155295115225135255255225195295155285/00a00000000000000000000000/1111111111111@d\'{e}salcooliser} \esprimo{de}{1}{entalkoholisieren} \indeks{de}{1}{155245305115225215255185255225195295195155285155245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@entalkoholisieren} \esprimo{eo}{1}{senalkoholigi} \indeks{eo}{1}{295155245115225215255185255225195175195/00000000000000000000000000/1111111111111@senalkoholigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{253} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}salcoolisation } \indeks{fr}{1}{145155295115225135255255225195295115305195255245/00a00000000000000000000000000000/1111111111111111@d\'{e}salcoolisation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Entalkoholisierung } \indeks{de}{1}{155245305115225215255185255225195295195155285315245175/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@Entalkoholisierung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{senalkoholigo} \indeks{eo}{1}{295155245115225215255185255225195175255/00000000000000000000000000/1111111111111@senalkoholigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{254} \esprimo{fr}{1}{description sensorielle du vin} \indeks{fr}{1}{145155295135285195265305195255245/0000000000000000000000/11111111111@description!295155245295255285195155225225155015145315015325195245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} sensorielle du vin} \indeks{fr}{1}{295155245295255285195155225225155/0000000000000000000000/11111111111@sensorielle!145155295135285195265305195255245015015145315015325195245/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, description , du vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!145155295135285195265305195255245015295155245295255285195155225225155015145315/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, description sensorielle du} \esprimo{de}{1}{Weinansprache } \indeks{de}{1}{335155195245115245295265285115135185155/00000000000000000000000000/0111111111111@Weinansprache!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sensora priskribo de vino} \indeks{eo}{1}{295155245295255285115/00000000000000/1111111@sensora!265285195295215285195125255015145155015325195245255/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} priskribo de vino} \indeks{eo}{1}{265285195295215285195125255/000000000000000000/111111111@priskribo!295155245295255285115015145155015325195245255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, sensora, de vino} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!295155245295255285115015265285195295215285195125255015145155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, sensora priskribo de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{255} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}s\'{e}quilibr\'{e}} \indeks{fr}{1}{145155295155275315195225195125285155/00a000a000000000000000a0/111111111111@d\'{e}s\'{e}quilibr\'{e}} \esprimo{de}{1}{unharmonisch} \indeks{de}{1}{315245185115285235255245195295135185/000000000000000000000000/111111111111@unharmonisch} \esprimo{eo}{1}{neharmonia} \indeks{eo}{1}{245155185115285235255245195115/00000000000000000000/1111111111@neharmonia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{256} \esprimo{fr}{1}{dess\`{e}chement p\'{e}donculaire} \indeks{fr}{1}{145155295295155135185155235155245305/00000000g000000000000000/111111111111@dess\`{e}chement!265155145255245135315225115195285155/00a000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} p\'{e}donculaire} \indeks{fr}{1}{265155145255245135315225115195285155/00a000000000000000000000/111111111111@p\'{e}donculaire!145155295295155135185155235155245305/00000000g000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, dess\`{e}chement } \esprimo{de}{1}{Stiell\"{a}hme } \indeks{de}{1}{295305195155225225115185235155/000000000000U0000000/0111111111@Stiell\"{a}hme!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{pedunkla seki\^{g}o; (tenila botrika infekto)} \indeks{eo}{1}{265155145315245215225115/0000000000000000/11111111@pedunkla!295155215195177255015305155245195225115015125255305285195215115015195245165155215305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} seki\^{g}o; (tenila botrika infekto)} \indeks{eo}{1}{295155215195177255/000000000000/111111@seki\^{g}o!015305155245195225115015125255305285195215115015195245165155215305255015265155145315245215225115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (tenila botrika infekto), pedunkla} \indeks{eo}{1}{305155245195225115/000000000000/111111@(tenila!265155145315245215225115015295155215195177255015125255305285195215115015195245165155215305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, pedunkla seki\^{g}o;, botrika infekto)} \indeks{eo}{1}{125255305285195215115/00000000000000/1111111@botrika!265155145315245215225115015295155215195177255015305155245195225115015195245165155215305255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, pedunkla seki\^{g}o; (tenila, infekto)} \indeks{eo}{1}{195245165155215305255/00000000000000/1111111@infekto)!265155145315245215225115015295155215195177255015305155245195225115015125255305285195215115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, pedunkla seki\^{g}o; (tenila botrika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{257} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}sulfiter} \indeks{fr}{1}{145155295315225165195305155285/00a00000000000000000/1111111111@d\'{e}sulfiter} \esprimo{de}{1}{entschwefeln} \indeks{de}{1}{155245305295135185335155165155225245/000000000000000000000000/111111111111@entschwefeln} \esprimo{eo}{1}{malsulfitigi} \indeks{eo}{1}{235115225295315225165195305195175195/000000000000000000000000/111111111111@malsulfitigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{258} \esprimo{fr}{1}{d\'{e}velopper un voile de surface} \indeks{fr}{1}{145155325155225255265265155285/00a00000000000000000/1111111111@d\'{e}velopper!315245015325255195225155015145155015295315285165115135155/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} un voile de surface} \indeks{fr}{1}{315245/0000/11@un!145155325155225255265265155285015325255195225155015145155015295315285165115135155/00a000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}velopper, voile de surface} \indeks{fr}{1}{325255195225155/0000000000/11111@voile!145155325155225255265265155285015315245015145155015295315285165115135155/00a000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}velopper un, de surface} \indeks{fr}{1}{295315285165115135155/00000000000000/1111111@surface!145155325155225255265265155285015315245015325255195225155015145155/00a00000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, d\'{e}velopper un voile de} \esprimo{de}{1}{kahmig werden} \indeks{de}{1}{215115185235195175/000000000000/111111@kahmig!335155285145155245/000000000000/111111@\Banstatau{} werden} \indeks{de}{1}{335155285145155245/000000000000/111111@werden!215115185235195175/000000000000/111111@\Banstatau{}, kahmig} \esprimo{eo}{1}{fari\^{g}i \^{s}ima\^{\j}o sur la vino} \indeks{eo}{1}{165115285195177195/000000000000/111111@fari\^{g}i!297195235115207255015295315285015225115015325195245255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} \^{s}ima\^{\j}o sur la vino} \indeks{eo}{1}{297195235115207255/000000000000/111111@\^{s}ima\^{\j}o!165115285195177195015295315285015225115015325195245255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, fari\^{g}i, sur la vino} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!165115285195177195015297195235115207255015295315285015225115/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, fari\^{g}i \^{s}ima\^{\j}o sur la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{259} \esprimo{fr}{1}{(se) d\'{e}velopper} \indeks{fr}{1}{295155/0000/11@(se)!145155325155225255265265155285/00a00000000000000000/1111111111@\Banstatau{} d\'{e}velopper} \indeks{fr}{1}{145155325155225255265265155285/00a00000000000000000/1111111111@d\'{e}velopper!295155/0000/11@\Banstatau{}, (se)} \esprimo{de}{1}{sich entwickeln (Wein)} \indeks{de}{1}{295195135185/00000000/1111@sich!155245305335195135215155225245015335155195245/000000000000000000000000000000/111111111110111@\Banstatau{} entwickeln (Wein)} \indeks{de}{1}{155245305335195135215155225245/00000000000000000000/1111111111@entwickeln!295195135185015335155195245/000000000000000000/111110111@\Banstatau{}, sich, (Wein)} \indeks{de}{1}{335155195245/00000000/0111@(Wein)!295195135185015155245305335195135215155225245/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, sich entwickeln} \esprimo{eo}{1}{disvolvi\^{g}o (vino); maturi\^{g}i} \indeks{eo}{1}{145195295325255225325195177255/00000000000000000000/1111111111@disvolvi\^{g}o!325195245255015235115305315285195177195/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} (vino); maturi\^{g}i} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@(vino)!015235115305315285195177195015145195295325255225325195177255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}; maturi\^{g}i, disvolvi\^{g}o} \indeks{eo}{1}{235115305315285195177195/0000000000000000/11111111@maturi\^{g}i!145195295325255225325195177255015325195245255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, disvolvi\^{g}o (vino);} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{260} \esprimo{fr}{1}{digitaire sanguine} \indeks{fr}{1}{145195175195305115195285155/000000000000000000/111111111@digitaire!295115245175315195245155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sanguine} \indeks{fr}{1}{295115245175315195245155/0000000000000000/11111111@sanguine!145195175195305115195285155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, digitaire } \esprimo{de}{1}{Bluthirse } \indeks{de}{1}{125225315305185195285295155/000000000000000000/011111111@Bluthirse!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sange-kolora digitario} \indeks{eo}{1}{295115245175155215255225255285115/0000000000000000000000/11111111111@sange-kolora!145195175195305115285195255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} digitario} \indeks{eo}{1}{145195175195305115285195255/000000000000000000/111111111@digitario!295115245175155215255225255285115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, sange-kolora} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{261} \esprimo{fr}{1}{dioxyde de soufre} \indeks{fr}{1}{145195255345355145155/00000000000000/1111111@dioxyde!145155015295255315165285155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de soufre} \indeks{fr}{1}{295255315165285155/000000000000/111111@soufre!145195255345355145155015145155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, dioxyde de} \esprimo{de}{1}{Schwefeldioxid } \indeks{de}{1}{295135185335155165155225145195255345195145/0000000000000000000000000000/01111111111111@Schwefeldioxid!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sulfata anhidrido; sulfurdioksido} \indeks{eo}{1}{295315225165115305115/00000000000000/1111111@sulfata!115245185195145285195145255015295315225165315285145195255215295195145255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{} anhidrido; sulfurdioksido} \indeks{eo}{1}{115245185195145285195145255/000000000000000000/111111111@anhidrido!015295315225165315285145195255215295195145255015295315225165115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}; sulfurdioksido, sulfata} \indeks{eo}{1}{295315225165315285145195255215295195145255/0000000000000000000000000000/11111111111111@sulfurdioksido!295315225165115305115015115245185195145285195145255/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, sulfata anhidrido;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{262} \esprimo{fr}{1}{dioxyde combin\'{e}} \indeks{fr}{1}{145195255345355145155/00000000000000/1111111@dioxyde!135255235125195245155/000000000000a0/1111111@\Banstatau{} combin\'{e}} \indeks{fr}{1}{135255235125195245155/000000000000a0/1111111@combin\'{e}!145195255345355145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, dioxyde } \esprimo{de}{1}{gebundene schwefige S\"{a}ure} \indeks{de}{1}{175155125315245145155245155/000000000000000000/111111111@gebundene!295135185335155165195175155015295115315285155/0000000000000000000000U0000000/111111111101111@\Banstatau{} schwefige S\"{a}ure} \indeks{de}{1}{295135185335155165195175155/000000000000000000/111111111@schwefige!175155125315245145155245155015295115315285155/0000000000000000000000U0000000/111111111101111@\Banstatau{}, gebundene, S\"{a}ure} \indeks{de}{1}{295115315285155/00U0000000/01111@S\"{a}ure!175155125315245145155245155015295135185335155165195175155/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, gebundene schwefige} \esprimo{eo}{1}{sulfata anhidrido kombinita; ligita sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{295315225165115305115/00000000000000/1111111@sulfata!115245185195145285195145255015215255235125195245195305115015225195175195305115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{} anhidrido kombinita; ligita sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{115245185195145285195145255/000000000000000000/111111111@anhidrido!295315225165115305115015215255235125195245195305115015225195175195305115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, sulfata, kombinita; ligita sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{215255235125195245195305115/000000000000000000/111111111@kombinita!015225195175195305115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055015295315225165115305115015115245185195145285195145255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111101001111111111111111111@\Banstatau{}; ligita sulfuriga acido H2SO3, sulfata anhidrido} \indeks{eo}{1}{225195175195305115/000000000000/111111@ligita!295315225165115305115015115245185195145285195145255015215255235125195245195305115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, sulfata anhidrido kombinita;, sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{295315225165315285195175115/000000000000000000/111111111@sulfuriga!295315225165115305115015115245185195145285195145255015215255235125195245195305115015225195175195305115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, sulfata anhidrido kombinita; ligita, acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!295315225165115305115015115245185195145285195145255015215255235125195245195305115015225195175195305115015295315225165315285195175115015185055295255055/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, sulfata anhidrido kombinita; ligita sulfuriga, H2SO3} \indeks{eo}{1}{185055295255055/0000000000/01001@H2SO3!295315225165115305115015115245185195145285195145255015215255235125195245195305115015225195175195305115015295315225165315285195175115015115135195145255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, sulfata anhidrido kombinita; ligita sulfuriga acido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{263} \esprimo{fr}{1}{dioxyde libre} \indeks{fr}{1}{145195255345355145155/00000000000000/1111111@dioxyde!225195125285155/0000000000/11111@\Banstatau{} libre} \indeks{fr}{1}{225195125285155/0000000000/11111@libre!145195255345355145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, dioxyde } \esprimo{de}{1}{freie schweflige S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{165285155195155/0000000000/11111@freie!295135185335155165225195175155015295115315285155/000000000000000000000000U0000000/1111111111101111@\Banstatau{} schweflige S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295135185335155165225195175155/00000000000000000000/1111111111@schweflige!165285155195155015295115315285155/00000000000000U0000000/11111101111@\Banstatau{}, freie, S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295115315285155/00U0000000/01111@S\"{a}ure!165285155195155015295135185335155165225195175155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, freie schweflige, } \esprimo{eo}{1}{libera sulfata anhidrido; H2SO3} \indeks{eo}{1}{225195125155285115/000000000000/111111@libera!295315225165115305115015115245185195145285195145255015185055295255055/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111101001@\Banstatau{} sulfata anhidrido; H2SO3} \indeks{eo}{1}{295315225165115305115/00000000000000/1111111@sulfata!225195125155285115015115245185195145285195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111101001@\Banstatau{}, libera, anhidrido; H2SO3} \indeks{eo}{1}{115245185195145285195145255/000000000000000000/111111111@anhidrido!015185055295255055015225195125155285115015295315225165115305115/000000000000000000000000000000000000000000/101001111111111111111@\Banstatau{}; H2SO3, libera sulfata} \indeks{eo}{1}{185055295255055/0000000000/01001@H2SO3!225195125155285115015295315225165115305115015115245185195145285195145255/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, libera sulfata anhidrido;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{264} \esprimo{fr}{1}{dioxyde total} \indeks{fr}{1}{145195255345355145155/00000000000000/1111111@dioxyde!305255305115225/0000000000/11111@\Banstatau{} total} \indeks{fr}{1}{305255305115225/0000000000/11111@total!145195255345355145155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, dioxyde } \esprimo{de}{1}{gesamte schweflige S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{175155295115235305155/00000000000000/1111111@gesamte!295135185335155165225195175155015295115315285155/000000000000000000000000U0000000/1111111111101111@\Banstatau{} schweflige S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295135185335155165225195175155/00000000000000000000/1111111111@schweflige!175155295115235305155015295115315285155/000000000000000000U0000000/1111111101111@\Banstatau{}, gesamte, S\"{a}ure } \indeks{de}{1}{295115315285155/00U0000000/01111@S\"{a}ure!175155295115235305155015295135185335155165225195175155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, gesamte schweflige, } \esprimo{eo}{1}{totala sulfata anhidrido; totala sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{305255305115225115/000000000000/111111@totala!295315225165115305115015115245185195145285195145255015305255305115225115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{} sulfata anhidrido; totala sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{295315225165115305115/00000000000000/1111111@sulfata!305255305115225115015115245185195145285195145255015305255305115225115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, totala, anhidrido; totala sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{115245185195145285195145255/000000000000000000/111111111@anhidrido!015305255305115225115015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055015305255305115225115015295315225165115305115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111101001111111111111111@\Banstatau{}; totala sulfuriga acido H2SO3, totala sulfata} \indeks{eo}{1}{305255305115225115/000000000000/111111@totala!305255305115225115015295315225165115305115015115245185195145285195145255015295315225165315285195175115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, totala sulfata anhidrido;, sulfuriga acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{295315225165315285195175115/000000000000000000/111111111@sulfuriga!305255305115225115015295315225165115305115015115245185195145285195145255015305255305115225115015115135195145255015185055295255055/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, totala sulfata anhidrido; totala, acido H2SO3} \indeks{eo}{1}{115135195145255/0000000000/11111@acido!305255305115225115015295315225165115305115015115245185195145285195145255015305255305115225115015295315225165315285195175115015185055295255055/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111101001@\Banstatau{}, totala sulfata anhidrido; totala sulfuriga, H2SO3} \indeks{eo}{1}{185055295255055/0000000000/01001@H2SO3!305255305115225115015295315225165115305115015115245185195145285195145255015305255305115225115015295315225165315285195175115015115135195145255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, totala sulfata anhidrido; totala sulfuriga acido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{265} \esprimo{fr}{1}{distance de plantation} \indeks{fr}{1}{145195295305115245135155/0000000000000000/11111111@distance!145155015265225115245305115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de plantation} \indeks{fr}{1}{265225115245305115305195255245/00000000000000000000/1111111111@plantation!145195295305115245135155015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, distance de} \esprimo{de}{1}{Pflanzenabstand } \indeks{de}{1}{265165225115245365155245115125295305115245145/000000000000000000000000000000/011111111111111@Pflanzenabstand!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{plantada interspaco} \indeks{eo}{1}{265225115245305115145115/0000000000000000/11111111@plantada!195245305155285295265115135255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} interspaco} \indeks{eo}{1}{195245305155285295265115135255/00000000000000000000/1111111111@interspaco!265225115245305115145115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, plantada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{266} \esprimo{fr}{1}{distillerie } \indeks{fr}{1}{145195295305195225225155285195155/0000000000000000000000/11111111111@distillerie!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Brennerei } \indeks{de}{1}{125285155245245155285155195/000000000000000000/011111111@Brennerei!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{distilejo} \indeks{eo}{1}{145195295305195225155205255/000000000000000000/111111111@distilejo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{267} \esprimo{fr}{1}{distinction } \indeks{fr}{1}{145195295305195245135305195255245/0000000000000000000000/11111111111@distinction!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Auszeichnung } \indeks{de}{1}{115315295365155195135185245315245175/000000000000000000000000/011111111111@Auszeichnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{premio} \indeks{eo}{1}{265285155235195255/000000000000/111111@premio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{268} \esprimo{fr}{1}{domaine viticole} \indeks{fr}{1}{145255235115195245155/00000000000000/1111111@domaine!325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} viticole} \indeks{fr}{1}{325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@viticole!145255235115195245155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, domaine } \esprimo{de}{1}{Weingut } \indeks{de}{1}{335155195245175315305/00000000000000/0111111@Weingut!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vinkultura bieno; vinbieno} \indeks{eo}{1}{325195245215315225305315285115/00000000000000000000/1111111111@vinkultura!125195155245255015325195245125195155245255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} bieno; vinbieno} \indeks{eo}{1}{125195155245255/0000000000/11111@bieno!015325195245125195155245255015325195245215315225305315285115/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}; vinbieno, vinkultura} \indeks{eo}{1}{325195245125195155245255/0000000000000000/11111111@vinbieno!325195245215315225305315285115015125195155245255/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, vinkultura bieno;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{269} \esprimo{fr}{1}{doseuse } \indeks{fr}{1}{145255295155315295155/00000000000000/1111111@doseuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Dosierger\"{a}t } \indeks{de}{1}{145255295195155285175155285115305/000000000000000000U000/01111111111@Dosierger\"{a}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dozilo} \indeks{eo}{1}{145255365195225255/000000000000/111111@dozilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{270} \esprimo{fr}{1}{douelle } \indeks{fr}{1}{145255315155225225155/00000000000000/1111111@douelle!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fassdaube } \indeks{de}{1}{165115295295145115315125155/000000000000000000/011111111@Fassdaube!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barela daubo} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!145115315125255/0000000000/11111@\Banstatau{} daubo} \indeks{eo}{1}{145115315125255/0000000000/11111@daubo!125115285155225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{271} \esprimo{fr}{1}{doux/douce} \indeks{fr}{1}{145255315345145255315135155/000000000000000000/111111111@doux/douce} \esprimo{de}{1}{lieblich; s\"{u}ss} \indeks{de}{1}{225195155125225195135185/0000000000000000/11111111@lieblich!015295315295295/0000U00000/11111@\Banstatau{}; s\"{u}ss} \indeks{de}{1}{295315295295/00U00000/1111@s\"{u}ss!225195155125225195135185/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, lieblich;} \esprimo{eo}{1}{miela; dol\^{c}a} \indeks{eo}{1}{235195155225115/0000000000/11111@miela!015145255225137115/000000000000/111111@\Banstatau{}; dol\^{c}a} \indeks{eo}{1}{145255225137115/0000000000/11111@dol\^{c}a!235195155225115/0000000000/11111@\Banstatau{}, miela;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{272} \esprimo{fr}{1}{douceur } \indeks{fr}{1}{145255315135155315285/00000000000000/1111111@douceur!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{S\"{u}sse } \indeks{de}{1}{295315295295155/00U0000000/01111@S\"{u}sse!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dol\^{c}eco} \indeks{eo}{1}{145255225137155135255/00000000000000/1111111@dol\^{c}eco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{273} \esprimo{fr}{1}{droid de plantation} \indeks{fr}{1}{145285255195145/0000000000/11111@droid!145155015265225115245305115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de plantation} \indeks{fr}{1}{265225115245305115305195255245/00000000000000000000/1111111111@plantation!145285255195145015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, droid de} \esprimo{de}{1}{Pflanzrecht } \indeks{de}{1}{265165225115245365285155135185305/0000000000000000000000/01111111111@Pflanzrecht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{plantada regularo} \indeks{eo}{1}{265225115245305115145115/0000000000000000/11111111@plantada!285155175315225115285255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} regularo} \indeks{eo}{1}{285155175315225115285255/0000000000000000/11111111@regularo!265225115245305115145115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, plantada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{eo}{x}{(jxerom vasxe:) fr: probable mistajpo de "droit de plantation"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:39:23 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{274} \esprimo{fr}{1}{dur\'{e}e de la cuvaison} \indeks{fr}{1}{145315285155155/000000a000/11111@dur\'{e}e!145155015225115015135315325115195295255245/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} de la cuvaison} \indeks{fr}{1}{135315325115195295255245/0000000000000000/11111111@cuvaison!145315285155155015145155015225115/000000a000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, dur\'{e}e de la} \esprimo{de}{1}{Maischestandzeit } \indeks{de}{1}{235115195295135185155295305115245145365155195305/00000000000000000000000000000000/0111111111111111@Maischestandzeit!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dauro de la mosta fermentado; macena} \indeks{eo}{1}{145115315285255/0000000000/11111@dauro!145155015225115015235255295305115015165155285235155245305115145255015235115135155245115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} de la mosta fermentado; macena} \indeks{eo}{1}{235255295305115/0000000000/11111@mosta!145115315285255015145155015225115015165155285235155245305115145255015235115135155245115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, dauro de la, fermentado; macena} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!015235115135155245115015145115315285255015145155015225115015235255295305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}; macena, dauro de la mosta} \indeks{eo}{1}{235115135155245115/000000000000/111111@macena!145115315285255015145155015225115015235255295305115015165155285235155245305115145255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, dauro de la mosta fermentado;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{275} \esprimo{fr}{1}{dur\'{e}e d d'incubation} \indeks{fr}{1}{145315285155155/000000a000/11111@dur\'{e}e!145015145195245135315125115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} d d'incubation} \indeks{fr}{1}{145/00/1@d!145315285155155015145195245135315125115305195255245/000000a000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, dur\'{e}e, d'incubation} \indeks{fr}{1}{195245135315125115305195255245/00000000000000000000/1111111111@incubation!145315285155155015145015145/000000a00000000000/111111111@dur\'{e}e d d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Inkubationszeit } \indeks{de}{1}{195245215315125115305195255245295365155195305/000000000000000000000000000000/011111111111111@Inkubationszeit!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kovada dauro; inkubacia da\u{u}ro} \indeks{eo}{1}{215255325115145115/000000000000/111111@kovada!145115315285255015195245215315125115135195115015145115317285255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{} dauro; inkubacia da\u{u}ro} \indeks{eo}{1}{145115315285255/0000000000/11111@dauro!015195245215315125115135195115015145115317285255015215255325115145115/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}; inkubacia da\u{u}ro, kovada} \indeks{eo}{1}{195245215315125115135195115/000000000000000000/111111111@inkubacia!215255325115145115015145115315285255015145115317285255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, kovada dauro;, da\u{u}ro} \indeks{eo}{1}{145115317285255/0000000000/11111@da\u{u}ro!215255325115145115015145115315285255015195245215315125115135195115/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, kovada dauro; inkubacia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{e} \titolo{fr}{1}{E} \indeks{fr}{1}{155/00/0@E} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \rimarko{eo}{x}{(jxerom vasxe:) fr: probable mistajpo de "\'{e}pandeur d'engrais"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:41:35 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{276} \esprimo{fr}{1}{eau-de-vie de vin} \indeks{fr}{1}{155115315145155325195155/0000000000000000/11111111@eau-de-vie!145155015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} de vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!155115315145155325195155015145155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, eau-de-vie de} \esprimo{de}{1}{Weinbrand } \indeks{de}{1}{335155195245125285115245145/000000000000000000/011111111@Weinbrand!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{konjako; brando} \indeks{eo}{1}{215255245205115215255/00000000000000/1111111@konjako!015125285115245145255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}; brando} \indeks{eo}{1}{125285115245145255/000000000000/111111@brando!215255245205115215255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, konjako;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{277} \esprimo{fr}{1}{\'{e}borgner} \indeks{fr}{1}{155125255285175245155285/a000000000000000/11111111@\'{e}borgner} \esprimo{de}{1}{blenden} \indeks{de}{1}{125225155245145155245/00000000000000/1111111@blenden} \esprimo{eo}{1}{unuokuligi} \indeks{eo}{1}{315245315255215315225195175195/00000000000000000000/1111111111@unuokuligi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{278} \esprimo{fr}{1}{\'{e}bourgeonner} \indeks{fr}{1}{155125255315285175155255245245155285/a00000000000000000000000/111111111111@\'{e}bourgeonner} \esprimo{de}{1}{ausbrechen; ausgeizen} \indeks{de}{1}{115315295125285155135185155245/00000000000000000000/1111111111@ausbrechen!015115315295175155195365155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; ausgeizen} \indeks{de}{1}{115315295175155195365155245/000000000000000000/111111111@ausgeizen!115315295125285155135185155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, ausbrechen;} \esprimo{eo}{1}{senbour\^{g}onigi; sensarmentigi} \indeks{eo}{1}{295155245125255315285177255245195175195/00000000000000000000000000/1111111111111@senbour\^{g}onigi!015295155245295115285235155245305195175195/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}; sensarmentigi} \indeks{eo}{1}{295155245295115285235155245305195175195/00000000000000000000000000/1111111111111@sensarmentigi!295155245125255315285177255245195175195/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, senbour\^{g}onigi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{279} \esprimo{fr}{1}{\'{e}cartement (large de la vigne)} \indeks{fr}{1}{155135115285305155235155245305/a0000000000000000000/1111111111@\'{e}cartement!225115285175155015145155015225115015325195175245155/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} (large de la vigne)} \indeks{fr}{1}{225115285175155/0000000000/11111@(large!155135115285305155235155245305015015145155015225115015325195175245155/a000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, \'{e}cartement , de la vigne)} \indeks{fr}{1}{325195175245155/0000000000/11111@vigne)!155135115285305155235155245305015225115285175155015145155015225115/a0000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, \'{e}cartement (large de la} \esprimo{de}{1}{Gassenbreite ; Zeilenabstand ; Weitraumanlage } \indeks{de}{1}{175115295295155245125285155195305155/000000000000000000000000/011111111111@Gassenbreite!015365155195225155245115125295305115245145015015335155195305285115315235115245225115175155/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/101111111111111101111111111111@\Banstatau{} ; Zeilenabstand ; Weitraumanlage } \indeks{de}{1}{365155195225155245115125295305115245145/00000000000000000000000000/0111111111111@Zeilenabstand!175115295295155245125285155195305155015015015335155195305285115315235115245225115175155/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/01111111111111101111111111111@\Banstatau{}, Gassenbreite ;, ; Weitraumanlage } \indeks{de}{1}{335155195305285115315235115245225115175155/0000000000000000000000000000/01111111111111@Weitraumanlage!175115295295155245125285155195305155015015365155195225155245115125295305115245145015/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/0111111111111101111111111111@\Banstatau{}, Gassenbreite ; Zeilenabstand ;, } \esprimo{eo}{1}{vita interspaco laular\^{g}a,} \indeks{eo}{1}{325195305115/00000000/1111@vita!195245305155285295265115135255015225115315225115285177115/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} interspaco laular\^{g}a,} \indeks{eo}{1}{195245305155285295265115135255/00000000000000000000/1111111111@interspaco!325195305115015225115315225115285177115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, vita, laular\^{g}a,} \indeks{eo}{1}{225115315225115285177115/0000000000000000/11111111@laular\^{g}a,!325195305115015195245305155285295265115135255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, vita interspaco} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{280} \esprimo{fr}{1}{\'{e}chalas } \indeks{fr}{1}{155135185115225115295/a0000000000000/1111111@\'{e}chalas!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Pfahl ; Stickel } \indeks{de}{1}{265165115185225/0000000000/01111@Pfahl!015295305195135215155225/0000000000000000/10111111@\Banstatau{} ; Stickel } \indeks{de}{1}{295305195135215155225/00000000000000/0111111@Stickel!265165115185225015/000000000000/011111@\Banstatau{}, Pfahl ;, } \esprimo{eo}{1}{paliso} \indeks{eo}{1}{265115225195295255/000000000000/111111@paliso} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{281} \esprimo{fr}{1}{\'{e}changeur \`{a} plaques} \indeks{fr}{1}{155135185115245175155315285/a00000000000000000/111111111@\'{e}changeur!115015265225115275315155295/g00000000000000000/111111111@\Banstatau{} \`{a} plaques} \indeks{fr}{1}{265225115275315155295/00000000000000/1111111@plaques!155135185115245175155315285015115/a0000000000000000000g0/11111111111@\Banstatau{}, \'{e}changeur \`{a}} \esprimo{de}{1}{Plattenerhitzer } \indeks{de}{1}{265225115305305155245155285185195305365155285/000000000000000000000000000000/011111111111111@Plattenerhitzer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{hejtilo de platoj} \indeks{eo}{1}{185155205305195225255/00000000000000/1111111@hejtilo!145155015265225115305255205/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de platoj} \indeks{eo}{1}{265225115305255205/000000000000/111111@platoj!185155205305195225255015145155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, hejtilo de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{282} \esprimo{fr}{1}{\'{e}changeur calorifique} \indeks{fr}{1}{155135185115245175155315285/a00000000000000000/111111111@\'{e}changeur!135115225255285195165195275315155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} calorifique} \indeks{fr}{1}{135115225255285195165195275315155/0000000000000000000000/11111111111@calorifique!155135185115245175155315285/a00000000000000000/111111111@\Banstatau{}, \'{e}changeur } \esprimo{de}{1}{Erhitzer } \indeks{de}{1}{155285185195305365155285/0000000000000000/01111111@Erhitzer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{hejtilo} \indeks{eo}{1}{185155205305195225255/00000000000000/1111111@hejtilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{283} \esprimo{fr}{1}{\'{e}changeur tubulaire} \indeks{fr}{1}{155135185115245175155315285/a00000000000000000/111111111@\'{e}changeur!305315125315225115195285155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} tubulaire} \indeks{fr}{1}{305315125315225115195285155/000000000000000000/111111111@tubulaire!155135185115245175155315285/a00000000000000000/111111111@\Banstatau{}, \'{e}changeur } \esprimo{de}{1}{R\"{o}hrenerhitzer } \indeks{de}{1}{285255185285155245155285185195305365155285/00U0000000000000000000000000/01111111111111@R\"{o}hrenerhitzer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{tuba hejtilo} \indeks{eo}{1}{305315125115/00000000/1111@tuba!185155205305195225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} hejtilo} \indeks{eo}{1}{185155205305195225255/00000000000000/1111111@hejtilo!305315125115/00000000/1111@\Banstatau{}, tuba} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{284} \esprimo{fr}{1}{\'{e}chantillon } \indeks{fr}{1}{155135185115245305195225225255245/a000000000000000000000/11111111111@\'{e}chantillon!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Probe } \indeks{de}{1}{265285255125155/0000000000/01111@Probe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{prova peco} \indeks{eo}{1}{265285255325115/0000000000/11111@prova!265155135255/00000000/1111@\Banstatau{} peco} \indeks{eo}{1}{265155135255/00000000/1111@peco!265285255325115/0000000000/11111@\Banstatau{}, prova} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{285} \esprimo{fr}{1}{\'{e}chantillon de sol} \indeks{fr}{1}{155135185115245305195225225255245/a000000000000000000000/11111111111@\'{e}chantillon!145155015295255225/000000000000/111111@\Banstatau{} de sol} \indeks{fr}{1}{295255225/000000/111@sol!155135185115245305195225225255245015145155/a000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, \'{e}chantillon de} \esprimo{de}{1}{Bodenprobe } \indeks{de}{1}{125255145155245265285255125155/00000000000000000000/0111111111@Bodenprobe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{prova de grundo} \indeks{eo}{1}{265285255325115/0000000000/11111@prova!145155015175285315245145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de grundo} \indeks{eo}{1}{175285315245145255/000000000000/111111@grundo!265285255325115015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, prova de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{286} \esprimo{fr}{1}{\'{e}cimer} \indeks{fr}{1}{155135195235155285/a00000000000/111111@\'{e}cimer} \esprimo{de}{1}{verschneiden; kappen; k\"{o}pfen,} \indeks{de}{1}{325155285295135185245155195145155245/000000000000000000000000/111111111111@verschneiden!015215115265265155245015215255265165155245/000000000000000000U000000000/11111111111111@\Banstatau{}; kappen; k\"{o}pfen,} \indeks{de}{1}{215115265265155245/000000000000/111111@kappen!015215255265165155245015325155285295135185245155195145155245/0000U00000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}; k\"{o}pfen,, verschneiden;} \indeks{de}{1}{215255265165155245/00U000000000/111111@k\"{o}pfen,!325155285295135185245155195145155245015215115265265155245/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, verschneiden; kappen;} \esprimo{eo}{1}{fortondi; fortran\^{c}i; recepi; senkapigi} \indeks{eo}{1}{165255285305255245145195/0000000000000000/11111111@fortondi!015165255285305285115245137195015285155135155265195015295155245215115265195175195/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}; fortran\^{c}i; recepi; senkapigi} \indeks{eo}{1}{165255285305285115245137195/000000000000000000/111111111@fortran\^{c}i!015285155135155265195015295155245215115265195175195015165255285305255245145195/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}; recepi; senkapigi, fortondi;} \indeks{eo}{1}{285155135155265195/000000000000/111111@recepi!015295155245215115265195175195015165255285305255245145195015165255285305285115245137195/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}; senkapigi, fortondi; fortran\^{c}i;} \indeks{eo}{1}{295155245215115265195175195/000000000000000000/111111111@senkapigi!165255285305255245145195015165255285305285115245137195015285155135155265195/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{}, fortondi; fortran\^{c}i; recepi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{287} \esprimo{fr}{1}{\'{e}claircir} \indeks{fr}{1}{155135225115195285135195285/a00000000000000000/111111111@\'{e}claircir} \esprimo{de}{1}{ausd\"{u}nnen} \indeks{de}{1}{115315295145315245245155245/00000000U000000000/111111111@ausd\"{u}nnen} \esprimo{eo}{1}{maldensigi; fortan\^{c}i vinberojn por altigi la kvaliton} \indeks{eo}{1}{235115225145155245295195175195/00000000000000000000/1111111111@maldensigi!015165255285305115245137195015325195245125155285255205245015265255285015115225305195175195015225115015215325115225195305255245/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; fortan\^{c}i vinberojn por altigi la kvaliton} \indeks{eo}{1}{165255285305115245137195/0000000000000000/11111111@fortan\^{c}i!235115225145155245295195175195015325195245125155285255205245015265255285015115225305195175195015225115015215325115225195305255245/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, maldensigi;, vinberojn por altigi la kvaliton} \indeks{eo}{1}{325195245125155285255205245/000000000000000000/111111111@vinberojn!235115225145155245295195175195015165255285305115245137195015265255285015115225305195175195015225115015215325115225195305255245/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, maldensigi; fortan\^{c}i, por altigi la kvaliton} \indeks{eo}{1}{115225305195175195/000000000000/111111@altigi!235115225145155245295195175195015165255285305115245137195015325195245125155285255205245015265255285015225115015215325115225195305255245/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, maldensigi; fortan\^{c}i vinberojn por, la kvaliton} \indeks{eo}{1}{215325115225195305255245/0000000000000000/11111111@kvaliton!235115225145155245295195175195015165255285305115245137195015325195245125155285255205245015265255285015115225305195175195015225115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, maldensigi; fortan\^{c}i vinberojn por altigi la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{288} \esprimo{fr}{1}{effeuiller} \indeks{fr}{1}{155165165155315195225225155285/00000000000000000000/1111111111@effeuiller} \esprimo{de}{1}{entbl\"{a}ttern} \indeks{de}{1}{155245305125225115305305155285245/0000000000U00000000000/11111111111@entbl\"{a}ttern} \esprimo{eo}{1}{senfoligi} \indeks{eo}{1}{295155245165255225195175195/000000000000000000/111111111@senfoligi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{289} \esprimo{fr}{1}{effeuillage } \indeks{fr}{1}{155165165155315195225225115175155/0000000000000000000000/11111111111@effeuillage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Entbl\"{a}tterung } \indeks{de}{1}{155245305125225115305305155285315245175/0000000000U000000000000000/0111111111111@Entbl\"{a}tterung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{senfoliigo} \indeks{eo}{1}{295155245165255225195195175255/00000000000000000000/1111111111@senfoliigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{290} \esprimo{fr}{1}{\'{e}goutter} \indeks{fr}{1}{155175255315305305155285/a000000000000000/11111111@\'{e}goutter} \esprimo{de}{1}{vorentsaften} \indeks{de}{1}{325255285155245305295115165305155245/000000000000000000000000/111111111111@vorentsaften} \esprimo{eo}{1}{elgutigi; dekanti} \indeks{eo}{1}{155225175315305195175195/0000000000000000/11111111@elgutigi!015145155215115245305195/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}; dekanti} \indeks{eo}{1}{145155215115245305195/00000000000000/1111111@dekanti!155225175315305195175195/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, elgutigi;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{291} \esprimo{fr}{1}{\'{e}grapper} \indeks{fr}{1}{155175285115265265155285/a000000000000000/11111111@\'{e}grapper} \esprimo{de}{1}{abbeeren; entrappen} \indeks{de}{1}{115125125155155285155245/0000000000000000/11111111@abbeeren!015155245305285115265265155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; entrappen} \indeks{de}{1}{155245305285115265265155245/000000000000000000/111111111@entrappen!115125125155155285155245/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, abbeeren;} \esprimo{eo}{1}{elgrapoligi} \indeks{eo}{1}{155225175285115265255225195175195/0000000000000000000000/11111111111@elgrapoligi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{292} \esprimo{fr}{1}{\'{e}grappoir } \indeks{fr}{1}{155175285115265265255195285/a00000000000000000/111111111@\'{e}grappoir!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Abbeermaschine } \indeks{de}{1}{115125125155155285235115295135185195245155/0000000000000000000000000000/01111111111111@Abbeermaschine!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elgrapoligilo} \indeks{eo}{1}{155225175285115265255225195175195225255/00000000000000000000000000/1111111111111@elgrapoligilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{293} \esprimo{fr}{1}{\'{e}l\'{e}ments nutritifs} \indeks{fr}{1}{155225155235155245305295/a000a00000000000/11111111@\'{e}l\'{e}ments!245315305285195305195165295/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} nutritifs} \indeks{fr}{1}{245315305285195305195165295/000000000000000000/111111111@nutritifs!155225155235155245305295/a000a00000000000/11111111@\Banstatau{}, \'{e}l\'{e}ments } \esprimo{de}{1}{N\"{a}hrstoffe } \indeks{de}{1}{245115185285295305255165165155/00U00000000000000000/0111111111@N\"{a}hrstoffe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{nutraj substancoj} \indeks{eo}{1}{245315305285115205/000000000000/111111@nutraj!295315125295305115245135255205/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} substancoj} \indeks{eo}{1}{295315125295305115245135255205/00000000000000000000/1111111111@substancoj!245315305285115205/000000000000/111111@\Banstatau{}, nutraj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{294} \esprimo{fr}{1}{\'{e}levage en barrique} \indeks{fr}{1}{155225155325115175155/a0000000000000/1111111@\'{e}levage!155245015125115285285195275315155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} en barrique} \indeks{fr}{1}{125115285285195275315155/0000000000000000/11111111@barrique!155225155325115175155015155245/a0000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, \'{e}levage en} \esprimo{de}{1}{Barriquementhode } \indeks{de}{1}{125115285285195275315155235155245305185255145155/00000000000000000000000000000000/0111111111111111@Barriquementhode!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barika metodo} \indeks{eo}{1}{125115285195215115/000000000000/111111@barika!235155305255145255/000000000000/111111@\Banstatau{} metodo} \indeks{eo}{1}{235155305255145255/000000000000/111111@metodo!125115285195215115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{295} \esprimo{fr}{1}{\'{e}levage en fut} \indeks{fr}{1}{155225155325115175155/a0000000000000/1111111@\'{e}levage!155245015165315305/000000000000/111111@\Banstatau{} en fut} \indeks{fr}{1}{165315305/000000/111@fut!155225155325115175155015155245/a0000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, \'{e}levage en} \esprimo{de}{1}{Fasslagerung } \indeks{de}{1}{165115295295225115175155285315245175/000000000000000000000000/011111111111@Fasslagerung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{enbarela stokado} \indeks{eo}{1}{155245125115285155225115/0000000000000000/11111111@enbarela!295305255215115145255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} stokado} \indeks{eo}{1}{295305255215115145255/00000000000000/1111111@stokado!155245125115285155225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, enbarela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{296} \esprimo{fr}{1}{emballer} \indeks{fr}{1}{155235125115225225155285/0000000000000000/11111111@emballer} \esprimo{de}{1}{verpacken} \indeks{de}{1}{325155285265115135215155245/000000000000000000/111111111@verpacken} \esprimo{eo}{1}{(en) paki} \indeks{eo}{1}{155245/0000/11@(en)!265115215195/00000000/1111@\Banstatau{} paki} \indeks{eo}{1}{265115215195/00000000/1111@paki!155245/0000/11@\Banstatau{}, (en)} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{297} \esprimo{fr}{1}{emballage } \indeks{fr}{1}{155235125115225225115175155/000000000000000000/111111111@emballage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Verpackung } \indeks{de}{1}{325155285265115135215315245175/00000000000000000000/0111111111@Verpackung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{pakumo} \indeks{eo}{1}{265115215315235255/000000000000/111111@pakumo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{298} \esprimo{fr}{1}{embouteilleuse } \indeks{fr}{1}{155235125255315305155195225225155315295155/0000000000000000000000000000/11111111111111@embouteilleuse!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{F\"{u}llmaschine f,} \indeks{de}{1}{165315225225235115295135185195245155/00U000000000000000000000/011111111111@F\"{u}llmaschine!165/00/1@\Banstatau{} f,} \indeks{de}{1}{165/00/1@f,!165315225225235115295135185195245155/00U000000000000000000000/011111111111@\Banstatau{}, F\"{u}llmaschine} \esprimo{eo}{1}{enboteligilo} \indeks{eo}{1}{155245125255305155225195175195225255/000000000000000000000000/111111111111@enboteligilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{299} \esprimo{fr}{1}{en d\'{e}but de fermentation} \indeks{fr}{1}{145155125315305/00a0000000/11111@d\'{e}but!155245015145155015165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, en, de fermentation} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!155245015145155125315305015145155/00000000a0000000000000/11111111111@\Banstatau{}, en d\'{e}but de} \esprimo{de}{1}{angegoren} \indeks{de}{1}{115245175155175255285155245/000000000000000000/111111111@angegoren} \esprimo{eo}{1}{ekfermentita} \indeks{eo}{1}{155215165155285235155245305195305115/000000000000000000000000/111111111111@ekfermentita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{300} \esprimo{fr}{1}{engrais } \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{D\"{u}nger } \indeks{de}{1}{145315245175155285/00U000000000/011111@D\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{301} \esprimo{fr}{1}{engrais azot\'{e}} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!115365255305155/00000000a0/11111@\Banstatau{} azot\'{e}} \indeks{fr}{1}{115365255305155/00000000a0/11111@azot\'{e}!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Stickstoffd\"{u}nger } \indeks{de}{1}{295305195135215295305255165165145315245175155285/0000000000000000000000U000000000/0111111111111111@Stickstoffd\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{azota sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{115365255305115/0000000000/11111@azota!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!115365255305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, azota} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{302} \esprimo{fr}{1}{engrais magn\'{e}sien} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!235115175245155295195155245/00000000a000000000/111111111@\Banstatau{} magn\'{e}sien} \indeks{fr}{1}{235115175245155295195155245/00000000a000000000/111111111@magn\'{e}sien!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Magnesiumd\"{u}nger } \indeks{de}{1}{235115175245155295195315235145315245175155285/00000000000000000000U000000000/011111111111111@Magnesiumd\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{magnezia sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{235115175245155365195115/0000000000000000/11111111@magnezia!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!235115175245155365195115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, magnezia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{303} \esprimo{fr}{1}{engrais min\'{e}raux} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!235195245155285115315345/000000a000000000/11111111@\Banstatau{} min\'{e}raux} \indeks{fr}{1}{235195245155285115315345/000000a000000000/11111111@min\'{e}raux!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Minerald\"{u}nger } \indeks{de}{1}{235195245155285115225145315245175155285/0000000000000000U000000000/0111111111111@Minerald\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{minerala sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{235195245155285115225115/0000000000000000/11111111@minerala!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!235195245155285115225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, minerala} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{304} \esprimo{fr}{1}{engrais organique} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!255285175115245195275315155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} organique} \indeks{fr}{1}{255285175115245195275315155/000000000000000000/111111111@organique!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{organischer D\"{u}nger } \indeks{de}{1}{255285175115245195295135185155285/0000000000000000000000/11111111111@organischer!145315245175155285/00U000000000/011111@\Banstatau{} D\"{u}nger } \indeks{de}{1}{145315245175155285/00U000000000/011111@D\"{u}nger!255285175115245195295135185155285/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, organischer, } \esprimo{eo}{1}{organika sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{255285175115245195215115/0000000000000000/11111111@organika!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!255285175115245195215115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, organika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{305} \esprimo{fr}{1}{engrais phosphor\'{e}s} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!265185255295265185255285155295/0000000000000000a000/1111111111@\Banstatau{} phosphor\'{e}s} \indeks{fr}{1}{265185255295265185255285155295/0000000000000000a000/1111111111@phosphor\'{e}s!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Phosphatd\"{u}nger } \indeks{de}{1}{265185255295265185115305145315245175155285/000000000000000000U000000000/01111111111111@Phosphatd\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fosfata sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{165255295165115305115/00000000000000/1111111@fosfata!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!165255295165115305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, fosfata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{306} \esprimo{fr}{1}{engrais potassiques} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!265255305115295295195275315155295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} potassiques} \indeks{fr}{1}{265255305115295295195275315155295/0000000000000000000000/11111111111@potassiques!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Kalid\"{u}nger } \indeks{de}{1}{215115225195145315245175155285/0000000000U000000000/0111111111@Kalid\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{potasa sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{265255305115295115/000000000000/111111@potasa!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!265255305115295115/000000000000/111111@\Banstatau{}, potasa} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{307} \esprimo{fr}{1}{engrais simple} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!295195235265225155/000000000000/111111@\Banstatau{} simple} \indeks{fr}{1}{295195235265225155/000000000000/111111@simple!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Einzeld\"{u}nger } \indeks{de}{1}{155195245365155225145315245175155285/00000000000000U000000000/011111111111@Einzeld\"{u}nger!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{unuobla sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{315245315255125225115/00000000000000/1111111@unuobla!295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!315245315255125225115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, unuobla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{308} \esprimo{fr}{1}{engrais vert} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!325155285305/00000000/1111@\Banstatau{} vert} \indeks{fr}{1}{325155285305/00000000/1111@vert!155245175285115195295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, engrais } \esprimo{de}{1}{Gr\"{u}nd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{175285315245145315245175315245175/0000U00000U00000000000/01111111111@Gr\"{u}nd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{verda sterka\^{\j}o (-ado)} \indeks{eo}{1}{325155285145115/0000000000/11111@verda!295305155285215115207255015115145255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} sterka\^{\j}o (-ado)} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207255/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}o!325155285145115015115145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, verda, (-ado)} \indeks{eo}{1}{115145255/000000/111@(-ado)!325155285145115015295305155285215115207255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, verda sterka\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{309} \esprimo{fr}{1}{enherbement } \indeks{fr}{1}{155245185155285125155235155245305/0000000000000000000000/11111111111@enherbement!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Begr\"{u}nung; Graseinsaat } \indeks{de}{1}{125155175285315245315245175/00000000U000000000/011111111@Begr\"{u}nung!015175285115295155195245295115115305/000000000000000000000000/101111111111@\Banstatau{}; Graseinsaat } \indeks{de}{1}{175285115295155195245295115115305/0000000000000000000000/01111111111@Graseinsaat!125155175285315245315245175/00000000U000000000/011111111@\Banstatau{}, Begr\"{u}nung;, } \esprimo{eo}{1}{enherbigo} \indeks{eo}{1}{155245185155285125195175255/000000000000000000/111111111@enherbigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{310} \esprimo{fr}{1}{enherbement permanent} \indeks{fr}{1}{155245185155285125155235155245305/0000000000000000000000/11111111111@enherbement!265155285235115245155245305/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} permanent} \indeks{fr}{1}{265155285235115245155245305/000000000000000000/111111111@permanent!155245185155285125155235155245305/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, enherbement } \esprimo{de}{1}{Dauerbegr\"{u}nung } \indeks{de}{1}{145115315155285125155175285315245315245175/000000000000000000U000000000/01111111111111@Dauerbegr\"{u}nung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{konstanta engerbigo} \indeks{eo}{1}{215255245295305115245305115/000000000000000000/111111111@konstanta!155245175155285125195175255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} engerbigo} \indeks{eo}{1}{155245175155285125195175255/000000000000000000/111111111@engerbigo!215255245295305115245305115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, konstanta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{311} \esprimo{fr}{1}{(tracteur) enjambeur } \indeks{fr}{1}{305285115135305155315285/0000000000000000/11111111@(tracteur)!155245205115235125155315285/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} enjambeur } \indeks{fr}{1}{155245205115235125155315285/000000000000000000/111111111@enjambeur!305285115135305155315285/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, (tracteur), } \esprimo{de}{1}{Überzeilenschlepper } \indeks{de}{1}{125155285365155195225155245295135185225155265265155285/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@Überzeilenschlepper!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{transpa\^{s}ega traktoro; transvica traktoro} \indeks{eo}{1}{305285115245295265115297155175115/0000000000000000000000/11111111111@transpa\^{s}ega!305285115215305255285255015305285115245295325195135115015305285115215305255285255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{} traktoro; transvica traktoro} \indeks{eo}{1}{305285115215305255285255/0000000000000000/11111111@traktoro!015305285115245295325195135115015305285115215305255285255015305285115245295265115297155175115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; transvica traktoro, transpa\^{s}ega} \indeks{eo}{1}{305285115245295325195135115/000000000000000000/111111111@transvica!305285115245295265115297155175115015305285115215305255285255015305285115215305255285255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{}, transpa\^{s}ega traktoro;, traktoro} \indeks{eo}{1}{305285115215305255285255/0000000000000000/11111111@traktoro!305285115245295265115297155175115015305285115215305255285255015305285115245295325195135115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, transpa\^{s}ega traktoro; transvica} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{312} \esprimo{fr}{1}{enlever les entre-coeurs} \indeks{fr}{1}{155245225155325155285/00000000000000/1111111@enlever!225155295015155245305285155135255155315285295/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} les entre-coeurs} \indeks{fr}{1}{155245305285155135255155315285295/0000000000000000000000/11111111111@entre-coeurs!155245225155325155285015225155295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, enlever les} \esprimo{de}{1}{ausgeizen} \indeks{de}{1}{115315295175155195365155245/000000000000000000/111111111@ausgeizen} \esprimo{eo}{1}{forigi la kromajn bur\^{g}onojn} \indeks{eo}{1}{165255285195175195/000000000000/111111@forigi!225115015215285255235115205245015125315285177255245255205245/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{} la kromajn bur\^{g}onojn} \indeks{eo}{1}{215285255235115205245/00000000000000/1111111@kromajn!165255285195175195015225115015125315285177255245255205245/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, forigi la, bur\^{g}onojn} \indeks{eo}{1}{125315285177255245255205245/000000000000000000/111111111@bur\^{g}onojn!165255285195175195015225115015215285255235115205245/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, forigi la kromajn} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{313} \esprimo{fr}{1}{enrichir} \indeks{fr}{1}{155245285195135185195285/0000000000000000/11111111@enrichir} \esprimo{de}{1}{anreichern} \indeks{de}{1}{115245285155195135185155285245/00000000000000000000/1111111111@anreichern} \esprimo{eo}{1}{aldoni sukeron al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{115225145255245195/000000000000/111111@aldoni!295315215155285255245015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} sukeron al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{295315215155285255245/00000000000000/1111111@sukeron!115225145255245195015115225015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni, al la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{115225/0000/11@al!115225145255245195015295315215155285255245015225115015235255295305255015297115265305115225195365195/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni sukeron, la mosto; \^{s}aptalizi} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!015297115265305115225195365195015115225145255245195015295315215155285255245015115225015225115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; \^{s}aptalizi, aldoni sukeron al la} \indeks{eo}{1}{297115265305115225195365195/000000000000000000/111111111@\^{s}aptalizi!115225145255245195015295315215155285255245015115225015225115015235255295305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, aldoni sukeron al la mosto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{314} \esprimo{fr}{1}{ensemencer (avec levures ou bact\'{e}ries)} \indeks{fr}{1}{155245295155235155245135155285/00000000000000000000/1111111111@ensemencer!115325155135015225155325315285155295015255315015125115135305155285195155295/0000000000000000000000000000000000000000a000000000/1111111111111111111111111@\Banstatau{} (avec levures ou bact\'{e}ries)} \indeks{fr}{1}{115325155135/00000000/1111@(avec!155245295155235155245135155285015225155325315285155295015255315015125115135305155285195155295/0000000000000000000000000000000000000000000000000000a000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ensemencer, levures ou bact\'{e}ries)} \indeks{fr}{1}{225155325315285155295/00000000000000/1111111@levures!155245295155235155245135155285015115325155135015255315015125115135305155285195155295/0000000000000000000000000000000000000000000000a000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ensemencer (avec, ou bact\'{e}ries)} \indeks{fr}{1}{255315/0000/11@ou!155245295155235155245135155285015115325155135015225155325315285155295015125115135305155285195155295/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000000000/111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, ensemencer (avec levures, bact\'{e}ries)} \indeks{fr}{1}{125115135305155285195155295/00000000a000000000/111111111@bact\'{e}ries)!155245295155235155245135155285015115325155135015225155325315285155295015255315/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, ensemencer (avec levures ou} \esprimo{de}{1}{impfen (mit Hefe oder Bakterien)} \indeks{de}{1}{195235265165155245/000000000000/111111@impfen!235195305015185155165155015255145155285015125115215305155285195155245/0000000000000000000000000000000000000000000000/11110111111111011111111@\Banstatau{} (mit Hefe oder Bakterien)} \indeks{de}{1}{235195305/000000/111@(mit!195235265165155245015185155165155015255145155285015125115215305155285195155245/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111110111111111011111111@\Banstatau{}, impfen, Hefe oder Bakterien)} \indeks{de}{1}{185155165155/00000000/0111@Hefe!195235265165155245015235195305015255145155285015125115215305155285195155245/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111011111111@\Banstatau{}, impfen (mit, oder Bakterien)} \indeks{de}{1}{255145155285/00000000/1111@oder!195235265165155245015235195305015185155165155015125115215305155285195155245/00000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111101111011111111@\Banstatau{}, impfen (mit Hefe, Bakterien)} \indeks{de}{1}{125115215305155285195155245/000000000000000000/011111111@Bakterien)!195235265165155245015235195305015185155165155015255145155285/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111011111111@\Banstatau{}, impfen (mit Hefe oder} \esprimo{eo}{1}{prisemi per gisto au bakterioj} \indeks{eo}{1}{265285195295155235195/00000000000000/1111111@prisemi!265155285015175195295305255015115315015125115215305155285195255205/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{} per gisto au bakterioj} \indeks{eo}{1}{265155285/000000/111@per!265285195295155235195015175195295305255015115315015125115215305155285195255205/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, prisemi, gisto au bakterioj} \indeks{eo}{1}{175195295305255/0000000000/11111@gisto!265285195295155235195015265155285015115315015125115215305155285195255205/000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, prisemi per, au bakterioj} \indeks{eo}{1}{125115215305155285195255205/000000000000000000/111111111@bakterioj!265285195295155235195015265155285015175195295305255015115315/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, prisemi per gisto au} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{315} \esprimo{fr}{1}{entre-coeur } \indeks{fr}{1}{155245305285155135255155315285/00000000000000000000/1111111111@entre-coeur!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Geiztrieb } \indeks{de}{1}{175155195365305285195155125/000000000000000000/011111111@Geiztrieb!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kroma bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{215285255235115/0000000000/11111@kroma!125315285177255245255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} bur\^{g}ono} \indeks{eo}{1}{125315285177255245255/00000000000000/1111111@bur\^{g}ono!215285255235115/0000000000/11111@\Banstatau{}, kroma} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{316} \esprimo{fr}{1}{entre-noeud } \indeks{fr}{1}{155245305285155245255155315145/00000000000000000000/1111111111@entre-noeud!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Internodium } \indeks{de}{1}{195245305155285245255145195315235/0000000000000000000000/01111111111@Internodium!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{internoda\^{\j}o} \indeks{eo}{1}{195245305155285245255145115207255/0000000000000000000000/11111111111@internoda\^{\j}o} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{317} \esprimo{fr}{1}{entrep\^{o}t sous douane} \indeks{fr}{1}{155245305285155265255305/000000000000e000/11111111@entrep\^{o}t!295255315295015145255315115245155/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} sous douane} \indeks{fr}{1}{145255315115245155/000000000000/111111@douane!155245305285155265255305015295255315295/000000000000e0000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, entrep\^{o}t sous} \esprimo{de}{1}{Zolllager } \indeks{de}{1}{365255225225225115175155285/000000000000000000/011111111@Zolllager!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dogana staplo} \indeks{eo}{1}{145255175115245115/000000000000/111111@dogana!295305115265225255/000000000000/111111@\Banstatau{} staplo} \indeks{eo}{1}{295305115265225255/000000000000/111111@staplo!145255175115245115/000000000000/111111@\Banstatau{}, dogana} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{318} \esprimo{fr}{1}{entreprise } \indeks{fr}{1}{155245305285155265285195295155/00000000000000000000/1111111111@entreprise!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Betrieb } \indeks{de}{1}{125155305285195155125/00000000000000/0111111@Betrieb!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kulturejo} \indeks{eo}{1}{215315225305315285155205255/000000000000000000/111111111@kulturejo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{319} \esprimo{fr}{1}{entrer la vendange foul\'{e}e} \indeks{fr}{1}{155245305285155285/000000000000/111111@entrer!225115015325155245145115245175155015165255315225155155/00000000000000000000000000000000a000/111111111111111111@\Banstatau{} la vendange foul\'{e}e} \indeks{fr}{1}{325155245145115245175155/0000000000000000/11111111@vendange!155245305285155285015225115015165255315225155155/0000000000000000000000000000a000/1111111111111111@\Banstatau{}, entrer la, foul\'{e}e} \indeks{fr}{1}{165255315225155155/00000000a000/111111@foul\'{e}e!155245305285155285015225115015325155245145115245175155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, entrer la vendange} \esprimo{de}{1}{einmaischen} \indeks{de}{1}{155195245235115195295135185155245/0000000000000000000000/11111111111@einmaischen} \esprimo{eo}{1}{enmostigi vinberojn} \indeks{eo}{1}{155245235255295305195175195/000000000000000000/111111111@enmostigi!325195245125155285255205245/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} vinberojn} \indeks{eo}{1}{325195245125155285255205245/000000000000000000/111111111@vinberojn!155245235255295305195175195/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, enmostigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{320} \esprimo{fr}{1}{entretien du tonneau} \indeks{fr}{1}{155245305285155305195155245/000000000000000000/111111111@entretien!145315015305255245245155115315/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} du tonneau} \indeks{fr}{1}{305255245245155115315/00000000000000/1111111@tonneau!155245305285155305195155245015145315/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, entretien du} \esprimo{de}{1}{Fasskonservierung } \indeks{de}{1}{165115295295215255245295155285325195155285315245175/0000000000000000000000000000000000/01111111111111111@Fasskonservierung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barela prizorgado} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!265285195365255285175115145255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} prizorgado} \indeks{eo}{1}{265285195365255285175115145255/00000000000000000000/1111111111@prizorgado!125115285155225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{321} \esprimo{fr}{1}{\'{e}pamprer} \indeks{fr}{1}{155265115235265285155285/a000000000000000/11111111@\'{e}pamprer} \esprimo{de}{1}{ausbrechen} \indeks{de}{1}{115315295125285155135185155245/00000000000000000000/1111111111@ausbrechen} \esprimo{eo}{1}{senbour\^{g}onigi} \indeks{eo}{1}{295155245125255315285177255245195175195/00000000000000000000000000/1111111111111@senbour\^{g}onigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{322} \esprimo{fr}{1}{\'{e}pandreur d'engrais} \indeks{fr}{1}{155265115245145285155315285/a00000000000000000/111111111@\'{e}pandreur!145155245175285115195295/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'engrais} \indeks{fr}{1}{155245175285115195295/00000000000000/1111111@engrais!155265115245145285155315285015145/a000000000000000000000/11111111111@\'{e}pandreur d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{D\"{u}ngerstreuer } \indeks{de}{1}{145315245175155285295305285155315155285/00U00000000000000000000000/0111111111111@D\"{u}ngerstreuer!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sterka\^{\j}a dis\^{s}utilo} \indeks{eo}{1}{295305155285215115207115/0000000000000000/11111111@sterka\^{\j}a!145195295297315305195225255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} dis\^{s}utilo} \indeks{eo}{1}{145195295297315305195225255/000000000000000000/111111111@dis\^{s}utilo!295305155285215115207115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, sterka\^{\j}a} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{323} \esprimo{fr}{1}{s'\'{e}panouir} \indeks{fr}{1}{295155265115245255315195285/00a000000000000000/111111111@s'\'{e}panouir} \esprimo{de}{1}{sich entfalten (Aroma)} \indeks{de}{1}{295195135185/00000000/1111@sich!155245305165115225305155245015115285255235115/000000000000000000000000000000/111111111101111@\Banstatau{} entfalten (Aroma)} \indeks{de}{1}{155245305165115225305155245/000000000000000000/111111111@entfalten!295195135185015115285255235115/00000000000000000000/1111101111@\Banstatau{}, sich, (Aroma)} \indeks{de}{1}{115285255235115/0000000000/01111@(Aroma)!295195135185015155245305165115225305155245/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, sich entfalten} \esprimo{eo}{1}{disflori} \indeks{eo}{1}{145195295165225255285195/0000000000000000/11111111@disflori} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{324} \esprimo{fr}{1}{\'{e}ph\'{e}m\`{e}re } \indeks{fr}{1}{155265185155235155285155/a00000a000g00000/11111111@\'{e}ph\'{e}m\`{e}re!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Florfliege } \indeks{de}{1}{165225255285165225195155175155/00000000000000000000/0111111111@Florfliege!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{efemero; chrysopidae} \indeks{eo}{1}{155165155235155285255/00000000000000/1111111@efemero!015135185285355295255265195145115155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; chrysopidae} \indeks{eo}{1}{135185285355295255265195145115155/0000000000000000000000/11111111111@chrysopidae!155165155235155285255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, efemero;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{325} \esprimo{fr}{1}{\'{e}quilibr\'{e}} \indeks{fr}{1}{155275315195225195125285155/a000000000000000a0/111111111@\'{e}quilibr\'{e}} \esprimo{de}{1}{augewogen; harmonisch} \indeks{de}{1}{115315175155335255175155245/000000000000000000/111111111@augewogen!015185115285235255245195295135185/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; harmonisch} \indeks{de}{1}{185115285235255245195295135185/00000000000000000000/1111111111@harmonisch!115315175155335255175155245/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, augewogen;} \esprimo{eo}{1}{harmonia} \indeks{eo}{1}{185115285235255245195115/0000000000000000/11111111@harmonia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{326} \esprimo{fr}{1}{\'{e}rafler} \indeks{fr}{1}{155285115165225155285/a0000000000000/1111111@\'{e}rafler} \esprimo{de}{1}{abbeeren; entrappen} \indeks{de}{1}{115125125155155285155245/0000000000000000/11111111@abbeeren!015155245305285115265265155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; entrappen} \indeks{de}{1}{155245305285115265265155245/000000000000000000/111111111@entrappen!115125125155155285155245/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, abbeeren;} \esprimo{eo}{1}{elgrapoligi} \indeks{eo}{1}{155225175285115265255225195175195/0000000000000000000000/11111111111@elgrapoligi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{327} \esprimo{fr}{1}{\'{e}rafloir } \indeks{fr}{1}{155285115165225255195285/a000000000000000/11111111@\'{e}rafloir!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Abbeermaschine } \indeks{de}{1}{115125125155155285235115295135185195245155/0000000000000000000000000000/01111111111111@Abbeermaschine!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elgrapoligilo} \indeks{eo}{1}{155225175285115265255225195175195225255/00000000000000000000000000/1111111111111@elgrapoligilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{328} \esprimo{fr}{1}{\'{e}rig\'{e}ran du Canada} \indeks{fr}{1}{155285195175155285115245/a0000000a0000000/11111111@\'{e}rig\'{e}ran!145315015135115245115145115/000000000000000000/111011111@\Banstatau{} du Canada} \indeks{fr}{1}{135115245115145115/000000000000/011111@Canada!155285195175155285115245015145315/a0000000a0000000000000/11111111111@\Banstatau{}, \'{e}rig\'{e}ran du} \esprimo{de}{1}{kanadisches Berufskraut } \indeks{de}{1}{215115245115145195295135185155295/0000000000000000000000/11111111111@kanadisches!125155285315165295215285115315305/0000000000000000000000/01111111111@\Banstatau{} Berufskraut } \indeks{de}{1}{125155285315165295215285115315305/0000000000000000000000/01111111111@Berufskraut!215115245115145195295135185155295/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, kanadisches, } \esprimo{eo}{1}{kanada erigerono} \indeks{eo}{1}{215115245115145115/000000000000/111111@kanada!155285195175155285255245255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} erigerono} \indeks{eo}{1}{155285195175155285255245255/000000000000000000/111111111@erigerono!215115245115145115/000000000000/111111@\Banstatau{}, kanada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{eo}{x}{(jxerom vasxe:) fr: probable mistajpo de "\'{e}rig\'{e}ron du canada"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:43:08 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{329} \esprimo{fr}{1}{\'{e}rinose } \indeks{fr}{1}{155285195245255295155/a0000000000000/1111111@\'{e}rinose!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Blattgallmilbe } \indeks{de}{1}{125225115305305175115225225235195225125155/0000000000000000000000000000/01111111111111@Blattgallmilbe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{erinosa akaro; eriophyes} \indeks{eo}{1}{155285195245255295115/00000000000000/1111111@erinosa!115215115285255015155285195255265185355155295/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} akaro; eriophyes} \indeks{eo}{1}{115215115285255/0000000000/11111@akaro!015155285195255265185355155295015155285195245255295115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}; eriophyes, erinosa} \indeks{eo}{1}{155285195255265185355155295/000000000000000000/111111111@eriophyes!155285195245255295115015115215115285255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, erinosa akaro;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{330} \esprimo{fr}{1}{\'{e}roder} \indeks{fr}{1}{155285255145155285/a00000000000/111111@\'{e}roder} \esprimo{de}{1}{erodieren} \indeks{de}{1}{155285255145195155285155245/000000000000000000/111111111@erodieren} \esprimo{eo}{1}{erodi} \indeks{eo}{1}{155285255145195/0000000000/11111@erodi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{331} \esprimo{fr}{1}{\'{e}rodium } \indeks{fr}{1}{155285255145195315235/a0000000000000/1111111@\'{e}rodium!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Storchschnabel } \indeks{de}{1}{295305255285135185295135185245115125155225/0000000000000000000000000000/01111111111111@Storchschnabel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{erodio} \indeks{eo}{1}{155285255145195255/000000000000/111111@erodio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{332} \esprimo{fr}{1}{espacement sur le rang} \indeks{fr}{1}{155295265115135155235155245305/00000000000000000000/1111111111@espacement!295315285015225155015285115245175/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} sur le rang} \indeks{fr}{1}{285115245175/00000000/1111@rang!155295265115135155235155245305015295315285015225155/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, espacement sur le} \esprimo{de}{1}{Stockabstand } \indeks{de}{1}{295305255135215115125295305115245145/000000000000000000000000/011111111111@Stockabstand!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{la\u{u}vica interspaco; distanco} \indeks{eo}{1}{225115317325195135115/00000000000000/1111111@la\u{u}vica!195245305155285295265115135255015145195295305115245135255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} interspaco; distanco} \indeks{eo}{1}{195245305155285295265115135255/00000000000000000000/1111111111@interspaco!015145195295305115245135255015225115317325195135115/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}; distanco, la\u{u}vica} \indeks{eo}{1}{145195295305115245135255/0000000000000000/11111111@distanco!225115317325195135115015195245305155285295265115135255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, la\u{u}vica interspaco;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{333} \esprimo{fr}{1}{est\'{e}rifier} \indeks{fr}{1}{155295305155285195165195155285/000000a0000000000000/1111111111@est\'{e}rifier} \esprimo{de}{1}{verestern,} \indeks{de}{1}{325155285155295305155285245/000000000000000000/111111111@verestern,} \esprimo{eo}{1}{esterigi} \indeks{eo}{1}{155295305155285195175195/0000000000000000/11111111@esterigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{334} \esprimo{fr}{1}{est\'{e}rification } \indeks{fr}{1}{155295305155285195165195135115305195255245/000000a000000000000000000000/11111111111111@est\'{e}rification!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Veresterung } \indeks{de}{1}{325155285155295305155285315245175/0000000000000000000000/01111111111@Veresterung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{esterigo} \indeks{eo}{1}{155295305155285195175255/0000000000000000/11111111@esterigo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{335} \esprimo{fr}{1}{\'{e}tiquette } \indeks{fr}{1}{155305195275315155305305155/a00000000000000000/111111111@\'{e}tiquette!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Etikett } \indeks{de}{1}{155305195215155305305/00000000000000/0111111@Etikett!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{etiketo} \indeks{eo}{1}{155305195215155305255/00000000000000/1111111@etiketo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{336} \esprimo{fr}{1}{\'{e}tourneau } \indeks{fr}{1}{155305255315285245155115315/a00000000000000000/111111111@\'{e}tourneau!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Star } \indeks{de}{1}{295305115285/00000000/0111@Star!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sturno} \indeks{eo}{1}{295305315285245255/000000000000/111111@sturno} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{337} \esprimo{fr}{1}{end\'{e}mis } \indeks{fr}{1}{155245145155235195295/000000a0000000/1111111@end\'{e}mis!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{bekreuzter Traubenwickler } \indeks{de}{1}{125155215285155315365305155285/00000000000000000000/1111111111@bekreuzter!305285115315125155245335195135215225155285/0000000000000000000000000000/01111111111111@\Banstatau{} Traubenwickler } \indeks{de}{1}{305285115315125155245335195135215225155285/0000000000000000000000000000/01111111111111@Traubenwickler!125155215285155315365305155285/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, bekreuzter, } \esprimo{eo}{1}{eudemiso; (lobesia botrane, tortriko) (tortriko, botana)} \indeks{eo}{1}{155315145155235195295255/0000000000000000/11111111@eudemiso!015225255125155295195115015125255305285115245155015305255285305285195215255015305255285305285195215255015125255305115245115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; (lobesia botrane, tortriko) (tortriko, botana)} \indeks{eo}{1}{225255125155295195115/00000000000000/1111111@(lobesia!155315145155235195295255015125255305285115245155015305255285305285195215255015305255285305285195215255015125255305115245115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, eudemiso;, botrane, tortriko) (tortriko, botana)} \indeks{eo}{1}{125255305285115245155/00000000000000/1111111@botrane!305255285305285195215255015305255285305285195215255015125255305115245115015155315145155235195295255015225255125155295195115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, tortriko) (tortriko, botana), eudemiso; (lobesia} \indeks{eo}{1}{305255285305285195215255/0000000000000000/11111111@tortriko)!155315145155235195295255015225255125155295195115015125255305285115245155015305255285305285195215255015125255305115245115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, eudemiso; (lobesia botrane,, (tortriko, botana)} \indeks{eo}{1}{305255285305285195215255/0000000000000000/11111111@(tortriko!125255305115245115015155315145155235195295255015225255125155295195115015125255305285115245155015305255285305285195215255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, botana), eudemiso; (lobesia botrane, tortriko)} \indeks{eo}{1}{125255305115245115/000000000000/111111@botana)!155315145155235195295255015225255125155295195115015125255305285115245155015305255285305285195215255015305255285305285195215255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, eudemiso; (lobesia botrane, tortriko) (tortriko,} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{338} \esprimo{fr}{1}{euphorbe } \indeks{fr}{1}{155315265185255285125155/0000000000000000/11111111@euphorbe!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Wolfsmilch } \indeks{de}{1}{335255225165295235195225135185/00000000000000000000/0111111111@Wolfsmilch!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{euforbio} \indeks{eo}{1}{155315165255285125195255/0000000000000000/11111111@euforbio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{339} \esprimo{fr}{1}{\'{e}valuation du vin} \indeks{fr}{1}{155325115225315115305195255245/a0000000000000000000/1111111111@\'{e}valuation!145315015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} du vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!155325115225315115305195255245015145315/a0000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, \'{e}valuation du} \esprimo{de}{1}{Weinbewertung } \indeks{de}{1}{335155195245125155335155285305315245175/00000000000000000000000000/0111111111111@Weinbewertung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{taksado de vino} \indeks{eo}{1}{305115215295115145255/00000000000000/1111111@taksado!145155015325195245255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} de vino} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@vino!305115215295115145255015145155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, taksado de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{340} \esprimo{fr}{1}{\'{e}vaporer} \indeks{fr}{1}{155325115265255285155285/a000000000000000/11111111@\'{e}vaporer} \esprimo{de}{1}{verdunsten} \indeks{de}{1}{325155285145315245295305155245/00000000000000000000/1111111111@verdunsten} \esprimo{eo}{1}{vapori\^{g}i} \indeks{eo}{1}{325115265255285195177195/0000000000000000/11111111@vapori\^{g}i} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{341} \esprimo{fr}{1}{\'{e}voluer} \indeks{fr}{1}{155325255225315155285/a0000000000000/1111111@\'{e}voluer} \esprimo{de}{1}{sich entwickeln (Wein)} \indeks{de}{1}{295195135185/00000000/1111@sich!155245305335195135215155225245015335155195245/000000000000000000000000000000/111111111110111@\Banstatau{} entwickeln (Wein)} \indeks{de}{1}{155245305335195135215155225245/00000000000000000000/1111111111@entwickeln!295195135185015335155195245/000000000000000000/111110111@\Banstatau{}, sich, (Wein)} \indeks{de}{1}{335155195245/00000000/0111@(Wein)!295195135185015155245305335195135215155225245/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, sich entwickeln} \esprimo{eo}{1}{disvolvi\^{g}i (vino); maturi\^{g}i} \indeks{eo}{1}{145195295325255225325195177195/00000000000000000000/1111111111@disvolvi\^{g}i!325195245255015235115305315285195177195/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} (vino); maturi\^{g}i} \indeks{eo}{1}{325195245255/00000000/1111@(vino)!015235115305315285195177195015145195295325255225325195177195/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}; maturi\^{g}i, disvolvi\^{g}i} \indeks{eo}{1}{235115305315285195177195/0000000000000000/11111111@maturi\^{g}i!145195295325255225325195177195015325195245255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, disvolvi\^{g}i (vino);} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{342} \esprimo{fr}{1}{examiner} \indeks{fr}{1}{155345115235195245155285/0000000000000000/11111111@examiner} \esprimo{de}{1}{pr\"{u}fen} \indeks{de}{1}{265285315165155245/0000U0000000/111111@pr\"{u}fen} \esprimo{eo}{1}{kontroli} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225195/0000000000000000/11111111@kontroli} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{343} \esprimo{fr}{1}{examen gustatif} \indeks{fr}{1}{155345115235155245/000000000000/111111@examen!175315295305115305195165/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} gustatif} \indeks{fr}{1}{175315295305115305195165/0000000000000000/11111111@gustatif!155345115235155245/000000000000/111111@\Banstatau{}, examen } \esprimo{de}{1}{Geschmackspr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{175155295135185235115135215295265285315165315245175/000000000000000000000000U000000000/01111111111111111@Geschmackspr\"{u}fung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{gusta kontrolo/analizo; priju\^{g}o} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!215255245305285255225255115245115225195365255015265285195205315177255/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{} kontrolo/analizo; priju\^{g}o} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225255115245115225195365255/000000000000000000000000000000/111111111111111@kontrolo/analizo!015265285195205315177255015175315295305115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}; priju\^{g}o, gusta} \indeks{eo}{1}{265285195205315177255/00000000000000/1111111@priju\^{g}o!175315295305115015215255245305285255225255115245115225195365255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, gusta kontrolo/analizo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{344} \esprimo{fr}{1}{examen qualitatif} \indeks{fr}{1}{155345115235155245/000000000000/111111@examen!275315115225195305115305195165/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} qualitatif} \indeks{fr}{1}{275315115225195305115305195165/00000000000000000000/1111111111@qualitatif!155345115235155245/000000000000/111111@\Banstatau{}, examen } \esprimo{de}{1}{Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{275315115225195305115305295335155195245265285315165315245175/000000000000U00000000000000000U000000000/01111111111111111111@Qualit\"{a}tsweinpr\"{u}fung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kvalita kontrolo} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} kontrolo} \indeks{eo}{1}{215255245305285255225255/0000000000000000/11111111@kontrolo!215325115225195305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{345} \esprimo{fr}{1}{examen sensoriel} \indeks{fr}{1}{155345115235155245/000000000000/111111@examen!295155245295255285195155225/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} sensoriel} \indeks{fr}{1}{295155245295255285195155225/000000000000000000/111111111@sensoriel!155345115235155245/000000000000/111111@\Banstatau{}, examen } \esprimo{de}{1}{organoleptische/sensorielle Pr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{255285175115245255225155265305195295135185155295155245295255285195155225225155/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@organoleptische/sensorielle!265285315165315245175/0000U000000000/0111111@\Banstatau{} Pr\"{u}fung } \indeks{de}{1}{265285315165315245175/0000U000000000/0111111@Pr\"{u}fung!255285175115245255225155265305195295135185155295155245295255285195155225225155/0000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111@\Banstatau{}, organoleptische/sensorielle, } \esprimo{eo}{1}{sensoria analizo} \indeks{eo}{1}{295155245295255285195115/0000000000000000/11111111@sensoria!115245115225195365255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} analizo} \indeks{eo}{1}{115245115225195365255/00000000000000/1111111@analizo!295155245295255285195115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, sensoria} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{346} \esprimo{fr}{1}{exp\'{e}dition } \indeks{fr}{1}{155345265155145195305195255245/000000a0000000000000/1111111111@exp\'{e}dition!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Versand } \indeks{de}{1}{325155285295115245145/00000000000000/0111111@Versand!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ekspedo} \indeks{eo}{1}{155215295265155145255/00000000000000/1111111@ekspedo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{347} \esprimo{fr}{1}{exploitation } \indeks{fr}{1}{155345265225255195305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@exploitation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{(Weinbau)Betrieb } \indeks{de}{1}{335155195245125115315125155305285195155125/0000000000000000000000000000/01111110111111@(Weinbau)Betrieb!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{entrepreno; kulturejo} \indeks{eo}{1}{155245305285155265285155245255/00000000000000000000/1111111111@entrepreno!015215315225305315285155205255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}; kulturejo} \indeks{eo}{1}{215315225305315285155205255/000000000000000000/111111111@kulturejo!155245305285155265285155245255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, entrepreno;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{348} \esprimo{fr}{1}{exportation min\'{e}rale} \indeks{fr}{1}{155345265255285305115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@exportation!235195245155285115225155/000000a000000000/11111111@\Banstatau{} min\'{e}rale} \indeks{fr}{1}{235195245155285115225155/000000a000000000/11111111@min\'{e}rale!155345265255285305115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, exportation } \esprimo{de}{1}{N\"{a}hrstoffentzug } \indeks{de}{1}{245115185285295305255165165155245305365315175/00U000000000000000000000000000/011111111111111@N\"{a}hrstoffentzug!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{minerala eligo} \indeks{eo}{1}{235195245155285115225115/0000000000000000/11111111@minerala!155225195175255/0000000000/11111@\Banstatau{} eligo} \indeks{eo}{1}{155225195175255/0000000000/11111@eligo!235195245155285115225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, minerala} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{349} \esprimo{fr}{1}{exportation } \indeks{fr}{1}{155345265255285305115305195255245/0000000000000000000000/11111111111@exportation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Hangrichtung } \indeks{de}{1}{185115245175285195135185305315245175/000000000000000000000000/011111111111@Hangrichtung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{dekliva direkto} \indeks{eo}{1}{145155215225195325115/00000000000000/1111111@dekliva!145195285155215305255/00000000000000/1111111@\Banstatau{} direkto} \indeks{eo}{1}{145195285155215305255/00000000000000/1111111@direkto!145155215225195325115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, dekliva} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{350} \esprimo{fr}{1}{extrait sec} \indeks{fr}{1}{155345305285115195305/00000000000000/1111111@extrait!295155135/000000/111@\Banstatau{} sec} \indeks{fr}{1}{295155135/000000/111@sec!155345305285115195305/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, extrait } \esprimo{de}{1}{Extrakt } \indeks{de}{1}{155345305285115215305/00000000000000/0111111@Extrakt!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{seka ekstrakto; sensukera ekstrakto, sukerlibera ekstrakto} \indeks{eo}{1}{295155215115/00000000/1111@seka!155215295305285115215305255015295155245295315215155285115015155215295305285115215305255015295315215155285225195125155285115015155215295305285115215305255/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{} ekstrakto; sensukera ekstrakto, sukerlibera ekstrakto} \indeks{eo}{1}{155215295305285115215305255/000000000000000000/111111111@ekstrakto!015295155245295315215155285115015155215295305285115215305255015295315215155285225195125155285115015155215295305285115215305255015295155215115/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; sensukera ekstrakto, sukerlibera ekstrakto, seka} \indeks{eo}{1}{295155245295315215155285115/000000000000000000/111111111@sensukera!295155215115015155215295305285115215305255015155215295305285115215305255015295315215155285225195125155285115015155215295305285115215305255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, seka ekstrakto;, ekstrakto, sukerlibera ekstrakto} \indeks{eo}{1}{155215295305285115215305255/000000000000000000/111111111@ekstrakto!295315215155285225195125155285115015155215295305285115215305255015295155215115015155215295305285115215305255015295155245295315215155285115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, sukerlibera ekstrakto, seka ekstrakto; sensukera} \indeks{eo}{1}{295315215155285225195125155285115/0000000000000000000000/11111111111@sukerlibera!295155215115015155215295305285115215305255015295155245295315215155285115015155215295305285115215305255015155215295305285115215305255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, seka ekstrakto; sensukera ekstrakto,, ekstrakto} \indeks{eo}{1}{155215295305285115215305255/000000000000000000/111111111@ekstrakto!295155215115015155215295305285115215305255015295155245295315215155285115015155215295305285115215305255015295315215155285225195125155285115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, seka ekstrakto; sensukera ekstrakto, sukerlibera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{f} \titolo{fr}{1}{F} \indeks{fr}{1}{165/00/0@F} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \rimarko{eo}{x}{(fabien:) Mi testas la sistemon.} \hist{x}{x}{2000.03.23 10:24:28 UTC: fabien} \sekretoj{x}{x}{131.155.14.130, fabien@hetnet.nl} \rimarko{eo}{x}{(Fabien van Mook:) Mi denove testas la sistemon.} \hist{x}{x}{2000.09.09 18:59:20 UTC: Fabien van Mook} \sekretoj{x}{x}{195.121.158.132, fabien@hetnet.nl} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{351} \esprimo{fr}{1}{fermenter} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305155285/000000000000000000/111111111@fermenter} \esprimo{de}{1}{g\"{a}ren} \indeks{de}{1}{175115285155245/00U0000000/11111@g\"{a}ren} \esprimo{eo}{1}{fermenti} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305195/0000000000000000/11111111@fermenti} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{352} \esprimo{fr}{1}{fermentation } \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{G\"{a}rung } \indeks{de}{1}{175115285315245175/00U000000000/011111@G\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fermantado} \indeks{eo}{1}{165155285235115245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermantado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{353} \esprimo{fr}{1}{fermentation en bouteille} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!155245015125255315305155195225225155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} en bouteille} \indeks{fr}{1}{125255315305155195225225155/000000000000000000/111111111@bouteille!165155285235155245305115305195255245015155245/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, fermentation en} \esprimo{de}{1}{Flascheng\"{a}rung } \indeks{de}{1}{165225115295135185155245175115285315245175/000000000000000000U000000000/01111111111111@Flascheng\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{enbotela fermentado} \indeks{eo}{1}{155245125255305155225115/0000000000000000/11111111@enbotela!165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} fermentado} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!155245125255305155225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, enbotela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{354} \esprimo{fr}{1}{fermentation en couve close} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!155245015135255315325155015135225255295155/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} en couve close} \indeks{fr}{1}{135255315325155/0000000000/11111@couve!165155285235155245305115305195255245015155245015135225255295155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, fermentation en, close} \indeks{fr}{1}{135225255295155/0000000000/11111@close!165155285235155245305115305195255245015155245015135255315325155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, fermentation en couve} \esprimo{de}{1}{Tankg\"{a}rung } \indeks{de}{1}{305115245215175115285315245175/0000000000U000000000/0111111111@Tankg\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{encisterna fermentado} \indeks{eo}{1}{155245135195295305155285245115/00000000000000000000/1111111111@encisterna!165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} fermentado} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!155245135195295305155285245115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, encisterna} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{355} \esprimo{fr}{1}{fermentation malolactique} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!235115225255225115135305195275315155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} malolactique} \indeks{fr}{1}{235115225255225115135305195275315155/000000000000000000000000/111111111111@malolactique!165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, fermentation } \esprimo{de}{1}{Milchs\"{a}ureg\"{a}rung } \indeks{de}{1}{235195225135185295115315285155175115285315245175/000000000000U000000000U000000000/0111111111111111@Milchs\"{a}ureg\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{laktata fermentado} \indeks{eo}{1}{225115215305115305115/00000000000000/1111111@laktata!165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} fermentado} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!225115215305115305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, laktata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{356} \esprimo{fr}{1}{fermentation sans levurage} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!295115245295015225155325315285115175155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} sans levurage} \indeks{fr}{1}{295115245295/00000000/1111@sans!165155285235155245305115305195255245015015225155325315285115175155/00000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{}, fermentation , levurage} \indeks{fr}{1}{225155325315285115175155/0000000000000000/11111111@levurage!165155285235155245305115305195255245015295115245295/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, fermentation sans} \esprimo{de}{1}{Spontang\"{a}rung } \indeks{de}{1}{295265255245305115245175115285315245175/0000000000000000U000000000/0111111111111@Spontang\"{a}rung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sengista fermentado; sengista spontana} \indeks{eo}{1}{295155245175195295305115/0000000000000000/11111111@sengista!165155285235155245305115145255015295155245175195295305115015295265255245305115245115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{} fermentado; sengista spontana} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!015295155245175195295305115015295265255245305115245115015295155245175195295305115/000000000000000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111111111@\Banstatau{}; sengista spontana, sengista} \indeks{eo}{1}{295155245175195295305115/0000000000000000/11111111@sengista!295155245175195295305115015165155285235155245305115145255015295265255245305115245115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, sengista fermentado;, spontana} \indeks{eo}{1}{295265255245305115245115/0000000000000000/11111111@spontana!295155245175195295305115015165155285235155245305115145255015295155245175195295305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, sengista fermentado; sengista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{357} \esprimo{fr}{1}{fermentation tumulteuse} \indeks{fr}{1}{165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@fermentation!305315235315225305155315295155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} tumulteuse} \indeks{fr}{1}{305315235315225305155315295155/00000000000000000000/1111111111@tumulteuse!165155285235155245305115305195255245/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, fermentation } \esprimo{de}{1}{st\"{u}rmische G\"{a}rung } \indeks{de}{1}{295305315285235195295135185155/0000U000000000000000/1111111111@st\"{u}rmische!175115285315245175/00U000000000/011111@\Banstatau{} G\"{a}rung } \indeks{de}{1}{175115285315245175/00U000000000/011111@G\"{a}rung!295305315285235195295135185155/0000U000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, st\"{u}rmische, } \esprimo{eo}{1}{tumulta fermentado} \indeks{eo}{1}{305315235315225305115/00000000000000/1111111@tumulta!165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} fermentado} \indeks{eo}{1}{165155285235155245305115145255/00000000000000000000/1111111111@fermentado!305315235315225305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, tumulta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{358} \esprimo{fr}{1}{fermeture de la grappe} \indeks{fr}{1}{165155285235155305315285155/000000000000000000/111111111@fermeture!145155015225115015175285115265265155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de la grappe} \indeks{fr}{1}{175285115265265155/000000000000/111111@grappe!165155285235155305315285155015145155015225115/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, fermeture de la} \esprimo{de}{1}{Traubenschluss } \indeks{de}{1}{305285115315125155245295135185225315295295/0000000000000000000000000000/01111111111111@Traubenschluss!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fermo de grapolo} \indeks{eo}{1}{165155285235255/0000000000/11111@fermo!145155015175285115265255225255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} de grapolo} \indeks{eo}{1}{175285115265255225255/00000000000000/1111111@grapolo!165155285235255015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, fermo de} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{359} \esprimo{fr}{1}{fertiliser} \indeks{fr}{1}{165155285305195225195295155285/00000000000000000000/1111111111@fertiliser} \esprimo{de}{1}{d\"{u}ngen} \indeks{de}{1}{145315245175155245/00U000000000/111111@d\"{u}ngen} \esprimo{eo}{1}{sterki} \indeks{eo}{1}{295305155285215195/000000000000/111111@sterki} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{360} \esprimo{fr}{1}{fertilisation } \indeks{fr}{1}{165155285305195225195295115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@fertilisation!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{D\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{145315245175315245175/00U00000000000/0111111@D\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{361} \esprimo{fr}{1}{fertilisation (fumure azot\'{e}e)} \indeks{fr}{1}{165155285305195225195295115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@fertilisation!165315235315285155015115365255305155155/0000000000000000000000a000/1111111111111@\Banstatau{} (fumure azot\'{e}e)} \indeks{fr}{1}{165315235315285155/000000000000/111111@(fumure!165155285305195225195295115305195255245015015115365255305155155/00000000000000000000000000000000000000a000/111111111111111111111@\Banstatau{}, fertilisation , azot\'{e}e)} \indeks{fr}{1}{115365255305155155/00000000a000/111111@azot\'{e}e)!165155285305195225195295115305195255245015165315235315285155/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, fertilisation (fumure } \esprimo{de}{1}{Stickstoffd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{295305195135215295305255165165145315245175315245175/0000000000000000000000U00000000000/01111111111111111@Stickstoffd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{azota sterkado} \indeks{eo}{1}{115365255305115/0000000000/11111@azota!295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!115365255305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, azota} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{362} \esprimo{fr}{1}{fertilisation foliaire} \indeks{fr}{1}{165155285305195225195295115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@fertilisation!165255225195115195285155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} foliaire} \indeks{fr}{1}{165255225195115195285155/0000000000000000/11111111@foliaire!165155285305195225195295115305195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, fertilisation } \esprimo{de}{1}{Blattd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{125225115305305145315245175315245175/000000000000U00000000000/011111111111@Blattd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{folia sterkado} \indeks{eo}{1}{165255225195115/0000000000/11111@folia!295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!165255225195115/0000000000/11111@\Banstatau{}, folia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{363} \esprimo{fr}{1}{f\'{e}te du vin} \indeks{fr}{1}{165155305155/00a00000/1111@f\'{e}te!145315015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} du vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!165155305155015145315/00a00000000000/1111111@\Banstatau{}, f\'{e}te du} \esprimo{de}{1}{Weinfest } \indeks{de}{1}{335155195245165155295305/0000000000000000/01111111@Weinfest!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vina festo} \indeks{eo}{1}{325195245115/00000000/1111@vina!165155295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} festo} \indeks{eo}{1}{165155295305255/0000000000/11111@festo!325195245115/00000000/1111@\Banstatau{}, vina} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \rimarko{eo}{x}{(jxerom vasxe:) fr: probable mistajpo de "f\^{e}te du vin"} \hist{x}{x}{2001.05.11 17:45:20 UTC: jxerom vasxe} \sekretoj{x}{x}{62.160.241.213, jvachey@free.fr} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{364} \esprimo{fr}{1}{f\'{e}tuque } \indeks{fr}{1}{165155305315275315155/00a00000000000/1111111@f\'{e}tuque!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Schwingel (Gras)} \indeks{de}{1}{295135185335195245175155225/000000000000000000/011111111@Schwingel!175285115295/00000000/0111@\Banstatau{} (Gras)} \indeks{de}{1}{175285115295/00000000/0111@(Gras)!295135185335195245175155225/000000000000000000/011111111@\Banstatau{}, Schwingel } \esprimo{eo}{1}{festuko} \indeks{eo}{1}{165155295305315215255/00000000000000/1111111@festuko} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{365} \esprimo{fr}{1}{feuillage } \indeks{fr}{1}{165155315195225225115175155/000000000000000000/111111111@feuillage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Laub } \indeks{de}{1}{225115315125/00000000/0111@Laub!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{foliaro} \indeks{eo}{1}{165255225195115285255/00000000000000/1111111@foliaro} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{366} \esprimo{fr}{1}{fiche de d\'{e}gustation} \indeks{fr}{1}{165195135185155/0000000000/11111@fiche!145155015145155175315295305115305195255245/00000000a0000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} de d\'{e}gustation} \indeks{fr}{1}{145155175315295305115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@d\'{e}gustation!165195135185155015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, fiche de} \esprimo{de}{1}{Weinbewertung } \indeks{de}{1}{335155195245125155335155285305315245175/00000000000000000000000000/0111111111111@Weinbewertung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{gustumada atesto} \indeks{eo}{1}{175315295305315235115145115/000000000000000000/111111111@gustumada!115305155295305255/000000000000/111111@\Banstatau{} atesto} \indeks{eo}{1}{115305155295305255/000000000000/111111@atesto!175315295305315235115145115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, gustumada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{367} \esprimo{fr}{1}{fil d'attache} \indeks{fr}{1}{165195225/000000/111@fil!145115305305115135185155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} d'attache} \indeks{fr}{1}{115305305115135185155/00000000000000/1111111@attache!165195225015145/0000000000/11111@fil d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Bindedraht } \indeks{de}{1}{125195245145155145285115185305/00000000000000000000/0111111111@Bindedraht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{alliga drato; \^{s}nuro} \indeks{eo}{1}{115225225195175115/000000000000/111111@alliga!145285115305255015297245315285255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} drato; \^{s}nuro} \indeks{eo}{1}{145285115305255/0000000000/11111@drato!015297245315285255015115225225195175115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}; \^{s}nuro, alliga} \indeks{eo}{1}{297245315285255/0000000000/11111@\^{s}nuro!115225225195175115015145285115305255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, alliga drato;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{368} \esprimo{fr}{1}{fil de fer} \indeks{fr}{1}{165195225/000000/111@fil!145155015165155285/000000000000/111111@\Banstatau{} de fer} \indeks{fr}{1}{165155285/000000/111@fer!165195225015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, fil de} \esprimo{de}{1}{Draht } \indeks{de}{1}{145285115185305/0000000000/01111@Draht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fera drato} \indeks{eo}{1}{165155285115/00000000/1111@fera!145285115305255/0000000000/11111@\Banstatau{} drato} \indeks{eo}{1}{145285115305255/0000000000/11111@drato!165155285115/00000000/1111@\Banstatau{}, fera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{369} \esprimo{fr}{1}{fil de palissage} \indeks{fr}{1}{165195225/000000/111@fil!145155015265115225195295295115175155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de palissage} \indeks{fr}{1}{265115225195295295115175155/000000000000000000/111111111@palissage!165195225015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, fil de} \esprimo{de}{1}{Heftdraht } \indeks{de}{1}{185155165305145285115185305/000000000000000000/011111111@Heftdraht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{spalira drato; lig} \indeks{eo}{1}{295265115225195285115/00000000000000/1111111@spalira!145285115305255015225195175/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} drato; lig} \indeks{eo}{1}{145285115305255/0000000000/11111@drato!015225195175015295265115225195285115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; lig, spalira} \indeks{eo}{1}{225195175/000000/111@lig!295265115225195285115015145285115305255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, spalira drato;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{370} \esprimo{fr}{1}{fil porteur} \indeks{fr}{1}{165195225/000000/111@fil!265255285305155315285/00000000000000/1111111@\Banstatau{} porteur} \indeks{fr}{1}{265255285305155315285/00000000000000/1111111@porteur!165195225/000000/111@\Banstatau{}, fil } \esprimo{de}{1}{Biegedraht } \indeks{de}{1}{125195155175155145285115185305/00000000000000000000/0111111111@Biegedraht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fleksada drato} \indeks{eo}{1}{165225155215295115145115/0000000000000000/11111111@fleksada!145285115305255/0000000000/11111@\Banstatau{} drato} \indeks{eo}{1}{145285115305255/0000000000/11111@drato!165225155215295115145115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, fleksada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{371} \esprimo{fr}{1}{filtrer} \indeks{fr}{1}{165195225305285155285/00000000000000/1111111@filtrer} \esprimo{de}{1}{filtrieren} \indeks{de}{1}{165195225305285195155285155245/00000000000000000000/1111111111@filtrieren} \esprimo{eo}{1}{filtri} \indeks{eo}{1}{165195225305285195/000000000000/111111@filtri} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{372} \esprimo{fr}{1}{fin de presse} \indeks{fr}{1}{165195245/000000/111@fin!145155015265285155295295155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de presse} \indeks{fr}{1}{265285155295295155/000000000000/111111@presse!165195245015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, fin de} \esprimo{de}{1}{Nachdruck } \indeks{de}{1}{245115135185145285315135215/000000000000000000/011111111@Nachdruck!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{posta premo} \indeks{eo}{1}{265255295305115/0000000000/11111@posta!265285155235255/0000000000/11111@\Banstatau{} premo} \indeks{eo}{1}{265285155235255/0000000000/11111@premo!265255295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, posta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{373} \esprimo{fr}{1}{floraison } \indeks{fr}{1}{165225255285115195295255245/000000000000000000/111111111@floraison!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Bl\"{u}te } \indeks{de}{1}{125225315305155/0000U00000/01111@Bl\"{u}te!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{florado} \indeks{eo}{1}{165225255285115145255/00000000000000/1111111@florado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{374} \esprimo{fr}{1}{fl\^{u}te (bouteille)} \indeks{fr}{1}{165225315305155/0000e00000/11111@fl\^{u}te!125255315305155195225225155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} (bouteille)} \indeks{fr}{1}{125255315305155195225225155/000000000000000000/111111111@(bouteille)!165225315305155/0000e00000/11111@\Banstatau{}, fl\^{u}te } \esprimo{de}{1}{Schlegelflasche } \indeks{de}{1}{295135185225155175155225165225115295135185155/000000000000000000000000000000/011111111111111@Schlegelflasche!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fluteska botelo} \indeks{eo}{1}{165225315305155295215115/0000000000000000/11111111@fluteska!125255305155225255/000000000000/111111@\Banstatau{} botelo} \indeks{eo}{1}{125255305155225255/000000000000/111111@botelo!165225315305155295215115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, fluteska} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{375} \esprimo{fr}{1}{fongicide } \indeks{fr}{1}{165255245175195135195145155/000000000000000000/111111111@fongicide!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fungizid } \indeks{de}{1}{165315245175195365195145/0000000000000000/01111111@Fungizid!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fungicido} \indeks{eo}{1}{165315245175195135195145255/000000000000000000/111111111@fungicido} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{376} \esprimo{fr}{1}{fongicide cuprique} \indeks{fr}{1}{165255245175195135195145155/000000000000000000/111111111@fongicide!135315265285195275315155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} cuprique} \indeks{fr}{1}{135315265285195275315155/0000000000000000/11111111@cuprique!165255245175195135195145155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, fongicide } \esprimo{de}{1}{Kupferspritzmittel } \indeks{de}{1}{215315265165155285295265285195305365235195305305155225/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@Kupferspritzmittel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kuprika fungicido} \indeks{eo}{1}{215315265285195215115/00000000000000/1111111@kuprika!165315245175195135195145255/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} fungicido} \indeks{eo}{1}{165315245175195135195145255/000000000000000000/111111111@fungicido!215315265285195215115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kuprika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{377} \esprimo{fr}{1}{formation du tronc} \indeks{fr}{1}{165255285235115305195255245/000000000000000000/111111111@formation!145315015305285255245135/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} du tronc} \indeks{fr}{1}{305285255245135/0000000000/11111@tronc!165255285235115305195255245015145315/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, formation du} \esprimo{de}{1}{Stammaufbau } \indeks{de}{1}{295305115235235115315165125115315/0000000000000000000000/01111111111@Stammaufbau!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{trunka formo/strukturo} \indeks{eo}{1}{305285315245215115/000000000000/111111@trunka!165255285235255295305285315215305315285255/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} formo/strukturo} \indeks{eo}{1}{165255285235255295305285315215305315285255/0000000000000000000000000000/11111111111111@formo/strukturo!305285315245215115/000000000000/111111@\Banstatau{}, trunka} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{378} \esprimo{fr}{1}{foudre } \indeks{fr}{1}{165255315145285155/000000000000/111111@foudre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{grosses Weinfass } \indeks{de}{1}{175285255295295155295/00000000000000/1111111@grosses!335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@\Banstatau{} Weinfass } \indeks{de}{1}{335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@Weinfass!175285255295295155295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, grosses, } \esprimo{eo}{1}{barelego} \indeks{eo}{1}{125115285155225155175255/0000000000000000/11111111@barelego} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{379} \esprimo{fr}{1}{fouler} \indeks{fr}{1}{165255315225155285/000000000000/111111@fouler} \esprimo{de}{1}{maischen} \indeks{de}{1}{235115195295135185155245/0000000000000000/11111111@maischen} \esprimo{eo}{1}{mostigadi} \indeks{eo}{1}{235255295305195175115145195/000000000000000000/111111111@mostigadi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{380} \esprimo{fr}{1}{foulage } \indeks{fr}{1}{165255315225115175155/00000000000000/1111111@foulage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Maischen } \indeks{de}{1}{235115195295135185155245/0000000000000000/01111111@Maischen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mostigado} \indeks{eo}{1}{235255295305195175115145255/000000000000000000/111111111@mostigado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{381} \esprimo{fr}{1}{franc de go\^{u}t} \indeks{fr}{1}{165285115245135/0000000000/11111@franc!145155015175255315305/0000000000e000/1111111@\Banstatau{} de go\^{u}t} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!165285115245135015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, franc de} \esprimo{de}{1}{sauber; reint\"{o}nig} \indeks{de}{1}{295115315125155285/000000000000/111111@sauber!015285155195245305255245195175/000000000000U0000000/1111111111@\Banstatau{}; reint\"{o}nig} \indeks{de}{1}{285155195245305255245195175/0000000000U0000000/111111111@reint\"{o}nig!295115315125155285/000000000000/111111@\Banstatau{}, sauber;} \esprimo{eo}{1}{nature gusta; pura} \indeks{eo}{1}{245115305315285155/000000000000/111111@nature!175315295305115015265315285115/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} gusta; pura} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!015265315285115015245115305315285155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}; pura, nature} \indeks{eo}{1}{265315285115/00000000/1111@pura!245115305315285155015175315295305115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, nature gusta;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{382} \esprimo{fr}{1}{friche } \indeks{fr}{1}{165285195135185155/000000000000/111111@friche!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Brache } \indeks{de}{1}{125285115135185155/000000000000/011111@Brache!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{senkulturejo; ripoza} \indeks{eo}{1}{295155245215315225305315285155205255/000000000000000000000000/111111111111@senkulturejo!015285195265255365115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}; ripoza} \indeks{eo}{1}{285195265255365115/000000000000/111111@ripoza!295155245215315225305315285155205255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, senkulturejo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{383} \esprimo{fr}{1}{fructose } \indeks{fr}{1}{165285315135305255295155/0000000000000000/11111111@fructose!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Fruchtzucker } \indeks{de}{1}{165285315135185305365315135215155285/000000000000000000000000/011111111111@Fruchtzucker!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fruktozo} \indeks{eo}{1}{165285315215305255365255/0000000000000000/11111111@fruktozo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{384} \esprimo{fr}{1}{fruit } \indeks{fr}{1}{165285315195305/0000000000/11111@fruit!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Frucht } \indeks{de}{1}{165285315135185305/000000000000/011111@Frucht!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{frukto} \indeks{eo}{1}{165285315215305255/000000000000/111111@frukto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{385} \esprimo{fr}{1}{fuir} \indeks{fr}{1}{165315195285/00000000/1111@fuir} \esprimo{de}{1}{auslaufen} \indeks{de}{1}{115315295225115315165155245/000000000000000000/111111111@auslaufen} \esprimo{eo}{1}{liki; elflui} \indeks{eo}{1}{225195215195/00000000/1111@liki!015155225165225315195/00000000000000/1111111@\Banstatau{}; elflui} \indeks{eo}{1}{155225165225315195/000000000000/111111@elflui!225195215195/00000000/1111@\Banstatau{}, liki;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{386} \esprimo{fr}{1}{fumeterre } \indeks{fr}{1}{165315235155305155285285155/000000000000000000/111111111@fumeterre!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Erdrauch } \indeks{de}{1}{155285145285115315135185/0000000000000000/01111111@Erdrauch!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{fumario} \indeks{eo}{1}{165315235115285195255/00000000000000/1111111@fumario} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{387} \esprimo{fr}{1}{fumier de ferme} \indeks{fr}{1}{165315235195155285/000000000000/111111@fumier!145155015165155285235155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} de ferme} \indeks{fr}{1}{165155285235155/0000000000/11111@ferme!165315235195155285015145155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, fumier de} \esprimo{de}{1}{Stallmist} \indeks{de}{1}{295305115225225235195295305/000000000000000000/011111111@Stallmist} \esprimo{eo}{1}{(stala) sterko} \indeks{eo}{1}{295305115225115/0000000000/11111@(stala)!295305155285215255/000000000000/111111@\Banstatau{} sterko} \indeks{eo}{1}{295305155285215255/000000000000/111111@sterko!295305115225115/0000000000/11111@\Banstatau{}, (stala)} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{388} \esprimo{fr}{1}{fumure azot\'{e}e} \indeks{fr}{1}{165315235315285155/000000000000/111111@fumure!115365255305155155/00000000a000/111111@\Banstatau{} azot\'{e}e} \indeks{fr}{1}{115365255305155155/00000000a000/111111@azot\'{e}e!165315235315285155/000000000000/111111@\Banstatau{}, fumure } \esprimo{de}{1}{Stickstoffd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{295305195135215295305255165165145315245175315245175/0000000000000000000000U00000000000/01111111111111111@Stickstoffd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{azota sterkado} \indeks{eo}{1}{115365255305115/0000000000/11111@azota!295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!115365255305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, azota} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{389} \esprimo{fr}{1}{fumure d'entretien} \indeks{fr}{1}{165315235315285155/000000000000/111111@fumure!145155245305285155305195155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} d'entretien} \indeks{fr}{1}{155245305285155305195155245/000000000000000000/111111111@entretien!165315235315285155015145/0000000000000000/11111111@fumure d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Erhaltungsd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{155285185115225305315245175295145315245175315245175/0000000000000000000000U00000000000/01111111111111111@Erhaltungsd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{prizorga sterkado} \indeks{eo}{1}{265285195365255285175115/0000000000000000/11111111@prizorga!295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!265285195365255285175115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, prizorga} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{390} \esprimo{fr}{1}{fumure de fond d'entretien} \indeks{fr}{1}{165315235315285155/000000000000/111111@fumure!145155015165255245145015145155245305285155305195155245/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{} de fond d'entretien} \indeks{fr}{1}{165255245145/00000000/1111@fond!165315235315285155015145155015145155245305285155305195155245/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, fumure de, d'entretien} \indeks{fr}{1}{155245305285155305195155245/000000000000000000/111111111@entretien!165315235315285155015145155015165255245145015145/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@fumure de fond d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Grundd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{175285315245145145315245175315245175/000000000000U00000000000/011111111111@Grundd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{autauplantada sterkado} \indeks{eo}{1}{115315305115315265225115245305115145115/00000000000000000000000000/1111111111111@autauplantada!295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} sterkado} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!115315305115315265225115245305115145115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, autauplantada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{391} \esprimo{fr}{1}{fumure de fond pr\'{e}visionnelle} \indeks{fr}{1}{165315235315285155/000000000000/111111@fumure!145155015165255245145015265285155325195295195255245245155225225155/00000000000000000000a00000000000000000000000/1111111111111111111111@\Banstatau{} de fond pr\'{e}visionnelle} \indeks{fr}{1}{165255245145/00000000/1111@fond!165315235315285155015145155015265285155325195295195255245245155225225155/000000000000000000000000a00000000000000000000000/111111111111111111111111@\Banstatau{}, fumure de, pr\'{e}visionnelle} \indeks{fr}{1}{265285155325195295195255245245155225225155/0000a00000000000000000000000/11111111111111@pr\'{e}visionnelle!165315235315285155015145155015165255245145/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, fumure de fond} \esprimo{de}{1}{Vorratsd\"{u}ngung } \indeks{de}{1}{325255285285115305295145315245175315245175/0000000000000000U00000000000/01111111111111@Vorratsd\"{u}ngung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{antaukalkula sterkado; reserva} \indeks{eo}{1}{115245305115315215115225215315225115/000000000000000000000000/111111111111@antaukalkula!295305155285215115145255015285155295155285325115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{} sterkado; reserva} \indeks{eo}{1}{295305155285215115145255/0000000000000000/11111111@sterkado!015285155295155285325115015115245305115315215115225215315225115/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}; reserva, antaukalkula} \indeks{eo}{1}{285155295155285325115/00000000000000/1111111@reserva!115245305115315215115225215315225115015295305155285215115145255/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, antaukalkula sterkado;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{392} \esprimo{fr}{1}{f\^{u}t } \indeks{fr}{1}{165315305/00e000/111@f\^{u}t!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{grosses Weinfass } \indeks{de}{1}{175285255295295155295/00000000000000/1111111@grosses!335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@\Banstatau{} Weinfass } \indeks{de}{1}{335155195245165115295295/0000000000000000/01111111@Weinfass!175285255295295155295/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, grosses, } \esprimo{eo}{1}{barelego} \indeks{eo}{1}{125115285155225155175255/0000000000000000/11111111@barelego} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{g} \titolo{fr}{1}{G} \indeks{fr}{1}{175/00/0@G} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{393} \esprimo{fr}{1}{galet } \indeks{fr}{1}{175115225155305/0000000000/11111@galet!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kiesel } \indeks{de}{1}{215195155295155225/000000000000/011111@Kiesel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{siliko} \indeks{eo}{1}{295195225195215255/000000000000/111111@siliko} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{394} \esprimo{fr}{1}{gaz carbonique} \indeks{fr}{1}{175115365/000000/111@gaz!135115285125255245195275315155/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} carbonique} \indeks{fr}{1}{135115285125255245195275315155/00000000000000000000/1111111111@carbonique!175115365/000000/111@\Banstatau{}, gaz } \esprimo{de}{1}{Kohlendioxid } \indeks{de}{1}{215255185225155245145195255345195145/000000000000000000000000/011111111111@Kohlendioxid!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{karbona dioksido} \indeks{eo}{1}{215115285125255245115/00000000000000/1111111@karbona!145195255215295195145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} dioksido} \indeks{eo}{1}{145195255215295195145255/0000000000000000/11111111@dioksido!215115285125255245115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, karbona} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{395} \esprimo{fr}{1}{gel ; gel\'{e}e } \indeks{fr}{1}{175155225/000000/111@gel!015175155225155155/00000000a000/111111@\Banstatau{} ; gel\'{e}e } \indeks{fr}{1}{175155225155155/000000a000/11111@gel\'{e}e!175155225015/00000000/1111@\Banstatau{}, gel ;, } \esprimo{de}{1}{Frost } \indeks{de}{1}{165285255295305/0000000000/01111@Frost!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{frosto} \indeks{eo}{1}{165285255295305255/000000000000/111111@frosto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{396} \esprimo{fr}{1}{gel d'hiver } \indeks{fr}{1}{175155225/000000/111@gel!145185195325155285/000000000000/111111@\Banstatau{} d'hiver } \indeks{fr}{1}{185195325155285/0000000000/11111@hiver!175155225015145/0000000000/11111@gel d'\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Winterfrost } \indeks{de}{1}{335195245305155285165285255295305/0000000000000000000000/01111111111@Winterfrost!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vintra frosto} \indeks{eo}{1}{325195245305285115/000000000000/111111@vintra!165285255295305255/000000000000/111111@\Banstatau{} frosto} \indeks{eo}{1}{165285255295305255/000000000000/111111@frosto!325195245305285115/000000000000/111111@\Banstatau{}, vintra} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{397} \esprimo{fr}{1}{gel\'{e}es pr\'{e}coces} \indeks{fr}{1}{175155225155155295/000000a00000/111111@gel\'{e}es!265285155135255135155295/0000a00000000000/11111111@\Banstatau{} pr\'{e}coces} \indeks{fr}{1}{265285155135255135155295/0000a00000000000/11111111@pr\'{e}coces!175155225155155295/000000a00000/111111@\Banstatau{}, gel\'{e}es } \esprimo{de}{1}{Fr\"{u}hfrost } \indeks{de}{1}{165285315185165285255295305/0000U0000000000000/011111111@Fr\"{u}hfrost!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{autuna/frutempa frosto} \indeks{eo}{1}{115315305315245115165285315305155235265115/0000000000000000000000000000/11111111111111@autuna/frutempa!165285255295305255/000000000000/111111@\Banstatau{} frosto} \indeks{eo}{1}{165285255295305255/000000000000/111111@frosto!115315305315245115165285315305155235265115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, autuna/frutempa} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{398} \esprimo{fr}{1}{gel\'{e}es tardives} \indeks{fr}{1}{175155225155155295/000000a00000/111111@gel\'{e}es!305115285145195325155295/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} tardives} \indeks{fr}{1}{305115285145195325155295/0000000000000000/11111111@tardives!175155225155155295/000000a00000/111111@\Banstatau{}, gel\'{e}es } \esprimo{de}{1}{Sp\"{a}tfrost } \indeks{de}{1}{295265115305165285255295305/0000U0000000000000/011111111@Sp\"{a}tfrost!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{printempa frosto} \indeks{eo}{1}{265285195245305155235265115/000000000000000000/111111111@printempa!165285255295305255/000000000000/111111@\Banstatau{} frosto} \indeks{eo}{1}{165285255295305255/000000000000/111111@frosto!265285195245305155235265115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, printempa} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{399} \esprimo{fr}{1}{g\'{e}ranium \`{a} feuilles rondes} \indeks{fr}{1}{175155285115245195315235/00a0000000000000/11111111@g\'{e}ranium!115015165155315195225225155295015285255245145155295/g000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} \`{a} feuilles rondes} \indeks{fr}{1}{165155315195225225155295/0000000000000000/11111111@feuilles!175155285115245195315235015115015285255245145155295/00a000000000000000g000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, g\'{e}ranium \`{a}, rondes} \indeks{fr}{1}{285255245145155295/000000000000/111111@rondes!175155285115245195315235015115015165155315195225225155295/00a000000000000000g0000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, g\'{e}ranium \`{a} feuilles} \esprimo{de}{1}{rundbl\"{a}ttriger Storchschnabel } \indeks{de}{1}{285315245145125225115305305285195175155285/000000000000U000000000000000/11111111111111@rundbl\"{a}ttriger!295305255285135185295135185245115125155225/0000000000000000000000000000/01111111111111@\Banstatau{} Storchschnabel } \indeks{de}{1}{295305255285135185295135185245115125155225/0000000000000000000000000000/01111111111111@Storchschnabel!285315245145125225115305305285195175155285/000000000000U000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, rundbl\"{a}ttriger, } \esprimo{eo}{1}{ronde folia geranio} \indeks{eo}{1}{285255245145155/0000000000/11111@ronde!165255225195115015175155285115245195255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} folia geranio} \indeks{eo}{1}{165255225195115/0000000000/11111@folia!285255245145155015175155285115245195255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, ronde, geranio} \indeks{eo}{1}{175155285115245195255/00000000000000/1111111@geranio!285255245145155015165255225195115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, ronde folia} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{400} \esprimo{fr}{1}{gerber} \indeks{fr}{1}{175155285125155285/000000000000/111111@gerber} \esprimo{de}{1}{stapeln} \indeks{de}{1}{295305115265155225245/00000000000000/1111111@stapeln} \esprimo{eo}{1}{garbigi} \indeks{eo}{1}{175115285125195175195/00000000000000/1111111@garbigi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{401} \esprimo{fr}{1}{giro-broyeur } \indeks{fr}{1}{175195285255125285255355155315285/0000000000000000000000/11111111111@giro-broyeur!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Mulcher ; Mulchger\"{a}t } \indeks{de}{1}{235315225135185155285/00000000000000/0111111@Mulcher!015235315225135185175155285115305/000000000000000000U000/10111111111@\Banstatau{} ; Mulchger\"{a}t } \indeks{de}{1}{235315225135185175155285115305/0000000000000000U000/0111111111@Mulchger\"{a}t!235315225135185155285015/0000000000000000/01111111@\Banstatau{}, Mulcher ;, } \esprimo{eo}{1}{planta dispecigilo; mul\^{c}igilo (N)} \indeks{eo}{1}{265225115245305115/000000000000/111111@planta!145195295265155135195175195225255015235315225137195175195225255015245/0000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111110@\Banstatau{} dispecigilo; mul\^{c}igilo (N)} \indeks{eo}{1}{145195295265155135195175195225255/0000000000000000000000/11111111111@dispecigilo!015235315225137195175195225255015245015265225115245305115/00000000000000000000000000000000000000/1111111111101111111@\Banstatau{}; mul\^{c}igilo (N), planta} \indeks{eo}{1}{235315225137195175195225255/000000000000000000/111111111@mul\^{c}igilo!265225115245305115015145195295265155135195175195225255015245/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111110@\Banstatau{}, planta dispecigilo;, (N)} \indeks{eo}{1}{245/00/0@(N)!265225115245305115015145195295265155135195175195225255015235315225137195175195225255/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111@\Banstatau{}, planta dispecigilo; mul\^{c}igilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{402} \esprimo{fr}{1}{glucose } \indeks{fr}{1}{175225315135255295155/00000000000000/1111111@glucose!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Traubenzucker } \indeks{de}{1}{305285115315125155245365315135215155285/00000000000000000000000000/0111111111111@Traubenzucker!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{glukozo} \indeks{eo}{1}{175225315215255365255/00000000000000/1111111@glukozo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{403} \esprimo{fr}{1}{gourmand } \indeks{fr}{1}{175255315285235115245145/0000000000000000/11111111@gourmand!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Wasserschoss } \indeks{de}{1}{335115295295155285295135185255295295/000000000000000000000000/011111111111@Wasserschoss!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{neutila \^{s}oso} \indeks{eo}{1}{245155315305195225115/00000000000000/1111111@neutila!297255295255/00000000/1111@\Banstatau{} \^{s}oso} \indeks{eo}{1}{297255295255/00000000/1111@\^{s}oso!245155315305195225115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, neutila} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{404} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t bois\'{e}} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!125255195295155/00000000a0/11111@\Banstatau{} bois\'{e}} \indeks{fr}{1}{125255195295155/00000000a0/11111@bois\'{e}!175255315305/0000e000/1111@\Banstatau{}, go\^{u}t } \esprimo{de}{1}{Holzton } \indeks{de}{1}{185255225365305255245/00000000000000/0111111@Holzton!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{lingneca gusto} \indeks{eo}{1}{225195245175245155135115/0000000000000000/11111111@lingneca!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!225195245175245155135115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, lingneca} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{405} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de bock} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015125255135215/00000000000000/1111111@\Banstatau{} de bock} \indeks{fr}{1}{125255135215/00000000/1111@bock!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{B\"{o}ckser } \indeks{de}{1}{125255135215295155285/00U00000000000/0111111@B\"{o}ckser!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{putra gusto; boks} \indeks{eo}{1}{265315305285115/0000000000/11111@putra!175315295305255015125255215295/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} gusto; boks} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!015125255215295015265315305285115/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}; boks, putra} \indeks{eo}{1}{125255215295/00000000/1111@boks!265315305285115015175315295305255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, putra gusto;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{406} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de bouchon} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015125255315135185255245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} de bouchon} \indeks{fr}{1}{125255315135185255245/00000000000000/1111111@bouchon!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{Korkton } \indeks{de}{1}{215255285215305255245/00000000000000/0111111@Korkton!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{korka gusto} \indeks{eo}{1}{215255285215115/0000000000/11111@korka!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!215255285215115/0000000000/11111@\Banstatau{}, korka} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{407} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de choucroute} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015135185255315135285255315305155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} de choucroute} \indeks{fr}{1}{135185255315135285255315305155/00000000000000000000/1111111111@choucroute!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{Sauerkrautton } \indeks{de}{1}{295115315155285215285115315305305255245/00000000000000000000000000/0111111111111@Sauerkrautton!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{acide brasika gusto} \indeks{eo}{1}{115135195145155/0000000000/11111@acide!125285115295195215115015175315295305255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} brasika gusto} \indeks{eo}{1}{125285115295195215115/00000000000000/1111111@brasika!115135195145155015175315295305255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, acide, gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!115135195145155015125285115295195215115/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, acide brasika} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{408} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de levure} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015225155325315285155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de levure} \indeks{fr}{1}{225155325315285155/000000000000/111111@levure!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{Hefegeschmack } \indeks{de}{1}{185155165155175155295135185235115135215/00000000000000000000000000/0111111111111@Hefegeschmack!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{gista gusto} \indeks{eo}{1}{175195295305115/0000000000/11111@gista!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!175195295305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, gista} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{409} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de logement} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015225255175155235155245305/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{} de logement} \indeks{fr}{1}{225255175155235155245305/0000000000000000/11111111@logement!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{Fassgeschmack } \indeks{de}{1}{165115295295175155295135185235115135215/00000000000000000000000000/0111111111111@Fassgeschmack!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{barela gusto} \indeks{eo}{1}{125115285155225115/000000000000/111111@barela!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!125115285155225115/000000000000/111111@\Banstatau{}, barela} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{410} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t de vieux} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!145155015325195155315345/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} de vieux} \indeks{fr}{1}{325195155315345/0000000000/11111@vieux!175255315305015145155/0000e000000000/1111111@\Banstatau{}, go\^{u}t de} \esprimo{de}{1}{Firne } \indeks{de}{1}{165195285245155/0000000000/01111@Firne!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{gusto de maljuna stadio} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!145155015235115225205315245115015295305115145195255/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{} de maljuna stadio} \indeks{eo}{1}{235115225205315245115/00000000000000/1111111@maljuna!175315295305255015145155015295305115145195255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{}, gusto de, stadio} \indeks{eo}{1}{295305115145195255/000000000000/111111@stadio!175315295305255015145155015235115225205315245115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, gusto de maljuna} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{411} \esprimo{fr}{1}{go\^{u}t moisi} \indeks{fr}{1}{175255315305/0000e000/1111@go\^{u}t!235255195295195/0000000000/11111@\Banstatau{} moisi} \indeks{fr}{1}{235255195295195/0000000000/11111@moisi!175255315305/0000e000/1111@\Banstatau{}, go\^{u}t } \esprimo{de}{1}{Muffton } \indeks{de}{1}{235315165165305255245/00000000000000/0111111@Muffton!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{mucida gusto} \indeks{eo}{1}{235315135195145115/000000000000/111111@mucida!175315295305255/0000000000/11111@\Banstatau{} gusto} \indeks{eo}{1}{175315295305255/0000000000/11111@gusto!235315135195145115/000000000000/111111@\Banstatau{}, mucida} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{412} \esprimo{fr}{1}{qui a le gout de bois} \indeks{fr}{1}{175255315305/00000000/1111@gout!275315195015115015225155015145155015125255195295/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, qui a le, de bois} \indeks{fr}{1}{125255195295/00000000/1111@bois!275315195015115015225155015175255315305015145155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, qui a le gout de} \esprimo{de}{1}{holzig} \indeks{de}{1}{185255225365195175/000000000000/111111@holzig} \esprimo{eo}{1}{lignece gusta} \indeks{eo}{1}{225195175245155135155/00000000000000/1111111@lignece!175315295305115/0000000000/11111@\Banstatau{} gusta} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!225195175245155135155/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, lignece} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{413} \esprimo{fr}{1}{qui a le gout de levure} \indeks{fr}{1}{175255315305/00000000/1111@gout!275315195015115015225155015145155015225155325315285155/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, qui a le, de levure} \indeks{fr}{1}{225155325315285155/000000000000/111111@levure!275315195015115015225155015175255315305015145155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, qui a le gout de} \esprimo{de}{1}{hefig,} \indeks{de}{1}{185155165195175/0000000000/11111@hefig,} \esprimo{eo}{1}{giste gusta} \indeks{eo}{1}{175195295305155/0000000000/11111@giste!175315295305115/0000000000/11111@\Banstatau{} gusta} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!175195295305155/0000000000/11111@\Banstatau{}, giste} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{414} \esprimo{fr}{1}{qui a le gout de vieux} \indeks{fr}{1}{175255315305/00000000/1111@gout!275315195015115015225155015145155015325195155315345/0000000000000000000000000000000000/11111111111111111@\Banstatau{}, qui a le, de vieux} \indeks{fr}{1}{325195155315345/0000000000/11111@vieux!275315195015115015225155015175255315305015145155/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, qui a le gout de} \esprimo{de}{1}{firn} \indeks{de}{1}{165195285245/00000000/1111@firn} \esprimo{eo}{1}{olde gusta} \indeks{eo}{1}{255225145155/00000000/1111@olde!175315295305115/0000000000/11111@\Banstatau{} gusta} \indeks{eo}{1}{175315295305115/0000000000/11111@gusta!255225145155/00000000/1111@\Banstatau{}, olde} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{415} \esprimo{fr}{1}{grain } \indeks{fr}{1}{175285115195245/0000000000/11111@grain!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Beere } \indeks{de}{1}{125155155285155/0000000000/01111@Beere!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bero} \indeks{eo}{1}{125155285255/00000000/1111@bero} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{416} \esprimo{fr}{1}{grains nobles} \indeks{fr}{1}{175285115195245295/000000000000/111111@grains!245255125225155295/000000000000/111111@\Banstatau{} nobles} \indeks{fr}{1}{245255125225155295/000000000000/111111@nobles!175285115195245295/000000000000/111111@\Banstatau{}, grains } \esprimo{de}{1}{edelreife Beeren } \indeks{de}{1}{155145155225285155195165155/000000000000000000/111111111@edelreife!125155155285155245/000000000000/011111@\Banstatau{} Beeren } \indeks{de}{1}{125155155285155245/000000000000/011111@Beeren!155145155225285155195165155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, edelreife, } \esprimo{eo}{1}{noble maturaj beroj} \indeks{eo}{1}{245255125225155/0000000000/11111@noble!235115305315285115205015125155285255205/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} maturaj beroj} \indeks{eo}{1}{235115305315285115205/00000000000000/1111111@maturaj!245255125225155015125155285255205/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, noble, beroj} \indeks{eo}{1}{125155285255205/0000000000/11111@beroj!245255125225155015235115305315285115205/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, noble maturaj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{417} \esprimo{fr}{1}{graisseux} \indeks{fr}{1}{175285115195295295155315345/000000000000000000/111111111@graisseux} \esprimo{de}{1}{z\"{a}h} \indeks{de}{1}{365115185/00U000/111@z\"{a}h} \esprimo{eo}{1}{grasa\^{\j}a; viskosa} \indeks{eo}{1}{175285115295115207115/00000000000000/1111111@grasa\^{\j}a!015325195295215255295115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}; viskosa} \indeks{eo}{1}{325195295215255295115/00000000000000/1111111@viskosa!175285115295115207115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, grasa\^{\j}a;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{418} \esprimo{fr}{1}{grappe (raisin)} \indeks{fr}{1}{175285115265265155/000000000000/111111@grappe!285115195295195245/000000000000/111111@\Banstatau{} (raisin)} \indeks{fr}{1}{285115195295195245/000000000000/111111@(raisin)!175285115265265155/000000000000/111111@\Banstatau{}, grappe } \esprimo{de}{1}{Traube } \indeks{de}{1}{305285115315125155/000000000000/011111@Traube!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{traubo} \indeks{eo}{1}{305285115315125255/000000000000/111111@traubo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{419} \esprimo{fr}{1}{grappe (inflorescence)} \indeks{fr}{1}{175285115265265155/000000000000/111111@grappe!195245165225255285155295135155245135155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} (inflorescence)} \indeks{fr}{1}{195245165225255285155295135155245135155/00000000000000000000000000/1111111111111@(inflorescence)!175285115265265155/000000000000/111111@\Banstatau{}, grappe } \esprimo{de}{1}{Rebbl\"{u}te } \indeks{de}{1}{285155125125225315305155/0000000000U00000/01111111@Rebbl\"{u}te!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{grapolo; florado} \indeks{eo}{1}{175285115265255225255/00000000000000/1111111@grapolo!015165225255285115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}; florado} \indeks{eo}{1}{165225255285115145255/00000000000000/1111111@florado!175285115265255225255/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, grapolo;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{420} \esprimo{fr}{1}{greffer} \indeks{fr}{1}{175285155165165155285/00000000000000/1111111@greffer} \esprimo{de}{1}{veredeln; pfropfen} \indeks{de}{1}{325155285155145155225245/0000000000000000/11111111@veredeln!015265165285255265165155245/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}; pfropfen} \indeks{de}{1}{265165285255265165155245/0000000000000000/11111111@pfropfen!325155285155145155225245/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, veredeln;} \esprimo{eo}{1}{grefti} \indeks{eo}{1}{175285155165305195/000000000000/111111@grefti} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{421} \esprimo{fr}{1}{greffage } \indeks{fr}{1}{175285155165165115175155/0000000000000000/11111111@greffage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{(Reben-)Veredelung } \indeks{de}{1}{285155125155245325155285155145155225315245175/000000000000000000000000000000/011110111111111@(Reben-)Veredelung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{greftado} \indeks{eo}{1}{175285155165305115145255/0000000000000000/11111111@greftado} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{422} \esprimo{fr}{1}{greffage sur place} \indeks{fr}{1}{175285155165165115175155/0000000000000000/11111111@greffage!295315285015265225115135155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} sur place} \indeks{fr}{1}{265225115135155/0000000000/11111@place!175285155165165115175155015295315285/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, greffage sur} \esprimo{de}{1}{Standortveredelung } \indeks{de}{1}{295305115245145255285305325155285155145155225315245175/000000000000000000000000000000000000/011111111111111111@Standortveredelung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{surloka greftado} \indeks{eo}{1}{295315285225255215115/00000000000000/1111111@surloka!175285155165305115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} greftado} \indeks{eo}{1}{175285155165305115145255/0000000000000000/11111111@greftado!295315285225255215115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, surloka} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{423} \esprimo{fr}{1}{greffage sur table} \indeks{fr}{1}{175285155165165115175155/0000000000000000/11111111@greffage!295315285015305115125225155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} sur table} \indeks{fr}{1}{305115125225155/0000000000/11111@table!175285155165165115175155015295315285/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, greffage sur} \esprimo{de}{1}{Tischveredelung } \indeks{de}{1}{305195295135185325155285155145155225315245175/000000000000000000000000000000/011111111111111@Tischveredelung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{surtabla greftado} \indeks{eo}{1}{295315285305115125225115/0000000000000000/11111111@surtabla!175285155165305115145255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} greftado} \indeks{eo}{1}{175285155165305115145255/0000000000000000/11111111@greftado!295315285305115125225115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, surtabla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{424} \esprimo{fr}{1}{gr\^{e}le } \indeks{fr}{1}{175285155225155/0000e00000/11111@gr\^{e}le!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Hagel} \indeks{de}{1}{185115175155225/0000000000/01111@Hagel} \esprimo{eo}{1}{hajlo} \indeks{eo}{1}{185115205225255/0000000000/11111@hajlo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{425} \esprimo{fr}{1}{gr\`{e}s bigarr\'{e}} \indeks{fr}{1}{175285155295/0000g000/1111@gr\`{e}s!125195175115285285155/000000000000a0/1111111@\Banstatau{} bigarr\'{e}} \indeks{fr}{1}{125195175115285285155/000000000000a0/1111111@bigarr\'{e}!175285155295/0000g000/1111@\Banstatau{}, gr\`{e}s } \esprimo{de}{1}{Buntsandstein } \indeks{de}{1}{125315245305295115245145295305155195245/00000000000000000000000000/0111111111111@Buntsandstein!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{bunta grejso} \indeks{eo}{1}{125315245305115/0000000000/11111@bunta!175285155205295255/000000000000/111111@\Banstatau{} grejso} \indeks{eo}{1}{175285155205295255/000000000000/111111@grejso!125315245305115/0000000000/11111@\Banstatau{}, bunta} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{426} \esprimo{fr}{1}{grive } \indeks{fr}{1}{175285195325155/0000000000/11111@grive!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Drossel } \indeks{de}{1}{145285255295295155225/00000000000000/0111111@Drossel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{turdo} \indeks{eo}{1}{305315285145255/0000000000/11111@turdo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{427} \esprimo{fr}{1}{groupement de producteurs} \indeks{fr}{1}{175285255315265155235155245305/00000000000000000000/1111111111@groupement!145155015265285255145315135305155315285295/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} de producteurs} \indeks{fr}{1}{265285255145315135305155315285295/0000000000000000000000/11111111111@producteurs!175285255315265155235155245305015145155/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{}, groupement de} \esprimo{de}{1}{Erzeugergemeinschaft } \indeks{de}{1}{155285365155315175155285175155235155195245295135185115165305/0000000000000000000000000000000000000000/01111111111111111111@Erzeugergemeinschaft!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{produktistara kolektivo; privata kooperativo} \indeks{eo}{1}{265285255145315215305195295305115285115/00000000000000000000000000/1111111111111@produktistara!215255225155215305195325255015265285195325115305115015215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111@\Banstatau{} kolektivo; privata kooperativo} \indeks{eo}{1}{215255225155215305195325255/000000000000000000/111111111@kolektivo!015265285195325115305115015215255255265155285115305195325255015265285255145315215305195295305115285115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}; privata kooperativo, produktistara} \indeks{eo}{1}{265285195325115305115/00000000000000/1111111@privata!265285255145315215305195295305115285115015215255225155215305195325255015215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, produktistara kolektivo;, kooperativo} \indeks{eo}{1}{215255255265155285115305195325255/0000000000000000000000/11111111111@kooperativo!265285255145315215305195295305115285115015215255225155215305195325255015265285195325115305115/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111111111111111@\Banstatau{}, produktistara kolektivo; privata} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{428} \esprimo{fr}{1}{gyropalette } \indeks{fr}{1}{175355285255265115225155305305155/0000000000000000000000/11111111111@gyropalette!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{R\"{u}ttelplatte } \indeks{de}{1}{285315305305155225265225115305305155/00U000000000000000000000/011111111111@R\"{u}ttelplatte!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{skuada paledo} \indeks{eo}{1}{295215315115145115/000000000000/111111@skuada!265115225155145255/000000000000/111111@\Banstatau{} paledo} \indeks{eo}{1}{265115225155145255/000000000000/111111@paledo!295215315115145115/000000000000/111111@\Banstatau{}, skuada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{h} \titolo{fr}{1}{H} \indeks{fr}{1}{185/00/0@H} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{429} \esprimo{fr}{1}{habillage } \indeks{fr}{1}{185115125195225225115175155/000000000000000000/111111111@habillage!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Flaschenausstattung } \indeks{de}{1}{165225115295135185155245115315295295305115305305315245175/00000000000000000000000000000000000000/0111111111111111111@Flaschenausstattung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{enbotela\^{\j}o; -ado} \indeks{eo}{1}{155245125255305155225115207255/00000000000000000000/1111111111@enbotela\^{\j}o!015115145255/00000000/1111@\Banstatau{}; -ado} \indeks{eo}{1}{115145255/000000/111@-ado!155245125255305155225115207255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, enbotela\^{\j}o;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{430} \esprimo{fr}{1}{h\'{e}licopt\`{e}re } \indeks{fr}{1}{185155225195135255265305155285155/00a0000000000000g00000/11111111111@h\'{e}licopt\`{e}re!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Hubschrauber } \indeks{de}{1}{185315125295135185285115315125155285/000000000000000000000000/011111111111@Hubschrauber!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{helikoptero} \indeks{eo}{1}{185155225195215255265305155285255/0000000000000000000000/11111111111@helikoptero} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{431} \esprimo{fr}{1}{heures d'ensoleillement} \indeks{fr}{1}{185155315285155295/000000000000/111111@heures!145155245295255225155195225225155235155245305/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} d'ensoleillement} \indeks{fr}{1}{155245295255225155195225225155235155245305/0000000000000000000000000000/11111111111111@ensoleillement!185155315285155295015145/0000000000000000/11111111@heures d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{Sonnenscheinstunden } \indeks{de}{1}{295255245245155245295135185155195245295305315245145155245/00000000000000000000000000000000000000/0111111111111111111@Sonnenscheinstunden!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{prisunadaj horoj} \indeks{eo}{1}{265285195295315245115145115205/00000000000000000000/1111111111@prisunadaj!185255285255205/0000000000/11111@\Banstatau{} horoj} \indeks{eo}{1}{185255285255205/0000000000/11111@horoj!265285195295315245115145115205/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, prisunadaj} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{432} \esprimo{fr}{1}{humus } \indeks{fr}{1}{185315235315295/0000000000/11111@humus!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Humus } \indeks{de}{1}{185315235315295/0000000000/01111@Humus!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{humo} \indeks{eo}{1}{185315235255/00000000/1111@humo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{433} \esprimo{fr}{1}{humus stable} \indeks{fr}{1}{185315235315295/0000000000/11111@humus!295305115125225155/000000000000/111111@\Banstatau{} stable} \indeks{fr}{1}{295305115125225155/000000000000/111111@stable!185315235315295/0000000000/11111@\Banstatau{}, humus } \esprimo{de}{1}{Dauerhumus } \indeks{de}{1}{145115315155285185315235315295/00000000000000000000/0111111111@Dauerhumus!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{stabila humo} \indeks{eo}{1}{295305115125195225115/00000000000000/1111111@stabila!185315235255/00000000/1111@\Banstatau{} humo} \indeks{eo}{1}{185315235255/00000000/1111@humo!295305115125195225115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, stabila} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{i} \titolo{fr}{1}{I} \indeks{fr}{1}{195/00/0@I} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{434} \esprimo{fr}{1}{incolore} \indeks{fr}{1}{195245135255225255285155/0000000000000000/11111111@incolore} \esprimo{de}{1}{farblos} \indeks{de}{1}{165115285125225255295/00000000000000/1111111@farblos} \esprimo{eo}{1}{senkolora} \indeks{eo}{1}{295155245215255225255285115/000000000000000000/111111111@senkolora} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{435} \esprimo{fr}{1}{inflorescences } \indeks{fr}{1}{195245165225255285155295135155245135155295/0000000000000000000000000000/11111111111111@inflorescences!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Gescheine } \indeks{de}{1}{175155295135185155195245155/000000000000000000/011111111@Gescheine!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{infloresko} \indeks{eo}{1}{195245165225255285155295215255/00000000000000000000/1111111111@infloresko} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{436} \esprimo{fr}{1}{insoluble} \indeks{fr}{1}{195245295255225315125225155/000000000000000000/111111111@insoluble} \esprimo{de}{1}{unl\"{o}slich} \indeks{de}{1}{315245225255295225195135185/000000U00000000000/111111111@unl\"{o}slich} \esprimo{eo}{1}{nesolvebla} \indeks{eo}{1}{245155295255225325155125225115/00000000000000000000/1111111111@nesolvebla} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{437} \esprimo{fr}{1}{installer le syst\`{e}me d'ancrage} \indeks{fr}{1}{195245295305115225225155285/000000000000000000/111111111@installer!225155015295355295305155235155015145115245135285115175155/00000000000000g00000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} le syst\`{e}me d'ancrage} \indeks{fr}{1}{295355295305155235155/00000000g00000/1111111@syst\`{e}me!195245295305115225225155285015225155015145115245135285115175155/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}, installer le, d'ancrage} \indeks{fr}{1}{115245135285115175155/00000000000000/1111111@ancrage!195245295305115225225155285015225155015295355295305155235155015145/0000000000000000000000000000000000g000000000/1111111111111111111111@installer le syst\`{e}me d'\Banstatau{}} \esprimo{de}{1}{verankern} \indeks{de}{1}{325155285115245215155285245/000000000000000000/111111111@verankern} \esprimo{eo}{1}{fiksadi; instali la fiksa\^{\j}ojn} \indeks{eo}{1}{165195215295115145195/00000000000000/1111111@fiksadi!015195245295305115225195015225115015165195215295115207255205245/000000000000000000000000000000000000000000/111111111111111111111@\Banstatau{}; instali la fiksa\^{\j}ojn} \indeks{eo}{1}{195245295305115225195/00000000000000/1111111@instali!165195215295115145195015225115015165195215295115207255205245/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, fiksadi;, la fiksa\^{\j}ojn} \indeks{eo}{1}{165195215295115207255205245/000000000000000000/111111111@fiksa\^{\j}ojn!165195215295115145195015195245295305115225195015225115/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, fiksadi; instali la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{438} \esprimo{fr}{1}{irrigation par aspersion} \indeks{fr}{1}{195285285195175115305195255245/00000000000000000000/1111111111@irrigation!265115285015115295265155285295195255245/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} par aspersion} \indeks{fr}{1}{115295265155285295195255245/000000000000000000/111111111@aspersion!195285285195175115305195255245015265115285/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}, irrigation par} \esprimo{de}{1}{Überkronenberegnung } \indeks{de}{1}{125155285215285255245155245125155285155175245315245175/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@Überkronenberegnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{aspergada irigacio} \indeks{eo}{1}{115295265155285175115145115/000000000000000000/111111111@aspergada!195285195175115135195255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} irigacio} \indeks{eo}{1}{195285195175115135195255/0000000000000000/11111111@irigacio!115295265155285175115145115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, aspergada} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{439} \esprimo{fr}{1}{irrigation par goutte \`{a} goutte} \indeks{fr}{1}{195285285195175115305195255245/00000000000000000000/1111111111@irrigation!265115285015175255315305305155015115015175255315305305155/0000000000000000000000g000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{} par goutte \`{a} goutte} \indeks{fr}{1}{175255315305305155/000000000000/111111@goutte!195285285195175115305195255245015265115285015115015175255315305305155/000000000000000000000000000000g000000000000000/11111111111111111111111@\Banstatau{}, irrigation par, \`{a} goutte} \indeks{fr}{1}{175255315305305155/000000000000/111111@goutte!195285285195175115305195255245015265115285015175255315305305155015115/00000000000000000000000000000000000000000000g0/11111111111111111111111@\Banstatau{}, irrigation par goutte \`{a}} \esprimo{de}{1}{Tr\"{o}pfchenberegnung } \indeks{de}{1}{305285255265165135185155245125155285155175245315245175/0000U0000000000000000000000000000000/011111111111111111@Tr\"{o}pfchenberegnung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{irigacio guton post guto} \indeks{eo}{1}{195285195175115135195255/0000000000000000/11111111@irigacio!175315305255245015265255295305015175315305255/000000000000000000000000000000/111111111111111@\Banstatau{} guton post guto} \indeks{eo}{1}{175315305255245/0000000000/11111@guton!195285195175115135195255015265255295305015175315305255/000000000000000000000000000000000000/111111111111111111@\Banstatau{}, irigacio, post guto} \indeks{eo}{1}{265255295305/00000000/1111@post!195285195175115135195255015175315305255245015175315305255/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, irigacio guton, guto} \indeks{eo}{1}{175315305255/00000000/1111@guto!195285195175115135195255015175315305255245015265255295305/00000000000000000000000000000000000000/1111111111111111111@\Banstatau{}, irigacio guton post} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{440} \esprimo{fr}{1}{ivre} \indeks{fr}{1}{195325285155/00000000/1111@ivre} \esprimo{de}{1}{betrunken} \indeks{de}{1}{125155305285315245215155245/000000000000000000/111111111@betrunken} \esprimo{eo}{1}{ebria} \indeks{eo}{1}{155125285195115/0000000000/11111@ebria} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{j} \titolo{fr}{1}{J} \indeks{fr}{1}{205/00/0@J} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{441} \esprimo{fr}{1}{jeune plantation } \indeks{fr}{1}{205155315245155/0000000000/11111@jeune!265225115245305115305195255245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} plantation } \indeks{fr}{1}{265225115245305115305195255245/00000000000000000000/1111111111@plantation!205155315245155/0000000000/11111@\Banstatau{}, jeune, } \esprimo{de}{1}{Junganlage ; Jungfeld } \indeks{de}{1}{205315245175115245225115175155/00000000000000000000/0111111111@Junganlage!015205315245175165155225145/000000000000000000/101111111@\Banstatau{} ; Jungfeld } \indeks{de}{1}{205315245175165155225145/0000000000000000/01111111@Jungfeld!205315245175115245225115175155015/0000000000000000000000/01111111111@\Banstatau{}, Junganlage ;, } \esprimo{eo}{1}{juna plantejo} \indeks{eo}{1}{205315245115/00000000/1111@juna!265225115245305155205255/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} plantejo} \indeks{eo}{1}{265225115245305155205255/0000000000000000/11111111@plantejo!205315245115/00000000/1111@\Banstatau{}, juna} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{442} \esprimo{fr}{1}{joint } \indeks{fr}{1}{205255195245305/0000000000/11111@joint!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Dichtung } \indeks{de}{1}{145195135185305315245175/0000000000000000/01111111@Dichtung!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{obtura junto} \indeks{eo}{1}{255125305315285115/000000000000/111111@obtura!205315245305255/0000000000/11111@\Banstatau{} junto} \indeks{eo}{1}{205315245305255/0000000000/11111@junto!255125305315285115/000000000000/111111@\Banstatau{}, obtura} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{443} \esprimo{fr}{1}{juger le vin} \indeks{fr}{1}{205315175155285/0000000000/11111@juger!225155015325195245/000000000000/111111@\Banstatau{} le vin} \indeks{fr}{1}{325195245/000000/111@vin!205315175155285015225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, juger le} \esprimo{de}{1}{Wein beurteilen} \indeks{de}{1}{335155195245/00000000/0111@Wein!125155315285305155195225155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} beurteilen} \indeks{de}{1}{125155315285305155195225155245/00000000000000000000/1111111111@beurteilen!335155195245/00000000/0111@\Banstatau{}, Wein} \esprimo{eo}{1}{priju\^{g}i vinon} \indeks{eo}{1}{265285195205315177195/00000000000000/1111111@priju\^{g}i!325195245255245/0000000000/11111@\Banstatau{} vinon} \indeks{eo}{1}{325195245255245/0000000000/11111@vinon!265285195205315177195/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, priju\^{g}i} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{444} \esprimo{fr}{1}{jus de goutte} \indeks{fr}{1}{205315295/000000/111@jus!145155015175255315305305155/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de goutte} \indeks{fr}{1}{175255315305305155/000000000000/111111@goutte!205315295015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, jus de} \esprimo{de}{1}{Vorlauf (Most)} \indeks{de}{1}{325255285225115315165/00000000000000/0111111@Vorlauf!235255295305/00000000/0111@\Banstatau{} (Most)} \indeks{de}{1}{235255295305/00000000/0111@(Most)!325255285225115315165/00000000000000/0111111@\Banstatau{}, Vorlauf } \esprimo{eo}{1}{mosto} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{445} \esprimo{fr}{1}{jus de raisin} \indeks{fr}{1}{205315295/000000/111@jus!145155015285115195295195245/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de raisin} \indeks{fr}{1}{285115195295195245/000000000000/111111@raisin!205315295015145155/000000000000/111111@\Banstatau{}, jus de} \esprimo{de}{1}{Traubensaft ; Traubenmost } \indeks{de}{1}{305285115315125155245295115165305/0000000000000000000000/01111111111@Traubensaft!015305285115315125155245235255295305/000000000000000000000000/101111111111@\Banstatau{} ; Traubenmost } \indeks{de}{1}{305285115315125155245235255295305/0000000000000000000000/01111111111@Traubenmost!305285115315125155245295115165305015/000000000000000000000000/011111111111@\Banstatau{}, Traubensaft ;, } \esprimo{eo}{1}{vinbera suko; mosto} \indeks{eo}{1}{325195245125155285115/00000000000000/1111111@vinbera!295315215255015235255295305255/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} suko; mosto} \indeks{eo}{1}{295315215255/00000000/1111@suko!015235255295305255015325195245125155285115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{}; mosto, vinbera} \indeks{eo}{1}{235255295305255/0000000000/11111@mosto!325195245125155285115015295315215255/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, vinbera suko;} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{k} \titolo{fr}{1}{K} \indeks{fr}{1}{215/00/0@K} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{446} \esprimo{fr}{1}{keuper } \indeks{fr}{1}{215155315265155285/000000000000/111111@keuper!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Keuper } \indeks{de}{1}{215155315265155285/000000000000/011111@Keuper!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{ru\^{g}a argilo sabloza} \indeks{eo}{1}{285315177115/00000000/1111@ru\^{g}a!115285175195225255015295115125225255365115/0000000000000000000000000000/11111111111111@\Banstatau{} argilo sabloza} \indeks{eo}{1}{115285175195225255/000000000000/111111@argilo!285315177115015295115125225255365115/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{}, ru\^{g}a, sabloza} \indeks{eo}{1}{295115125225255365115/00000000000000/1111111@sabloza!285315177115015115285175195225255/0000000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, ru\^{g}a argilo} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{447} \esprimo{fr}{1}{kieselguhr } \indeks{fr}{1}{215195155295155225175315185285/00000000000000000000/1111111111@kieselguhr!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Kieselgur } \indeks{de}{1}{215195155295155225175315285/000000000000000000/011111111@Kieselgur!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{diatomea tero} \indeks{eo}{1}{145195115305255235155115/0000000000000000/11111111@diatomea!305155285255/00000000/1111@\Banstatau{} tero} \indeks{eo}{1}{305155285255/00000000/1111@tero!145195115305255235155115/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, diatomea} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{chapitro}{1}{l} \titolo{fr}{1}{L} \indeks{fr}{1}{225/00/0@L} \hist{x}{1}{2000.03.11: FvM.} \end{chapitro} \begin{artikolo}{x}{448} \esprimo{fr}{1}{label } \indeks{fr}{1}{225115125155225/0000000000/11111@label!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{G\"{u}tezeichen } \indeks{de}{1}{175315305155365155195135185155245/00U0000000000000000000/01111111111@G\"{u}tezeichen!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{kvalita marko} \indeks{eo}{1}{215325115225195305115/00000000000000/1111111@kvalita!235115285215255/0000000000/11111@\Banstatau{} marko} \indeks{eo}{1}{235115285215255/0000000000/11111@marko!215325115225195305115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, kvalita} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{449} \esprimo{fr}{1}{labourer} \indeks{fr}{1}{225115125255315285155285/0000000000000000/11111111@labourer} \esprimo{de}{1}{pfl\"{u}gen} \indeks{de}{1}{265165225315175155245/000000U0000000/1111111@pfl\"{u}gen} \esprimo{eo}{1}{plugi} \indeks{eo}{1}{265225315175195/0000000000/11111@plugi} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{450} \esprimo{fr}{1}{laiteron } \indeks{fr}{1}{225115195305155285255245/0000000000000000/11111111@laiteron!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{G\"{a}nsedistel } \indeks{de}{1}{175115245295155145195295305155225/00U0000000000000000000/01111111111@G\"{a}nsedistel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{sonko} \indeks{eo}{1}{295255245215255/0000000000/11111@sonko} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{451} \esprimo{fr}{1}{lamier } \indeks{fr}{1}{225115235195155285/000000000000/111111@lamier!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{Taubnessel } \indeks{de}{1}{305115315125245155295295155225/00000000000000000000/0111111111@Taubnessel!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{lamio} \indeks{eo}{1}{225115235195255/0000000000/11111@lamio} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{452} \esprimo{fr}{1}{larve de noctuelle} \indeks{fr}{1}{225115285325155/0000000000/11111@larve!145155015245255135305315155225225155/000000000000000000000000/111111111111@\Banstatau{} de noctuelle} \indeks{fr}{1}{245255135305315155225225155/000000000000000000/111111111@noctuelle!225115285325155015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, larve de} \esprimo{de}{1}{Erdraupe } \indeks{de}{1}{155285145285115315265155/0000000000000000/01111111@Erdraupe!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{noktua larvo} \indeks{eo}{1}{245255215305315115/000000000000/111111@noktua!225115285325255/0000000000/11111@\Banstatau{} larvo} \indeks{eo}{1}{225115285325255/0000000000/11111@larvo!245255215305315115/000000000000/111111@\Banstatau{}, noktua} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{453} \esprimo{fr}{1}{larve de taupin} \indeks{fr}{1}{225115285325155/0000000000/11111@larve!145155015305115315265195245/000000000000000000/111111111@\Banstatau{} de taupin} \indeks{fr}{1}{305115315265195245/000000000000/111111@taupin!225115285325155015145155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, larve de} \esprimo{de}{1}{Drahtwurm } \indeks{de}{1}{145285115185305335315285235/000000000000000000/011111111@Drahtwurm!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{elatera larvo} \indeks{eo}{1}{155225115305155285115/00000000000000/1111111@elatera!225115285325255/0000000000/11111@\Banstatau{} larvo} \indeks{eo}{1}{225115285325255/0000000000/11111@larvo!155225115305155285115/00000000000000/1111111@\Banstatau{}, elatera} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{454} \esprimo{fr}{1}{l\'{e}gislation viticole} \indeks{fr}{1}{225155175195295225115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@l\'{e}gislation!325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@\Banstatau{} viticole} \indeks{fr}{1}{325195305195135255225155/0000000000000000/11111111@viticole!225155175195295225115305195255245/00a0000000000000000000/11111111111@\Banstatau{}, l\'{e}gislation } \esprimo{de}{1}{Weingesetz } \indeks{de}{1}{335155195245175155295155305365/00000000000000000000/0111111111@Weingesetz!//@\Banstatau{} } \esprimo{eo}{1}{vitokultura le\^{g}a regularo} \indeks{eo}{1}{325195305255215315225305315285115/0000000000000000000000/11111111111@vitokultura!225155177115015285155175315225115285255/00000000000000000000000000/1111111111111@\Banstatau{} le\^{g}a regularo} \indeks{eo}{1}{225155177115/00000000/1111@le\^{g}a!325195305255215315225305315285115015285155175315225115285255/0000000000000000000000000000000000000000/11111111111111111111@\Banstatau{}, vitokultura, regularo} \indeks{eo}{1}{285155175315225115285255/0000000000000000/11111111@regularo!325195305255215315225305315285115015225155177115/00000000000000000000000000000000/1111111111111111@\Banstatau{}, vitokultura le\^{g}a} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{455} \esprimo{fr}{1}{lessiver (sol)} \indeks{fr}{1}{225155295295195325155285/0000000000000000/11111111@lessiver!295255225/000000/111@\Banstatau{} (sol)} \indeks{fr}{1}{295255225/000000/111@(sol)!225155295295195325155285/0000000000000000/11111111@\Banstatau{}, lessiver} \esprimo{de}{1}{auswaschen (Boden)} \indeks{de}{1}{115315295335115295135185155245/00000000000000000000/1111111111@auswaschen!125255145155245/0000000000/01111@\Banstatau{} (Boden)} \indeks{de}{1}{125255145155245/0000000000/01111@(Boden)!115315295335115295135185155245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{}, auswaschen} \esprimo{eo}{1}{erozii la grundon} \indeks{eo}{1}{155285255365195195/000000000000/111111@erozii!225115015175285315245145255245/00000000000000000000/1111111111@\Banstatau{} la grundon} \indeks{eo}{1}{175285315245145255245/00000000000000/1111111@grundon!155285255365195195015225115/000000000000000000/111111111@\Banstatau{}, erozii la} \hist{x}{1}{2000.02.13: HW, AG, FvM} \end{artikolo} \begin{artikolo}{x}{456} \esprimo{fr}{1}{levures } \indeks{fr}{1}{225155325315285155295/00000000000000/1111111@levures!//@\Banstatau{} } \esprimo{de}{1}{(G\"{a}r-)Hefe} \indeks{de}{1}{175115285185155165155/00U00000000000/0110111@(G\"{a}r-)Hefe} \esprimo{eo}{1}{gisto} \indeks{eo}{1}{175195295305255/0000000000/11111@gisto} \hist{x}{1}{2000.02.1} \end{artikolo}